|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
190084 lines 12455627 bytes Last modified : Fri Aug 20 15:26:28 2010 |
190076 lines 12455976 bytes Last modified : Sat Aug 21 15:26:12 2010 |
|||
| 5677 | うれしい悲鳴をあげる [うれしいひめいをあげる] /(exp) to be overwhelmed and delighted/EntL2102350X/ | 5677 | うれしい悲鳴をあげる [うれしいひめいをあげる] /(exp,v1) to be overwhelmed and delighted/EntL2102350X/ | |
| 8235 | お願い申し上げる [おねがいもうしあげる] /(exp) (very polite) please/EntL2026970X/ | 8235 | お願い申し上げる [おねがいもうしあげる] /(exp,v1) (pol) (very polite) please/EntL2026970X/ | |
| 8400 | お世話をする [おせわをする] /(exp) to take care of/EntL1949370X/ | 8400 | お世話をする;御世話をする [おせわをする] /(exp,vs-i) to take care of/EntL1949370X/ | |
| 13729 | こうする /(exp) (See 為る・する) to (do) like this/EntL2129880X/ | 13729 | こうする /(exp,vs-i) (See 為る・する) to (do) like this/EntL2129880X/ | |
| 44613 | アカホシキツネベラ;ズジキツネベラ /(n) fourline hogfish (Bodianus trilineatus)/EntL2548440/ | |||
| 46180 | アルペジオ;アルペッジオ /(n) arpeggio (ita:)/EntL1019580X/ | |||
| 46182 | アルペッジョ /(n) arpeggio (ita:)/EntL2478210/ | 46180 | アルペッジョ;アルペジオ;アルペッジオ /(n) arpeggio (ita:)/EntL1019580X/ | |
| 47793 | ウイルスを排除する [ウイルスをはいじょする] /(exp) {comp} to screen out viruses/EntL2284660X/ | 47791 | ウイルスを排除する [ウイルスをはいじょする] /(exp,vs-i) (1) to fight off a virus/(2) {comp} to screen out computer viruses/EntL2284660X/ | |
| 49438 | オートマチックインバウンドルーティングをサポートする /(exp) {comp} to support automatic inbound routing/EntL2288540X/ | |||
| 51204 | カンツォーナ /(n) canzona (ita:)/EntL2466210/ | 51201 | カンツォーネ(P);カンツォーナ /(n) canzone (ita:)/(P)/EntL1039390X/ | |
| 51205 | カンツォーネ /(n) canzone (ita:)/(P)/EntL1039390X/ | |||
| 58452 | ストライキ /(n,vs) strike/(P)/EntL1071180X/ | 58448 | ストライキ /(n,vs) strike (i.e. industrial action)/(P)/EntL1071180X/ | |
| 58453 | ストライク /(n) strike/(P)/EntL1071190X/ | 58449 | ストライク /(n) strike (e.g. with bowling, baseball)/(P)/EntL1071190X/ | |
| 59209 | ズジキツネベラ /(n) fourline hogfish (Bodianus trilineatus)/threeline hogfish/EntL2548440/ | |||
| 71178 | ベータテストを実施する [ベータテストをじっしする] /(exp) {comp} to beta test (something)/EntL2328920X/ | 71175 | ベータテストを実施する [ベータテストをじっしする] /(exp,vs-i) {comp} to beta test (something)/EntL2328920X/ | |
| 80677 | 一を聞いて十を知る [いちをきいてじゅうをしる] /(exp) to understand everything from only one part/to be perceptive/EntL2272410X/ | 80674 | 一を聞いて十を知る [いちをきいてじゅうをしる] /(exp,v5r) to understand everything from only one part/to be perceptive/EntL2272410X/ | |
| 80894 | 一見に値する [いっけんにあたいする] /(exp) to be worth seeing/EntL2106430X/ | 80891 | 一見に値する [いっけんにあたいする] /(exp,vs-s) to be worth seeing/EntL2106430X/ | |
| 81153 | 一笑に付する [いっしょうにふする] /(exp) to laugh something off/to shrug a matter off/EntL2089230X/ | 81150 | 一笑に付する [いっしょうにふする] /(exp,vs-s) to laugh something off/to shrug a matter off/EntL2089230X/ | |
| 81242 | 一世を風靡する [いっせいをふうびする] /(exp) (obs) to rule the world/EntL2102120X/ | 81239 | 一世を風靡する [いっせいをふうびする] /(exp,vs-i) take the world by storm/to hold sway over the minds of the people/EntL2102120X/ | |
| 81629 | 一番で上がる [いちばんであがる] /(exp) to win the first place/EntL1858650X/ | |||
| 81815 | 一夜を共にする [いちやをともにする] /(exp) spend a night together/EntL2534850/ | 81811 | 一夜を共にする [いちやをともにする] /(exp,vs-i) to spend a night together/EntL2534850/ | |
| 81899 | 一籌を輸する [いっちゅうをゆする] /(exp) to admit defeat/EntL1167550X/ | 81895 | 一籌を輸する [いっちゅうをゆする;いっちゅうをしゆする] /(exp,vs-i) to be inferior to/to be outdone/to compare unfavourably with/EntL1167550X/ | |
| 82203 | 引き金を引く [ひきがねをひく] /(exp) to pull a trigger/EntL1168900X/ | 82199 | 引き金を引く [ひきがねをひく] /(exp,v5k) to pull the trigger/to pull a trigger/EntL1168900X/ | |
| 82295 | 引けを取る [ひけをとる] /(exp) to be outdone by/to compare unfavorably with/EntL2117170X/ | 82291 | 引けを取る [ひけをとる] /(exp,v5r) to be outdone by/to compare unfavorably with/EntL2117170X/ | |
| 89439 | 快気祝い [かいきいわい] /(n) celebrating recovery from illness/EntL1805640X/ | 89435 | 快気祝い;快気祝 [かいきいわい] /(n) celebrating recovery from illness/EntL1805640X/ | |
| 96021 | 気脈を通ずる [きみゃくをつうずる] /(exp,vz) to have secret communication with/to have a tacit understanding with/EntL2572220/ | |||
| 97321 | 丘を下る [おかをくだる] /(exp) to go down a hill/EntL1862180X/ | |||
| 99106 | 強いられてする [しいられてする] /(exp) to act under compulsion/EntL2026750X/ | |||
| 99288 | 恐ろしい思いをする [おそろしいおもいをする] /(exp) to find oneself fearful/to have an awful time/EntL2533930/ | 99283 | 恐ろしい思いをする [おそろしいおもいをする] /(exp,vs-i) to find oneself fearful/to have an awful time/EntL2533930/ | |
| 102691 | 形だけする [かたちだけする] /(exp) to go through the motions/to do something for form's sake/EntL2227650X/ | 102686 | 形だけする [かたちだけする] /(exp,vs-i) to go through the motions/to do something for form's sake/EntL2227650X/ | |
| 105221 | 見栄っ張り;見栄っぱり [みえっぱり] /(n) vain person/ostentatious person/show-off/EntL2010860X/ | 105216 | 見栄っ張り;見栄っぱり;見えっ張り [みえっぱり] /(n) vain person/ostentatious person/show-off/EntL2010860X/ | |
| 105222 | 見栄をはる [みえをはる] /(exp) to be pretentious/to put on airs/EntL1259320X/ | 105217 | 見栄を張る;見栄をはる;見えをはる;見えを張る [みえをはる] /(exp,v5r) to be pretentious/to put on airs/EntL1259320X/ | |
| 105223 | 見栄を張る [みえをはる] /(exp) to show off/EntL1909980X/ | |||
| 106660 | 個人的に知る [こじんてきにしる] /(exp) to know personally/EntL1264900X/ | 106654 | 個人的に知る [こじんてきにしる] /(exp,v5r) to know personally/to have personal knowledge of/EntL1264900X/ | |
| 107859 | 後足で砂をかける [あとあしですなをかける] /(exp) to take a parting shot at/EntL2102040/ | 107853 | 後足で砂をかける;後足で砂を掛ける [あとあしですなをかける] /(exp,v1) to take a parting shot at/EntL2102040/ | |
| 112685 | 黒くする [くろくする] /(exp) to blacken/EntL1287440X/ | 112679 | 黒くする [くろくする] /(exp,vs-i) to blacken/EntL1287440X/ | |
| 117011 | 仕事に応募する [しごとにおうぼする] /(exp) to apply for a job/to apply for work/EntL2189300/ | 117005 | 仕事に応募する [しごとにおうぼする] /(exp,vs-i) to apply for a job/to apply for work/EntL2189300/ | |
| 117012 | 仕事に掛かる;仕事にかかる [しごとにかかる] /(exp) to get to work/EntL1880290X/ | 117006 | 仕事に掛かる;仕事にかかる [しごとにかかる] /(exp,v5r) to get to work/EntL1880290X/ | |
| 118025 | 思い出の品 [おもいでのしな] /(n) keepsake/memorabilia/memento/EntL2572040/ | |||
| 119146 | 試験で上がる [しけんであがる] /(exp) to get nervous at an examination/EntL1880190X/ | |||
| 119493 | 事とする [こととする] /(exp) to devote oneself/to do one thing exclusively/to make a job of/EntL2537620/ | 119487 | 事とする [こととする] /(exp,vs-i) to devote oneself/to do one thing exclusively/to make a job of/EntL2537620/ | |
| 122742 | 弱くする [よわくする] /(exp) to turn down (heat, sound, etc.)/EntL1324560X/ | 122736 | 弱くする [よわくする] /(exp,vs-i) to turn down (heat, sound, etc.)/EntL1324560X/ | |
| 127275 | 所長 [しょちょう] /(n) chief/head/(P)/EntL1343340X/ | 127269 | 所長 [しょちょう] /(n) chief/head (of an office, of a laboratory)/(P)/EntL1343340X/ | |
| 130619 | 情けを知る [なさけをしる] /(exp,v5r) (1) to fall in love (for the first time)/to know love/(2) to be compassionate/EntL2572260/ | |||
| 134058 | 人口に膾炙する [じんこうにかいしゃする] /(exp) on everyone's lip/well-known/famous/EntL1367310X/ | 134053 | 人口に膾炙する [じんこうにかいしゃする] /(exp,vs-i) to be on everyone's lips/to be well-known/to be famous/EntL1367310X/ | |
| 135841 | 世間の口に戸は立てられぬ [せけんのくちにとはたてられぬ] /(exp) (id) People will talk/EntL2418490/ | 135836 | 世間の口に戸は立てられぬ [せけんのくちにとはたてられぬ] /(exp) (id) (See 人の口に戸は立てられず) People will talk/EntL2418490/ | |
| 135915 | 世話をする [せわをする] /(exp) (See お世話をする) to take care of/EntL2253800/ | 135910 | 世話をする [せわをする] /(exp,vs-i) (See お世話をする) to take care of/EntL2253800/ | |
| 145586 | 体を張る [からだをはる] /(exp) to be risking one's life/EntL2103000/ | 145581 | 体を張る [からだをはる] /(exp,v5r) to be risking one's life/EntL2103000/ | |
| 147795 | 蛸壷;蛸壼(oK) [たこつぼ] /(n) octopus pot/foxhole/EntL1743380X/ | 147790 | 蛸壷;蛸壺 [たこつぼ] /(n) (1) octopus pot/(2) foxhole/EntL1743380X/ | |
| 154064 | 撤収 [てっしゅう] /(n,vs) withdrawal/(P)/EntL1437730X/ | 154059 | 撤収 [てっしゅう] /(n,vs) withdrawal/evacuation (e.g. of soldiers)/removal (e.g. of a building)/(P)/EntL1437730X/ | |
| 160121 | 二股をかける;二股を掛ける [ふたまたをかける] /(exp) to play it both ways/to sit on the fence/to two-time/EntL2126780/ | 160116 | 二股をかける;二股を掛ける [ふたまたをかける] /(exp,v1) to play it both ways/to sit on the fence/to two-time/EntL2126780/ | |
| 167060 | 必要とする [ひつようとする] /(exp,vt) to need/to call for/to require/EntL2139640/ | 167055 | 必要とする [ひつようとする] /(exp,vt,vs-i) to need/to call for/to require/EntL2139640/ | |
| 170540 | 仏壇に花を上げる [ぶつだんにはなをあげる] /(exp) to offer flowers before the family Buddhist altar/EntL1906900X/ | |||
| 172880 | 編み上げ靴 [あみあげぐつ] /(n) lace-up boots/EntL1732440X/ | |||
| 172907 | 編上げ靴 [あみあげぐつ] /(n) high lace shoes/EntL1512030X/ | 172900 | 編上靴;編み上げ靴;編上げ靴;編み上靴 [あみあげぐつ;へんじょうか(編上靴)] /(n) (へんじょうか was primarily an Imperial Japanese Army term for "military boots") lace-up boots/EntL1732440X/ | |
| 173381 | 歩く代わりに走る [あるくかわりにはしる] /(exp) to run instead of walk/EntL1857310X/ | |||
| 179153 | 目を細くする [めをほそくする] /(exp) (1) (obsc) (See 目を細める・2) to smile with one's whole face/(2) (See 目を細める・1) to squint/EntL2152310/ | 179145 | 目を細くする [めをほそくする] /(exp,vs-i) (1) (obsc) (See 目を細める・2) to smile with one's whole face/(2) (See 目を細める・1) to squint/EntL2152310/ | |
| 180146 | 油を引く [あぶらをひく] /(exp) (See 油をさす) to oil (e.g. a frying pan)/EntL1857020X/ | 180138 | 油を引く [あぶらをひく] /(exp,v5k) (See 油をさす) to oil (e.g. a frying pan)/to grease/EntL1857020X/ | |
| 184190 | 両天秤を掛ける;両天秤をかける [りょうてんびんをかける] /(exp) (See 両天秤に掛ける) to try to have it both ways/to try to sit on two stools/EntL2130920/ | 184182 | 両天秤を掛ける;両天秤をかける [りょうてんびんをかける] /(exp,v1) (See 両天秤に掛ける) to try to have it both ways/to try to sit on two stools/EntL2130920/ | |
| 184772 | 輪(P);環 [わ] /(n) (1) ring/circle/loop/(2) hoop/(3) wheel/(P)/EntL1555710X/ | 184764 | 輪(P);環 [わ] /(n) (1) ring/circle/loop/(2) (See フープ) hoop/(3) wheel/(4) circle (e.g. of friends)/(P)/EntL1555710X/ | |
| 185051 | 例を引く [れいをひく] /(exp) to cite an example/EntL1916550X/ | 185043 | 例を引く [れいをひく] /(exp,v5k) to cite an example/EntL1916550X/ | |
| 185052 | 例を挙げる [れいをあげる] /(exp) to cite an example/EntL1916540X/ | 185044 | 例を挙げる [れいをあげる] /(exp,v1) to cite an example/EntL1916540X/ | |
| 186497 | 論陣を張る [ろんじんをはる] /(exp) to take a firm stand/to argue about/EntL1917130X/ | 186489 | 論陣を張る [ろんじんをはる] /(exp,v5r) to take a firm stand/to argue about/EntL1917130X/ |