|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189915 lines 12431548 bytes Last modified : Thu Aug 12 15:26:18 2010 |
189956 lines 12436857 bytes Last modified : Fri Aug 13 15:29:24 2010 |
|||
| 63 | ・;中ぽつ;中ポツ [なかぽつ;なかポツ] /(n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.)/full-stop mark at mid-character height/interpoint (interword separation)/EntL2529240/ | 63 | ・;中ぽつ;中ポツ [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ)] /(n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.)/full-stop mark at mid-character height/interpoint (interword separation)/EntL2529240/ | |
| 30655 | の鍵を握る [のかぎをにぎる] /(exp) (used after noun ~) to be the key to ~/EntL2570610/ | |||
| 32491 | ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち [ばくちうち] /(n) professional gambler/EntL2565830/ | 32492 | ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち [ばくちうち] /(n) (1) professional gambler/(2) gambling/EntL2565830/ | |
| 51253 | カ氏 [カし] /(n,adj-no) degrees Fahrenheit/EntL2039850X/ | 51254 | カ氏;華氏 [カし(カ氏);かし(華氏)] /(n,adj-no) (See カ氏温度) degrees Fahrenheit/EntL2039850X/ | |
| 53585 | ケイ酸塩;珪酸塩;硅酸塩 [ケイさんえん;けいさんえん] /(n) silicate/EntL2461610/ | 53586 | ケイ酸塩;珪酸塩;硅酸塩(oK) [ケイさんえん(ケイ酸塩);けいさんえん(珪酸塩;硅酸塩)] /(n) silicate/EntL2461610/ | |
| 62752 | デリカシー /(n) delicacy/EntL1084280X/ | 62753 | デリカシー /(n) (See 思い遣り) delicacy/tact/considerateness/sensitivity/thoughtfulness/EntL1084280X/ | |
| 65271 | ハウスメイド;ハウスメード /(n) (See 家事手伝い) housemaid/EntL2570690/ | |||
| 68291 | ファイルストア動作 [ファイルすとあどうさ] /(n) {comp} filestore action/EntL2323390X/ | 68293 | ファイルストア動作 [ファイルストアどうさ] /(n) {comp} filestore action/EntL2323390X/ | |
| 69761 | ブドウ球菌;葡萄球菌 [ブドウきゅうきん;ぶどうきゅうきん] /(n) staphylococcus/EntL2502570/ | 69763 | ブドウ球菌;葡萄球菌 [ブドウきゅうきん(ブドウ球菌);ぶどうきゅうきん(葡萄球菌)] /(n) staphylococcus/EntL2502570/ | |
| 71050 | ヘムタンパク質;ヘム蛋白質 [ヘムたんぱくしつ] /(n) hemoprotein/haemoprotein/EntL2429960X/ | 71052 | ヘムタンパク質;ヘム蛋白質 [ヘムタンパクしつ(ヘムタンパク質);ヘムたんぱくしつ(ヘム蛋白質)] /(n) hemoprotein/haemoprotein/EntL2429960X/ | |
| 71388 | ベンケイソウ科;弁慶草科 [ベンケイソウか;べんけいそうか] /(n) Crassulaceae (plant family)/EntL2449100/ | 71390 | ベンケイソウ科;弁慶草科 [ベンケイソウか(ベンケイソウ科);べんけいそうか(弁慶草科)] /(n) Crassulaceae (plant family)/EntL2449100/ | |
| 73789 | ミサイル基地 [ミサイルきち] /(n) missile site/EntL2570710/ | |||
| 76780 | リン化水素;燐化水素 [リンかすいそ;りんかすいそ] /(n) (1) phosphine/phosphane/(2) diphosphine/diphosphane/(3) hydrogen phosphide/EntL2509090/ | 76783 | リン化水素;燐化水素 [リンかすいそ(リン化水素);りんかすいそ(燐化水素)] /(n) (1) (See ホスフィン) phosphine/phosphane/PH3/hydrogen phosphide/phosphorus trihydride/(2) diphosphine/diphosphane/P2H4/EntL2509090/ | |
| 76782 | リン酸アンモニウム;燐酸アンモニウム [リンさんアンモニウム;りんさんアンモニウム] /(n) ammonium phosphate/EntL2509110/ | 76785 | リン酸アンモニウム;燐酸アンモニウム [リンさんアンモニウム(リン酸アンモニウム);りんさんアンモニウム(燐酸アンモニウム)] /(n) ammonium phosphate/EntL2509110/ | |
| 77048 | レイクサイド /(n) (See 湖畔) lakeside/EntL2570680/ | |||
| 78557 | 愛想を尽かす [あいそをつかす] /(exp) to be disgusted with/to run out of patience/to fall out of love/EntL1855980X/ | 78561 | 愛想を尽かす [あいそをつかす] /(exp,v5s) to be disgusted with/to run out of patience/to fall out of love/EntL1855980X/ | |
| 79378 | 闇汁 [やみじる] /(n) (See 闇鍋) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun/EntL2570510/ | |||
| 79383 | 闇鍋 [やみなべ] /(n) (See 闇汁) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun/EntL2570500/ | |||
| 81784 | 一脈相通ずる [いちみゃくあいつうずる] /(v5r) (See 一脈相通じる) to have in common (with)/EntL1847130X/ | 81790 | 一脈相通ずる [いちみゃくあいつうずる] /(vz) (See 一脈相通じる) to have in common (with)/EntL1847130X/ | |
| 82004 | 芋煮会 [いもにかい] /(n) outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tohoku)/stewed potato party/EntL2570560/ | |||
| 83909 | 液冷式 [えいきれいしき] /(n,adj-no) liquid cooled/liquid cooling/EntL2561310/ | 83916 | 液冷式 [えきれいしき] /(n,adj-no) liquid cooled/liquid cooling/EntL2561310/ | |
| 86793 | 何にも勝る [なににもまさる] /(exp,adj-f) surpassing everything/better than anything/EntL2137040X/ | 86800 | 何にも勝る [なににもまさる] /(exp,adj-f) (1) surpassing everything/better than anything/(exp,v5r) (2) (obsc) to be better than anything/EntL2137040X/ | |
| 88644 | 蚊遣器 [きやりき] /(n) device to repel mosquitoes by fumigation/EntL2558930/ | 88651 | 蚊遣器 [かやりき] /(n) device to repel mosquitoes by fumigation/EntL2558930/ | |
| 89981 | 海獺;猟虎;海猟 [らっこ;ラッコ] /(n) (uk) sea otter (Enhydra lutris) (ain:)/EntL1554440X/ | 89988 | 海獺;猟虎;海猟;獺虎 [らっこ;ラッコ] /(n) (uk) sea otter (Enhydra lutris) (ain:)/EntL1554440X/ | |
| 92578 | 寒雨 [かんう] /(n) cold winter rain/EntL2570450/ | |||
| 92579 | 寒雲 [かんうん] /(n) clouds in midwinter/cold winter clouds/EntL2570460/ | |||
| 92580 | 寒煙;寒烟 [かんえん] /(n) cold smoke/EntL2570470/ | |||
| 92591 | 寒鯉 [かんごい] /(n) (See 鯉) koi carp caught during the cold season/EntL2570490/ | |||
| 92616 | 寒鮒 [かんぶな] /(n) crucian caught in midwinter/EntL1867870X/ | 92627 | 寒鮒 [かんぶな] /(n) (best season for eating them) (See 鮒) crucian carp caught in midwinter/EntL1867870X/ | |
| 92642 | 寒鰤 [かんぶり] /(n) (regarded as delicious because of its higher fat content) yellowtail caught during the cold season/cold yellowtail/EntL2570480/ | |||
| 93006 | 干菜;乾し菜;干し菜;乾菜 [ほしな] /(n) (See 干葉) dried leaves (esp. of daikon and turnip)/EntL2570520/ | |||
| 95259 | 忌日;斎日;忌み日 [いみび] /(n) (See 陰陽道) day to be avoided (according to astrology)/EntL2570300/ | |||
| 99224 | 強盗団 [ごうとうだん] /(n) band of robbers/gang of thieves/EntL2570060/ | |||
| 102772 | 恵方参り [えほうまいり] /(n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction/EntL1669670X/ | 102787 | 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) [えほうまいり] /(n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction/EntL1669670X/ | |
| 103234 | 計りに掛ける;計りにかける [はかりにかける] /(exp) to weigh on a scale/EntL1901470X/ | |||
| 103802 | 決めポーズ [きめポーズ] /(n) one's signature pose/EntL2570740/ | |||
| 108528 | 交渉団 [こうしょうだん] /(n) negotiation team/negotiating body/EntL2570050/ | |||
| 110677 | 紅葉狩 [もみじがり] /(n) autumn-leaf hunting/autumn-leaf collecting and viewing/EntL2570530/ | |||
| 113373 | 根来 [ねごろ] /(n) (abbr) (See 根来塗り) Negoro lacquerware/EntL2570340/ | |||
| 113374 | 根来塗り [ねごろぬり] /(n) Negoro lacquerware/EntL2570330/ | |||
| 113505 | 佐保神 [さほがみ] /(n) (See 佐保姫) Saohime/goddess of Spring/EntL2570760/ | |||
| 113506 | 佐保姫 [さほひめ;さおひめ] /(n) Saohime/goddess of Spring/EntL2570210/ | |||
| 114529 | 採用通知 [さいようつうち] /(n) job offer/letter of appointment/appointment letter/notification of appointment/EntL2570650/ | |||
| 115070 | 冴え返る [さえかえる] /(v5r,vi) to be very clear/to be keenly cold/EntL1297100X/ | 115092 | 冴え返る;冴返る(io) [さえかえる] /(v5r,vi) (1) to be very clear/(2) to be keenly cold/to be cold and clear/EntL1297100X/ | |
| 115539 | 雑音バースト信号 [ざつおんバーすとしんごう] /(n) {comp} noise burst signal/EntL2358410/ | 115561 | 雑音バースト信号 [ざつおんバーストしんごう] /(n) {comp} noise burst signal/EntL2358410/ | |
| 116362 | 山笑う [やまわらう] /(exp) mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time (usu. in haiku)/laughing mountain/EntL2569370/ | |||
| 116446 | 山眠る [やまねむる] /(exp) (See 山笑う) mountain in the winter (usu. in haiku)/sleeping mountain/EntL2569530/ | |||
| 116966 | 仕事始め [しごとはじめ] /(n) resuming work after the new year's vacation/(P)/EntL2133380/ | 116990 | 仕事始め(P);仕事始(io) [しごとはじめ] /(n) resuming work after the new year's vacation/first time that one works in the year/(P)/EntL2133380/ | |
| 117421 | 四三の星 [しそうのほし] /(n) (arch) (See 北斗七星) Big Dipper/Plough/EntL2570150/ | |||
| 118329 | 旨く [うまく] /(adv) skillfully/well/deliciously/aptly/cleverly/EntL1310490X/ | 118354 | 旨く;上手く [うまく] /(adv) skilfully/well/deliciously/aptly/cleverly/EntL1310490X/ | |
| 118331 | 旨く行かない [うまくいかない] /(adj-i) unsuccessful/going badly/EntL1860430X/ | |||
| 119409 | 歯並蓑笠子 [はなみのかさご;ハナミノカサゴ] /(n) (uk) red lionfish/Pterois volitans/EntL2428290/ | 119433 | 歯並蓑笠子 [はなみのかさご;ハナミノカサゴ] /(n) (uk) red lionfish (Pterois volitans)/EntL2428290/ | |
| 121250 | 七曜星 [しちようせい] /(n) (1) (See 北斗七星) the Big Dipper/the Plough/the Plow/(2) (See 七曜・1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn)/EntL2570140/ | |||
| 121353 | 失認症 [しつにんしょう] /(n) agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)/EntL2570720/ | |||
| 121499 | 実しやかに;誠しやかに [まことしやかに] /(adv) as if it were true/with seeming truth/plausibly/EntL1855720X/ | 121525 | 実しやか;真しやか;誠しやか [まことしやか] /(adj-na) (uk) plausible (e.g. of a rumour)/believable (e.g. of a story)/specious (e.g. of an argument)/credible (e.g. of a lie)/looking very like the truth/EntL2569750/ | |
| 121526 | 実しやかに;誠しやかに [まことしやかに] /(adv) (See 実しやか) as if it were true/with seeming truth/plausibly/EntL1855720X/ | |||
| 124735 | 秋意 [しゅうい] /(n) signs of autumn/appearance of autumn/EntL2570540/ | |||
| 124746 | 秋興 [しゅうきょう] /(n) the pleasantness of autumn/EntL2570550/ | |||
| 125827 | 夙 [しゅく] /(n) bright and early/early in life/long ago/for a long time/EntL1337140X/ | 125856 | 夙;宿;守公;守宮 [しゅく] /(n,adj-no) (See 畿内,賤民) outcasts (those from Kamakura period to the Edo period, common around the Kyoto region)/EntL1337140X/ | |
| 127072 | 初商い [はつあきない] /(n) (See 初売り) first sale of the year/first trade of the year/EntL2570380/ | |||
| 127088 | 初声 [はつこえ] /(n) (obsc) first sound of the year for an animal/first sound of the season/EntL2570360/ | |||
| 127109 | 初当選 [はつとうせん] /(n,vs) winning one's first election/being elected for the first time/EntL2570730/ | |||
| 127116 | 初凪 [はつなぎ] /(n) first lull of the year/lull on New Year's Day/EntL2570420/ | |||
| 127434 | 書道 [しょどう] /(n,adj-no) (See カリグラフィー) calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)/(P)/EntL1344130X/ | 127467 | 書道 [しょどう] /(n,adj-no) (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters) (See カリグラフィー) calligraphy/(P)/EntL1344130X/ | |
| 130011 | 上手くいかない;うまく行かない;上手く行かない;旨く行かない;旨くいかない [うまくいかない] /(adj-i) (See 上手くいく) unsuccessful/going badly/EntL1860430X/ | |||
| 132937 | 真綿で首を絞める [まわたでくびをしめる] /(exp,v1) to drag things out/to creep up slowly on the point/to strangle (execute) slowly with a silk cord (instead of quickly with a rope)/EntL2570160/ | |||
| 134389 | 塵灰 [じんかい;ぢんくわい] /(n) dust and ash/EntL2549560/ | 134424 | 塵灰 [じんかい] /(n) dust and ash/EntL2549560/ | |
| 134637 | 吹き集める [ふきあつめる] /(v1) (obsc) to blow and gather together (by the wind)/EntL2570180/ | |||
| 134882 | 水貝 [みずがい] /(n) sliced sea-ear served in cold water/EntL2570580/ | |||
| 139074 | 切取り画素配列 [きりトリガそはいれつ] /(n) {comp} clipped pel array/EntL2368950/ | 139111 | 切取り画素配列 [きりとりがそはいれつ] /(n) {comp} clipped pel array/EntL2368950/ | |
| 139528 | 雪兎 [ゆきうさぎ] /(n) varying hare/EntL1842390X/ | 139565 | 雪兎;雪うさぎ [ゆきうさぎ] /(n) (1) Arctic hare/varying hare/snowshoe rabbit/(2) hare made of snow/EntL1842390X/ | |
| 139782 | 先行ページング [せんこうページんぐ] /(n) {comp} anticipatory paging/EntL2369480/ | 139819 | 先行ページング [せんこうページんグ] /(n) {comp} anticipatory paging/EntL2369480/ | |
| 142741 | 操作コードトラップ [そうさコードとらっぷ] /(n) {comp} operation code trap/EntL2370850/ | 142778 | 操作コードトラップ [そうさコードトラップ] /(n) {comp} operation code trap/EntL2370850/ | |
| 142890 | 巣作り [すづくり] /(n) process of building a nest, hive, web, den, etc./EntL2276830/ | 142927 | 巣作り [すづくり] /(n,vs) nest-building/making a hive, web, den, etc./EntL2276830/ | |
| 143224 | 相貌失認 [そうぼうしつにん] /(n) prosopagnosia/face blindness/EntL2570620/ | |||
| 143714 | 送迎車 [そうげいしゃ] /(n) courtesy car (e.g. at an hotel)/EntL2570700/ | |||
| 144711 | 損害を被る [そんがいをこうむる] /(exp) to suffer a loss/EntL1406720X/ | 144750 | 損害を被る;損害を蒙る [そんがいをこうむる] /(exp) to suffer a loss/EntL1406720X/ | |
| 144712 | 損害を蒙る [そんがいをこうむる] /(exp) to suffer a loss/EntL1890230X/ | |||
| 145800 | 耐久性 [たいきゅうせい] /(n) (See 性・せい,耐久) durability/(P)/EntL1817160X/ | 145838 | 耐久性 [たいきゅうせい] /(n) (See 性・せい・4,耐久) durability/(P)/EntL1817160X/ | |
| 146923 | 大手電気メーカー [おおてでんきメーカ] /(n) major electrical manufacturer/major company manufacturing electric devices/EntL2406250/ | 146961 | 大手電気メーカー [おおてでんきメーカー] /(n) major electrical manufacturer/major company manufacturing electric devices/EntL2406250/ | |
| 147049 | 大人ぶる [おとなぶる] /(v5r) to act like a grown up/to pretend to be an adult/EntL2570640/ | |||
| 151184 | 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ [あさやけはあめ、ゆうやけははれ] /(exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning/Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning/EntL2570040/ | |||
| 154096 | 天は自ら助くるものを助く [てんはみずからたすくるものをたすく] /(exp) (obsc) Heaven helps those who help themselves/EntL2168340/ | 154136 | 天は自ら助くるものを助く;天は自ら助くる者を助く [てんはみずからたすくるものをたすく] /(exp) (id) (obsc) Heaven helps those who help themselves/EntL2168340/ | |
| 154097 | 天は自ら助くる者を助く [てんはみずからたすくるものをたすく] /(exp) (id) Heaven helps those who help themselves/EntL2419090/ | |||
| 155097 | 電機メーカー [でんきメーカー] /(n) electric-appliance maker/electronic manufacturer/manufacturer of electric appliances/EntL2570670/ | |||
| 155549 | 徒心;他心 [あだごころ] /(n) (arch) (See 浮気心,あだしごころ) cheating heart/fleeting heart/fickle heart/EntL2569710/ | |||
| 160947 | 入り込む(P);這入り込む [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む)] /(v5m,vi) (1) to go into/to come into/to penetrate/to get in/to step in (a house)/(2) to become complicated/(P)/EntL1465460X/ | 160988 | 入り込む(P);這入り込む;入りこむ [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む;入りこむ)] /(v5m,vi) (1) to go into/to come into/to penetrate/to get in/to step in (a house)/(2) to become complicated/(P)/EntL1465460X/ | |
| 163149 | 媒体インタフェースコネクタ [ばいたいインタフェースこねくた] /(n) {comp} MIC/media interface connector/EntL2381890/ | 163190 | 媒体インタフェースコネクタ [ばいたいインタフェースコネクタ] /(n) {comp} media interface connector/MIC/EntL2381890/ | |
| 163431 | 秤にかける;計りにかける(iK) [はかりにかける] /(exp,v1) (1) to weigh on a scale/(2) to weigh up options/to compare pros and cons/EntL1901470X/ | |||
| 163461 | 博打打ち [ばくちうち] /(n) (1) professional gambler/(2) gambling/EntL1474670X/ | |||
| 163478 | 博奕打ち [ばくちうち] /(n) gambler/EntL1474780X/ | |||
| 164112 | 畑仕事 [はたしごと] /(n,vs) working in the fields/work on a farm/EntL2570660/ | |||
| 164140 | 八将神 [はちしょうじん,はちしょうじん] /(n) the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year/EntL2561790/ | 164181 | 八将神 [はちしょうじん;はちしょうしん] /(n) the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year/EntL2561790/ | |
| 165132 | 斑紋 [はんもん] /(n,adj-no) speckles/EntL1733020X/ | 165173 | 斑紋;斑文 [はんもん] /(n,adj-no) speckles/spotted pattern/EntL1733020X/ | |
| 165603 | 彼岸花 [ひがんばな] /(n) cluster amaryllis/EntL1483110X/ | 165644 | 彼岸花 [ひがんばな;ヒガンバナ] /(n) red spider lily (Lycoris radiata)/cluster amaryllis/EntL1483110X/ | |
| 169619 | 風ほろし [かざほろし;かざぼろし] /(n) (obsc) (See ほろ子・ほろし) skin eruptions caused by a cold or fever/EntL2569800/ | 169660 | 風ほろし;風ぼろし [かざほろし(風ほろし);かざぼろし(風ぼろし)] /(n) (obsc) (See ほろ子・ほろし) skin eruptions caused by a cold or fever/EntL2569800/ | |
| 175096 | 北斗七星 [ほくとしちせい] /(n) (See 大熊座) Big Dipper (constellation)/the Plough/EntL1521220X/ | 175137 | 北斗七星 [ほくとしちせい] /(n) (See 北斗星,大熊座) Big Dipper (constellation)/the Plough/EntL1521220X/ | |
| 175097 | 北斗星 [ほくとせい] /(n) the Great Bear/the Great Dipper/Ursa Major/EntL1521230X/ | 175138 | 北斗星 [ほくとせい] /(n) (See 大熊座,北斗七星) the Great Bear/the Great Dipper/the Plough/EntL1521230X/ | |
| 178899 | 目(P);眼(P) [め(P);まなこ(眼)(P)] /(n) (1) eye/eyeball/(2) (See 目が見える) eyesight/sight/vision/(3) look/stare/glance/(4) experience/(5) viewpoint/(6) (See 編み目) stitch/texture/weave/(suf) (7) ordinal number suffix/(8) somewhat/-ish/(P)/EntL1604890X/ | 178940 | 目(P);眼(P) [め(P);まなこ(眼)(P)] /(n) (1) eye/eyeball/(2) (See 目が見える) eyesight/sight/vision/(3) look/stare/glance/(4) experience/(5) viewpoint/(6) (See 編み目) stitch/texture/weave/(suf) (7) ordinal number suffix/(8) (See 大きめ) somewhat/-ish/(P)/EntL1604890X/ | |
| 178905 | 目がとまる;目が留まる [めがとまる] /(n) have one's eye caught on something/EntL2529160/ | 178946 | 目がとまる;目が留まる [めがとまる] /(exp,v5r) have one's eye caught on something/EntL2529160/ | |
| 186203 | 六フッ化硫黄;六弗化硫黄 [ろくフッかいおう;ろくふっかいおう] /(n) sulfur hexafluoride/EntL2510540/ | 186244 | 六フッ化硫黄;六弗化硫黄 [ろくフッかいおう(六フッ化硫黄);ろくふっかいおう(六弗化硫黄)] /(n) sulfur hexafluoride/EntL2510540/ | |
| 187574 | 捩じ曲がる;ねじ曲がる [ねじまがる] /(n) (See 捩じ曲げる) to be twisted/to be wrapped/to be distorted/EntL2464520/ | 187615 | 捩じ曲がる;ねじ曲がる [ねじまがる] /(v5r) (See 捩じ曲げる) to be twisted/to be wrapped/to be distorted/EntL2464520/ |