|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189716 lines 12400967 bytes Last modified : Thu Aug 5 15:26:21 2010 |
189739 lines 12405475 bytes Last modified : Fri Aug 6 15:26:25 2010 |
|||
| 2455 | あんじょう /(adv) (ksb:) well/EntL2567190/ | |||
| 2693 | いい気味;好い気味 [いいきみ;いいきび] /(n,adj-na) (See 気味・きみ) it serves you (him) right/it's what you (he) deserves/EntL1835720X/ | 2694 | いい気味;好い気味 [いいきみ;いいきび] /(n,adj-na) (See 気味・きみ・1) it serves you (him) right/it's what you (he) deserves/EntL1835720X/ | |
| 2699 | いい線いってる;いい線行ってる [いいせんいってる] /(exp,v5r) (col) (See いい線を行く) to be on the right track/to be close enough/EntL2394060X/ | 2700 | いい線いってる;いい線行ってる [いいせんいってる] /(exp,v1) (col) (See いい線を行く) to be on the right track/to be close enough/EntL2394060X/ | |
| 13575 | けったい /(adj-na) queer/weird/bizarre/EntL2063370X/ | 13576 | けったい /(adj-na) (ksb:) queer/weird/bizarre/EntL2063370X/ | |
| 13679 | げらげら /(adv) (on-mim) guffaw/EntL1629790X/ | |||
| 14956 | ごつい;ごっつい /(adj-i) rough/tough/hard/EntL2062930X/ | 14956 | ごつい;ごっつい /(adj-i) (1) rough/tough/hard/(2) unrefined/rustic/(3) exceeding/extreme/too much/EntL2062930X/ | |
| 26933 | どうと;どうど(ok) /(adv) (on-mim) crash/smash/bang/sound of a large, heavy object falling/EntL2567430/ | |||
| 26935 | どうと倒れる [どうとたおれる] /(exp) to topple over/to fall down all of a heap/EntL1632210X/ | |||
| 36905 | ましょう;ましょ(ik) /(exp) (1) (pol) (See ます) (used to express the speaker's volition) I'll/(2) (used to make an invitation, request, etc.) let's/(3) (See でしょう) (used to express a conjecture) probably/EntL2210300X/ | 36905 | ましょう;ましょ(ik);まひょ(ik) /(exp) (1) (pol) (ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect) (See ます) (used to express the speaker's volition) I'll/(2) (used to make an invitation, request, etc.) let's/(3) (See でしょう) (used to express a conjecture) probably/EntL2210300X/ | |
| 47728 | ウィンドウを画面いっぱいの大きさにする [ウィンドウをがめんいっぱいのおおきさにする] /(exp) {comp} to maximize a window size/EntL2284420X/ | 47728 | ウィンドウを最大化する [ウィンドウをさいだいかする] /(exp,vs-i) {comp} (See 最大化ボタン) to maximize a window's size/to maximise a window's size/EntL2567780/ | |
| 47731 | ウィンドウサイズを元に戻す [ウィンドウサイズをもとにもどす] /(exp) {comp} to restore the window to normal size/EntL2284450X/ | |||
| 53728 | ゲラゲラ;げらげら /(adv,adv-to) (on-mim) guffaw/EntL1629790X/ | |||
| 66784 | パトロン /(n) patron (fre:)/(P)/EntL1101990X/ | 66784 | パトロン /(n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.)/patroness/financial supporter/(2) (See 芸者,旦那) sugar daddy/man who provides for a woman (e.g. a geisha)/(3) patron/master/manager/boss/(P)/EntL1101990X/ | |
| 75134 | ヤンキー座 [ヤンキーずわり] /(n) squatting, usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low class activity/EntL2401530X/ | 75134 | ヤンキー座り;ヤンキー座(io) [ヤンキーすわり;ヤンキーずわり] /(n,vs) squatting (usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture)/EntL2401530X/ | |
| 78456 | 愛きょうを振りまく;愛嬌を振りまく;愛きょうをふりまく [あいきょうをふりまく] /(exp) (common error is 愛想を振りまく) to make oneself pleasant to everybody/to smile at everybody/to try to please everybody/to make things pleasant/EntL2151600X/ | 78456 | 愛きょうを振りまく;愛嬌を振りまく;愛きょうをふりまく;愛嬌を振り撒く [あいきょうをふりまく] /(exp) (common error is 愛想を振りまく) to make oneself pleasant to everybody/to smile at everybody/to try to please everybody/to make things pleasant/EntL2151600X/ | |
| 79869 | 為てやる;して遣る;為て遣る [してやる] /(v5r,vt) (uk) to do for (someone)/to deceive/to hoodwink/EntL1157140X/ | 79869 | 為てやる;して遣る;為て遣る [してやる] /(v5r,vt) (uk) to do for (someone)/EntL1157140X/ | |
| 82204 | 引き受ける(P);引受ける(P);引受る [ひきうける] /(v1,vt) to undertake/to take up/to take over/to be responsible for/to guarantee/to contract (disease)/(P)/EntL1601520X/ | 82204 | 引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io) [ひきうける] /(v1,vt) (1) to be responsible for/(2) to take over/to take up/(3) to guarantee/to undertake/(4) to contract (a disease)/(P)/EntL1601520X/ | |
| 82232 | 引き当てる;引当てる;引当る [ひきあてる] /(v1,vt) to apply/to compare/EntL1601490X/ | 82232 | 引き当てる;引当てる;引当る(io) [ひきあてる] /(v1,vt) (1) to draw (the winning ticket)/(2) (See 当てはめる) to apply/to compare/to put (oneself in someone's position)/EntL1601490X/ | |
| 83221 | 運転を見合わせる [うんてんをみあわせる] /(v5u) suspend movement/remain still/EntL2401390X/ | 83221 | 運転を見合わせる [うんてんをみあわせる] /(v1,exp) (See 見合わせる・2) to suspend operations (esp. of trains)/to stop driving/EntL2401390X/ | |
| 83651 | 盈虚 [えいきょ] /(n,vs) (1) (See 盈虧) waxing and waning of the moon/phase of the moon/(2) rising and falling (of fortune)/EntL2567640/ | |||
| 85699 | 恩がある [おんがある] /(v5r) to be in one's debt/EntL1183100X/ | 85700 | 恩がある;恩が有る [おんがある] /(exp,v5r-i) to be in one's debt/EntL1183100X/ | |
| 85700 | 恩が有る [おんがある] /(exp) to owe a debt of gratitude/EntL1863260X/ | |||
| 89341 | 回遊式庭園 [かいゆうしきていえん] /(n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond/large garden best enjoyed by walking around it/EntL2567550/ | |||
| 91429 | 学がある;学が有る [がくがある] /(exp,v5r-i) to have learning/to be educated/EntL1625170X/ | 91430 | 学がある;学が有る [がくがある] /(exp,v5r-i) (See 学のある) to have learning/to be educated/EntL1625170X/ | |
| 91430 | 学のある;学の有る [がくのある] /(exp,adj-f) (See 学がある) educated/learned/EntL2567810/ | 91431 | 学のある;学の有る [がくのある] /(exp,adj-f) (See 学がある) educated/learned/schooled/EntL2567810/ | |
| 91673 | 楽座 [らくざ] /(n) (1) (abbr) (See 楽市楽座) free markets and open guilds/(2) way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together/EntL2567930/ | |||
| 91684 | 楽想 [がくそう] /(n) melodic subject/theme/EntL1207410X/ | 91686 | 楽想 [がくそう] /(n) melodic subject/theme/motif/EntL1207410X/ | |
| 94041 | 関の山 [せきのやま] /(n) the most one can do/as much as one can/as hard as possible/EntL1811740X/ | 94043 | 関の山 [せきのやま] /(exp,n) the most one can do/as much as one can/as hard as possible/EntL1811740X/ | |
| 94261 | 丸竹 [まるたけ] /(n) (obsc) cut bamboo/EntL2567900/ | |||
| 95950 | 気味 [きみ] /(n) sensation/feeling/(P)/EntL1222640X/ | 95953 | 気味 [きみ(P);きび] /(n) (1) (See いい気味・いいきみ) sensation/feeling/(2) (きみ only) (See 気味・ぎみ) tendency/propensity/(P)/EntL1222640X/ | |
| 95951 | 気味 [ぎみ] /(n-suf) -like/-looking/-looked/EntL1790980X/ | 95954 | 気味 [ぎみ] /(n-suf) (See 気味・きみ・2) -like/-looking/-looked/tending to .../EntL1790980X/ | |
| 96441 | 鬼瓦 [おにがわら] /(n) ridge-end tile/tile with the figure of a devil/gargoyle/one's wife/EntL1651430X/ | 96444 | 鬼瓦 [おにがわら] /(n) (1) decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)/(2) (obsc) hideous face/EntL1651430X/ | |
| 99751 | 仰せられる [おおせられる] /(v1) (pol) to say/to state/EntL1238810X/ | 99754 | 仰せられる [おおせられる] /(v1) (hon) to say/to state/EntL1238810X/ | |
| 102113 | 群がる [むらがる] /(v5r,vi) to swarm/to gather/(P)/EntL1247500X/ | 102116 | 群がる(P);叢がる;簇がる [むらがる] /(v5r,vi) to swarm/to gather/(P)/EntL1247500X/ | |
| 105474 | 元に戻す [もとにもどす] /(exp) to go back to the start/to reset/to restore/to return to the point (of a discussion)/to reconstitute/EntL1980170X/ | 105477 | 元に戻す [もとにもどす] /(exp,v5s) to go back to the start/to reset/to restore/to return to the point (of a discussion)/to reconstitute/EntL1980170X/ | |
| 107938 | 御座船 [ござぶね] /(n) (1) (arch) boat reserved for nobles/(2) (arch) (See 屋形船) pleasure boat/EntL2567940/ | |||
| 113767 | 座観式庭園 [ざかんしきていえん] /(n) (See 回遊式庭園) small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point/EntL2567540/ | |||
| 114322 | 塞がり [ふさがり;ふたがり(ok)] /(n) (1) (See 塞がる) being closed/being blocked up/being occupied/hindrance/impedance/(2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)/EntL2567070/ | |||
| 114763 | 載せ込む;乗せ込む [のせこむ] /(v5m) (1) to load/to load up (onto, into)/(2) {comp} to upload/EntL2567080/ | |||
| 115495 | 雑巾摺 [ぞうきんずり] /(n) finishing board nailed where the floor boards meet the wall/(similar to) skirting, baseboards/EntL2567020/ | |||
| 115535 | 雑著 [ざっちょ] /(n) (1) (See 雑書) writings on many different topics/(2) book that cannot be classified in any category/EntL2565000/ | |||
| 116493 | 桟唐戸 [さんからど] /(n) panelled wooden door/EntL2567760/ | 116502 | 桟唐戸 [さんからど] /(n) (See 板唐戸) panelled wooden door/EntL2567760/ | |
| 118009 | 指貫 [ゆびぬき] /(n) thimble/EntL1309690X/ | 118018 | 指貫;指ぬき;指貫き [ゆびぬき] /(n) thimble/EntL1309690X/ | |
| 118010 | 指貫き [ゆびぬき] /(n) thimble/EntL1759770X/ | |||
| 118028 | 指金 [ゆびがね] /(n) (1) (See 指輪) (finger) ring/(2) (See 指貫・ゆびぬき) metal thimble/(3) (arch) ring used to constrict a finger to make it small and beautiful/EntL2567610/ | |||
| 120373 | 自棄(P);焼け [やけ(P);じき(自棄)] /(n,vs) despair/desperation/abandonment/(P)/EntL1317520X/ | 120382 | 自棄(P);焼け [やけ(P);じき(自棄)] /(n,vs) (See 自棄になる) despair/desperation/abandonment/(P)/EntL1317520X/ | |
| 120375 | 自棄になる [やけになる(uK)] /(exp) to become desperate/to give in to despair/EntL2426820/ | 120384 | 自棄になる [やけになる(uK)] /(exp) (See 自棄) to become desperate/to give in to despair/EntL2426820/ | |
| 122126 | 社債償還 [しゃさいしょうかん] /(n) bond redemption/debenture redemption/EntL2567730/ | |||
| 123255 | 手慣れる [てなれる] /(v5r,vi) to get used (to)/to get familiar with/to get skillful with/EntL2535660/ | 123265 | 手慣れる;手馴れる [てなれる] /(v1,vi) to get used (to)/to get familiar with/to get skillful with/EntL2535660/ | |
| 123917 | 受け口 [うけぐち] /(n) protruding lower lip and jaw/socket/receiving window/slot/EntL1697640X/ | 123927 | 受け口;受口;承口 [うけぐち;うけくち] /(n) (1) mouth with a protruding lower lip and jaw/(2) (うけぐち only) socket/receiving window/slot/EntL1697640X/ | |
| 126689 | 純米 [じゅんまい] /(n) (abbr) (See 純米酒) sake made without added alcohol or sugar/EntL2567870/ | |||
| 126690 | 純米吟醸酒 [じゅんまいぎんじょうしゅ] /(n) (See 吟醸酒) ginjo sake with no added alcohol/EntL2567880/ | |||
| 129684 | 上がり端 [あがりはな;あがりばな] /(n) (1) entrance/(2) deluxe edition/EntL1775020X/ | 129696 | 上がり端;上り端(io) [あがりはな;あがりばな] /(n) (1) (See 上がり口) entrance (i.e. of a Japanese house)/(2) start of a rise (e.g. in prices)/EntL1775020X/ | |
| 131334 | 辱め [はずかしめ] /(n) shame/disgrace/being raped/EntL1626460X/ | 131346 | 辱め;辱しめ(io) [はずかしめ] /(n) (1) shame/disgrace/(2) raping/rape/EntL1626460X/ | |
| 131997 | 慎み深い [つつしみぶかい] /(adj-i) discreet/modest/cautious/EntL1361100X/ | 132009 | 慎み深い;虔み深い [つつしみぶかい] /(adj-i) discreet/modest/cautious/EntL1361100X/ | |
| 132433 | 深い川は静かに流れる [ふかいかわはしずかにながれる] /(exp,v5r) (id) Deep water runs still/EntL2418130/ | 132445 | 深い川は静かに流れる [ふかいかわはしずかにながれる] /(exp) (id) still waters run deep/EntL2418130/ | |
| 136387 | 星官 [せいかん] /(n) (obsc) constellation (in ancient China)/EntL2563160/ | 136399 | 星官 [せいかん] /(n) (obsc) (See 星宿・せいしゅく・2) constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions")/EntL2563160/ | |
| 137208 | 生分解性 [せいぶんかいせい] /(adj-no) (1) biodegradable/(n) (2) biodegradability/EntL2567840/ | |||
| 137209 | 生分解性プラスチック [せいぶんかいせいプラスチック] /(n) (See 生分解性・1) biodegradable plastic/EntL2567970/ | |||
| 143582 | 送達 [そうたつ] /(n,vs) conveyance/delivery/dispatch/despatch/serving (a summons)/EntL1654970X/ | 143596 | 送達 [そうたつ] /(n,vs) (1) delivery/dispatch/despatch/conveyance/(2) service of process/EntL1654970X/ | |
| 144697 | 他所;他処 [たしょ] /(n) (1) (See 余所・よそ・1) another place/somewhere else/elsewhere/(2) (arch) moving (to another place)/EntL2567980/ | |||
| 146930 | 大石 [おおいし] /(n) (1) large stone or boulder/(2) go (game) term/EntL2108800/ | 146945 | 大石 [たいせき;おおいし] /(n) (1) large stone/boulder/(2) (たいせき only) large group of stones (in the game of go)/EntL2108800/ | |
| 149325 | 痴情 [ちじょう] /(n) (See 情痴) blind love/infatuation/lust/EntL1421720X/ | 149340 | 痴情 [ちじょう] /(n) (See 情痴) being struck mad by love/foolish passion/blind love/infatuation/jealousy/EntL1421720X/ | |
| 152091 | 珍渦虫 [ちんうずむし] /(n) xenoturbellan (either of two species of worm-like basal deuterostomes)/EntL2567710/ | |||
| 153319 | 庭園様式 [ていえんようしき] /(n) (See 様式) garden style/EntL2567790/ | |||
| 154000 | 天一太郎 [てんいちたろう] /(n) (obsc) (See 天一神,天一天上,癸巳) day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)/EntL2567260/ | |||
| 158024 | 道傍 [どうぼう] /(n) (See 路傍,みちばた) side of the road/roadside/EntL2567850/ | |||
| 158906 | 鳶足 [とんびあし] /(n) (See 正座・せいざ) sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)/EntL2567910/ | |||
| 160499 | 日覆い [ひおおい] /(n) sunshade/sunscreen/window shade/blinds/EntL1656450X/ | 160519 | 日覆い;日覆(io) [ひおおい;ひおい] /(n) sunshade/sunscreen/window shade/blinds/EntL1656450X/ | |
| 161297 | 濡れる(P);濡る [ぬれる] /(v1,vi) to get wet/(P)/EntL1467620X/ | 161317 | 濡れる(P);濡る(io) [ぬれる] /(v1,vi) to get wet/(P)/EntL1467620X/ | |
| 164331 | 罰せられる [ばっせられる] /(v5r) (irregular form of 罰する) to be subject to punishment/be punished/EntL2439400/ | 164351 | 罰せられる [ばっせられる] /(v1) (irregular passive form of 罰する) to be subject to punishment/be punished/EntL2439400/ | |
| 165033 | 板唐戸 [いたからど] /(n) (See 桟唐戸) door made of one or several wooden planks and no door framework/EntL2567750/ | |||
| 169493 | 風薫る [かぜかおる] /(adj-f) (See 薫風) (subject to the) cool light breeze in early summer/EntL2000440X/ | 169514 | 風薫る [かぜかおる] /(adj-f,v5r) (See 薫風) (subject to the) cool light breeze in early summer/EntL2000440X/ | |
| 169920 | 腹を壊す;腹をこわす [はらをこわす] /(v5s) to have digestive problems/to have an upset stomach/EntL2534340/ | 169941 | 腹を壊す;腹をこわす [はらをこわす] /(exp,v5s) to have digestive problems/to have an upset stomach/EntL2534340/ | |
| 174843 | 頬擦り [ほおずり] /(n,vs) nestling one's face against/EntL1823590X/ | 174864 | 頬擦り;頬摺り;頬ずり [ほおずり] /(n,vs) rubbing cheeks together (as a display of affection)/pressing cheeks together/EntL1823590X/ | |
| 175386 | 翻って;飜って [ひるがえって] /(adv) conversely/EntL2514580/ | 175407 | 翻って;飜って [ひるがえって] /(adv) conversely/from another angle/EntL2514580/ | |
| 180306 | 有らせられる;在らせられる [あらせられる] /(v1,vi) (1) (uk) (hon) (See 在る・ある・1,居る・いる・1,居る・おる・1) to be/to exist/(2) (uk) (hon) (as であらせられる) (See である) to be (honorific copula)/EntL2568030/ | |||
| 181121 | 余所(P);他所 [よそ(P);たしょ(他所)] /(n) another place/somewhere else/strange parts/(P)/EntL1605940X/ | 181143 | 余所(P);他所;外 [よそ] /(n) (1) (See 他所・たしょ・1) another place/somewhere else/strange parts/(2) (ant: 内・うち・4) outside (one's family or group)/those people/(3) (often as 〜を余所に,〜を余所にして, etc.) unrelated matter/(P)/EntL1605940X/ | |
| 186942 | 嗜虐 [しぎゃく] /(n) (See 嗜虐性,加虐) sadism/EntL2567960/ |