|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189994 lines 12442627 bytes Last modified : Sat Aug 14 15:26:23 2010 |
190011 lines 12444807 bytes Last modified : Sun Aug 15 15:26:12 2010 |
|||
| 27029 | どっこいどっこい /(adj-i) about the same/about equal to/close match/EntL2055620X/ | 27029 | どっこいどっこい /(adj-na) about the same/about equal to/close match/EntL2055620X/ | |
| 51240 | カンブリア爆発 [カンブリアばくはつ] /(n) Cambrian explosion/EntL2444430/ | 51240 | カンブリア爆発 [カンブリアばくはつ] /(n) Cambrian explosion (of life)/EntL2444430/ | |
| 70995 | ヘッドマウントディスプレイ /(n) {comp} head mounted display/HMD/EntL2328580/ | 70995 | ヘッドマウントディスプレイ;ヘッド･マウント･ディスプレー;ヘッドマウントディスプレー /(n) {comp} head mounted display/HMD/EntL2328580/ | |
| 78555 | 愛想 [あいそ(P);あいそう(P)] /(n) civility/courtesy/compliments/sociability/graces/(P)/EntL1575660X/ | 78555 | 愛想 [あいそ(P);あいそう(P)] /(n) (See 愛想を尽かす) civility/courtesy/compliments/sociability/graces/(P)/EntL1575660X/ | |
| 79017 | 飴湯 [あめゆ] /(n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)/EntL2570910/ | |||
| 84431 | 猿酒 [さるざけ;ましらざけ] /(n) monkey booze/sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks/EntL2570960/ | |||
| 96074 | 季詞;季言葉 [きことば] /(n) (obsc) (See 季語) seasonal word (in haiku)/EntL2570860/ | |||
| 99893 | 業を煮やす [ごうをにやす] /(exp) (See 煮やす) to lose one's temper/to be exasperated/to become irritated/EntL1877800X/ | 99896 | 業を煮やす;業をにやす [ごうをにやす] /(exp,v5s) (See 煮やす) to lose one's temper/to be exasperated/to become irritated/EntL1877800X/ | |
| 102044 | 栗飯 [くりめし] /(n) rice boiled with chestnuts/EntL2570940/ | |||
| 103581 | 迎え火 [むかえび] /(n) welcoming fire for returning spirits/EntL1693730X/ | 103585 | 迎え火 [むかえび] /(n) (See お盆) (ant: 送り火) welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)/EntL1693730X/ | |
| 105023 | 硯洗い [すずりあらい] /(n) (obsc) (See 七夕) event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies/EntL2570870/ | |||
| 109331 | 口噛み酒 [くちかみさけ] /(n) sake made from rice or other cereal which is chewed before fermentation/EntL2571030/ | |||
| 114699 | 細管 [さいかん] /(n) small tube/pipette/tubule/EntL2571070/ | |||
| 117058 | 仕舞う(P);終う;了う [しまう] /(v5u,vt) (uk) to finish/to close/to do something completely/to put away/to put an end to/(P)/EntL1305380X/ | 117065 | 仕舞う(P);終う;了う;蔵う [しまう] /(v5u,vt) (uk) to finish/to close/to do something completely/to put away/to put an end to/(P)/EntL1305380X/ | |
| 123161 | 取り払う;取払う [とりはらう] /(v5u,vt) to clear away/to remove/to demolish/EntL1654740X/ | 123168 | 取り払う;取払う;とり払う [とりはらう] /(v5u,vt) to clear away/to remove/to demolish/EntL1654740X/ | |
| 127292 | 暑気払い [しょきばらい] /(n) avoiding the summer heat/beating the summer heat/EntL2570920/ | |||
| 129299 | 焼き芋(P);焼芋(P);焼きいも [やきいも] /(n) roasted (baked) sweet potato/(P)/EntL1350460X/ | 129307 | 焼き芋(P);焼芋(P);焼きいも;焼藷 [やきいも] /(n) roasted sweet potato/baked sweet potato/(P)/EntL1350460X/ | |
| 132237 | 振舞い水;振舞水 [ふるまいみず] /(n) water left in buckets on the roadside during the summer for travellers/EntL2570930/ | |||
| 133622 | 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい [しんきくさい] /(adj-i) irritating/fretful/boring/depressing/EntL1720140X/ | 133631 | 辛気くさい;辛気臭い;心気臭い;心気くさい [しんきくさい] /(adj-i) irritating (e.g. tone of voice)/fretful/boring (e.g. work)/depressing/dark (e.g. story)/EntL1720140X/ | |
| 147983 | 樽酒 [たるざけ;そんしゅ] /(n) sake that has been kept in a wooden cask/cask sake/barreled sake/EntL2571040/ | |||
| 149250 | 地球低軌道 [ちきゅうていきどう] /(n) (See 低軌道) low earth orbit/EntL2571060/ | |||
| 149725 | 竹席;簟 [たかむしろ] /(n) (See 筵・1) bamboo mat/EntL2570890/ | |||
| 151078 | 張り替える [はりかえる] /(v1,vt) to re-cover/to reupholster/to repaper/EntL1850360X/ | 151090 | 張り替える;貼り替える;張替える;貼替える [はりかえる] /(v1,vt) to re-cover/to reupholster/to repaper/EntL1850360X/ | |
| 153112 | 低軌道 [ていきどう] /(n) low orbit/low earth orbit/LEO/EntL2571050/ | |||
| 153707 | 釘を刺す;釘をさす;釘を差す [くぎをさす] /(exp) to give a warning/to remind (a person) of/EntL1871830X/ | 153720 | 釘を刺す;釘をさす;釘を差す [くぎをさす] /(exp,v5s) to give a warning/to remind (a person) of/EntL1871830X/ | |
| 160440 | 肉桂 [にっけい;にっき] /(n,adj-no) cinnamon/EntL1463580X/ | 160453 | 肉桂 [にっけい;にっき] /(n,adj-no) (1) cinnamon/(n) (2) cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)/EntL1463580X/ | |
| 161894 | 年末賞与 [ねんまつしょうよ] /(n) year-end bonus/bonus salary given at the end of the year/EntL2570970/ | |||
| 163979 | 爆煙 [ばくえん] /(n) Fumes from an explosion/EntL2504210/ | 163993 | 爆煙 [ばくえん] /(n) fumes from an explosion/EntL2504210/ | |
| 165362 | 般若湯 [はんにゃとう] /(n) (obsc) sake (in the secret language of priests)/EntL2571020/ | |||
| 167729 | 鰭酒 [ひれざけ] /(n) hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)/EntL2571010/ | |||
| 186754 | 藁で束ねても男は男 [わらでたばねてもおとこはおとこ] /(exp) a man is still a man even if his hair is tied with straw/a man is still a man even if he's poor/EntL2570900/ | |||
| 186823 | 于蘭盆;盂蘭盆 [うらぼん] /(n) Feast of Lanterns/EntL1588480X/ | 186840 | 于蘭盆;盂蘭盆 [うらぼん] /(n) (See お盆) Bon festival/Feast of Lanterns/EntL1588480X/ | |
| 186824 | 于蘭盆会;盂蘭盆会 [うらぼんえ] /(n) Feast of Lanterns/EntL1588490X/ | 186841 | 于蘭盆会;盂蘭盆会 [うらぼんえ] /(n) (See お盆) Bon festival/Feast of Lanterns/EntL1588490X/ |