Modified lines:  8300, 45036, 45291, 45613, 45628, 45652, 45697, 45782, 45790, 45868, 45869, 78625, 78637, 79460, 79614, 81910, 82002, 82127, 82936, 83155, 83158, 83458, 83467, 84014, 85619, 85632, 85634, 85635, 85669, 85718, 85831, 86401, 87414, 89015, 89540, 90391, 90423, 90777, 92654, 93100, 93560, 93745, 94409, 94752, 94783, 96914, 97029, 97096, 97323, 97896, 97898, 99585, 99588, 99592, 100297, 100375, 102183, 102224, 102483, 102484, 102489, 102574, 103979, 104035, 105572, 107710, 109289, 109576, 109666, 109772, 112213, 113244, 113849, 114629, 114999, 115015, 115346, 116139, 116273, 116964, 117161, 117179, 117639, 117647, 117666, 117778, 117787, 117983, 117984, 119483, 120380, 120382, 120788, 121948, 123333, 123343, 123359, 124262, 127698, 128580, 128750, 130334, 131086, 131696, 134648, 136675, 137514, 137515, 137770, 137777, 139816, 139824, 141270, 143149, 145212, 145561, 145562, 145563, 145566, 147146, 151045, 153676, 155882, 155883, 155912, 156179, 156254, 158325, 160833, 161081, 161082, 161433, 161775, 162175, 162978, 163030, 163031, 163214, 163732, 164167, 164734, 165022, 165043, 165044, 165045, 165208, 165749, 165989, 165990, 166964, 167651, 167786, 171797, 173979, 177715, 177728, 177825, 178410, 178766, 179117, 179123, 179124, 179136, 179141, 179500, 179841, 180398, 180407, 180566, 181285, 182707, 183700, 184511, 184512, 184513, 184514, 185674, 186846, 187308, 188737
Added line:  13682, 33791, 78686, 133231, 165194, 184888
Removed line:  44103, 45292, 45614, 45633, 45698, 45870, 85639, 85640, 89054, 96843, 97041, 103207, 103208, 103210, 104448, 104449, 112639, 133835, 144868, 162216, 185679
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  190061 lines
12457850 bytes
Last modified : Sun Aug 22 15:26:10 2010

    190046 lines
12458928 bytes
Last modified : Mon Aug 23 15:26:15 2010

8300 お祭り;お祭;御祭り;御祭 [おまつり] /(n) (pol) (See 祭り) festival/feast/EntL1604135X/   8300 お祭り;お祭;御祭り;御祭 [おまつり] /(n) (pol) (See 祭り) festival/feast/carnival/EntL1604135X/
      13682 けんつくを食わす;剣付を食わす [けんつくをくわす] /(exp,v5s) (obsc) to burst out in anger/EntL1256980X/
      33791 ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う [ひどいめにあう] /(exp) to have a bad time/to go through a bitter experience/to get into trouble/to get hurt/to feel pain/EntL1608470X/
44103 アーフタヌーン /(n) afternoon/EntL2539630/      
45036 アステリ /(n) (abbr) asterisk/EntL1015970X/   45037 アステリ /(n) (abbr) (See アスタリスク) asterisk/EntL1015970X/
45291 アトモスフィア /(n) atmosphere/EntL1016870X/   45292 アトモスフィア;アトモスフェア /(n) atmosphere/EntL1016870X/
45292 アトモスフェア /(n) atmosphere/EntL2478340/      
45613 アフォリズム /(n) aphorism/EntL2478100/   45613 アフォリズム;アフォルズム /(n) (See 警句) aphorism/EntL1017900X/
45614 アフォルズム /(n) aphorism/EntL1017900X/      
45628 アフターヌーン /(n) afternoon/EntL2477590/   45627 アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン /(n) (See 午後) afternoon/(P)/EntL1017990X/
45633 アフタヌーン /(n) afternoon/(P)/EntL1017990X/      
45652 アフレコ /(n) (abbr) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei: after recording)/postrecording/postsynchronization/postsynchronisation/postlooping/dubbing/EntL1018060X/   45650 アフレコ /(n) (abbr) (See アフターレコーディング) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei: after recording)/postrecording/postsynchronization/postsynchronisation/postlooping/dubbing/EntL1018060X/
45697 アプリケーションソフトウェア /(n) {comp} application software/EntL2281140X/   45695 アプリケーションソフトウェア;アプリケーションソフトウエア /(n) {comp} application software/EntL2281140X/
45698 アプリケーションソフトウエア /(n) application software/EntL2465430/      
45782 アポリア /(n) aporia (Gr)/EntL1018510X/   45779 アポリア /(n) aporia (grc:)/EntL1018510X/
45790 アマ /(n) (abbr) amateur/(P)/EntL1018530X/   45787 アマ /(n) (abbr) (See アマチュア) amateur/(P)/EntL1018530X/
45868 アメニティ /(n) amenity/EntL2434170X/   45865 アメニティー;アメニティ /(n) amenity/EntL1018760X/
45869 アメニティー /(n) amenity/EntL1018760X/   45866 アメフト /(n) (abbr) (See アメリカンフットボール) American football/(P)/EntL1018770X/
45870 アメフト /(n) (abbr) American football/(P)/EntL1018770X/      
78625 悪を懲らす [あくをこらす] /(exp) to punish the wicked/EntL1856250X/   78621 悪を懲らす [あくをこらす] /(exp,v5s) to punish the wicked/EntL1856250X/
78637 悪影響を及ぼす [あくえいきょうをおよぼす] /(exp) (See 悪影響) to affect adversely/to have a negative influence (on)/EntL2227600X/   78633 悪影響を及ぼす [あくえいきょうをおよぼす] /(exp,v5s) (See 悪影響) to affect adversely/to have a negative influence (on)/EntL2227600X/
      78686 悪事を唆す [あくじをそそのかす] /(exp,v5s) to entice a person to do something wrong/EntL1904240X/
79460 位を下す [くらいをくだす] /(exp) to degrade/to lower in rank/EntL1872630X/   79457 位を下す [くらいをくだす] /(exp,v5s) to degrade/to lower in rank/EntL1872630X/
79614 委曲を尽くす [いきょくをつくす] /(exp) to explain or describe a situation or matter in greatest details/EntL2119990X/   79611 委曲を尽くす [いきょくをつくす] /(exp,v5s) to explain or describe a situation or matter in greatest details/EntL2119990X/
81910 逸する [いっする] /(vs-s) (1) to lose (a chance)/to miss (a chance)/(2) to overlook/to omit/to forget/(3) to deviate/EntL1587490X/   81907 逸する;佚する [いっする] /(vs-s) (1) to lose (a chance)/to miss (a chance)/(2) to overlook/to omit/to forget/(3) to deviate/EntL1587490X/
82002 印を押す [いんをおす] /(exp) to affix one's seal/EntL1859780X/   81999 印を押す [いんをおす] /(exp,v5s) to affix one's seal/EntL1859780X/
82127 因をなす [いんをなす] /(exp) to give rise to/to cause/EntL1859790X/   82124 因をなす;因を成す [いんをなす] /(exp,v5s) to give rise to/to cause/EntL1859790X/
82936 羽目を外す [はめをはずす] /(exp) to cut loose/to act without restraint/EntL2067580X/   82933 羽目を外す [はめをはずす] /(exp,v5s) to cut loose/to act without restraint/EntL2067580X/
83155 噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす [うわさをすればかげがさす] /(exp) speak of the devil and he shall appear (lit: the one spoken of will appear)/EntL2397070X/   83152 噂をすれば影が射す;噂をすれば影がさす [うわさをすればかげがさす] /(exp) (id) speak of the devil and he shall appear/speak rumours of someone and they shall appear/EntL2397070X/
83158 噂を流す [うわさをながす] /(exp) to spread rumors/to spread rumours/EntL1860850X/   83155 噂を流す [うわさをながす] /(exp,v5s) to spread rumors/to spread rumours/EntL1860850X/
83458 影を映す [かげをうつす] /(exp) to mirror the image (of)/EntL1865050X/   83455 影を映す [かげをうつす] /(exp,v5s) to mirror the image (of)/EntL1865050X/
83467 影響を及ぼす [えいきょうをおよぼす] /(exp) to affect/EntL1173670X/   83464 影響を及ぼす [えいきょうをおよぼす] /(exp,v5s) to affect/EntL1173670X/
84014 円を成す [えんをなす] /(exp) to form a circle/EntL1861700X/   84011 円を成す [えんをなす] /(exp,v5s) to form a circle/EntL1861700X/
85619 屋上屋を架す [おくじょうおくをかす] /(exp) to paint the lily/to gild refined gold/EntL1862250X/   85616 屋上屋を架す [おくじょうおくをかす] /(exp,v5s) to do something useless/to paint the lily/to gild refined gold/to build a roof atop the roof/EntL1862250X/
85632 憶説 [おくせつ] /(n) hypothesis/speculation/surmise/EntL1182750X/   85629 憶説;臆説 [おくせつ] /(n) hypothesis/speculation/surmise/conjecture/EntL1182750X/
85634 憶断 [おくだん] /(n,vs) jumping to hasty conclusions/conjecture/EntL1643600X/   85631 憶断;臆断 [おくだん] /(n,vs) jumping to hasty conclusions/conjecture/EntL1643600X/
85635 憶念 [おくねん] /(n) something one always remembers/EntL1182760X/   85632 憶念;臆念 [おくねん] /(n) something one always remembers/EntL1182760X/
85639 臆説 [おくせつ] /(n) conjecture/hypothesis/EntL1182780X/      
85640 臆断 [おくだん] /(n,vs) conjecture/EntL1760020X/      
85669 乙に澄ます [おつにすます] /(exp) to affect a serene mood/affect a serious demeanor/to act prudishly/to assume an air of superiority/EntL1862640X/   85664 乙に澄ます [おつにすます] /(exp,v5s) to affect a serene mood/affect a serious demeanor/to act prudishly/to assume an air of superiority/EntL1862640X/
85718 恩を仇で返す [おんをあだでかえす] /(exp) to return evil for good/EntL1183110X/   85713 恩を仇で返す [おんをあだでかえす] /(exp,v5s) to return evil for good/EntL1183110X/
85831 穏やかに話す [おだやかにはなす] /(exp) to talk quietly/EntL1862570X/   85826 穏やかに話す [おだやかにはなす] /(exp,v5s) to talk quietly/EntL1862570X/
86401 化けの皮を現わす;化けの皮を現す [ばけのかわをあらわす] /(exp) to expose one's true colors (character) (colours)/EntL1903230X/   86396 化けの皮を現わす;化けの皮を現す [ばけのかわをあらわす] /(exp,v5s) to expose one's true colors (character) (colours)/EntL1903230X/
87414 家を興す [いえをおこす] /(exp) to raise the reputation of one's family/to found a house/EntL1857740X/   87409 家を興す [いえをおこす] /(exp,v5s) to raise the reputation of one's family/to found a house/EntL1857740X/
89015 会社を起こす [かいしゃをおこす] /(exp) to set up a company/EntL1863750X/   89010 会社を起こす [かいしゃをおこす] /(exp,v5s) to set up a company/EntL1863750X/
89054 会長に推す [かいちょうにおす] /(exp) to recommend (a person) for the post of president/EntL1863900X/      
89540 懐を肥やす [ふところをこやす] /(exp) to feather one's own nest/EntL1976550X/   89534 懐を肥やす [ふところをこやす] /(exp,v5s) to feather one's own nest/EntL1976550X/
90391 貝割;貝割り [かいわり] /(n) radish sprout/EntL1589750X/   90385 貝割;貝割り;卵割り;卵割;穎割り;穎割 [かいわり] /(n) radish sprout/EntL1589750X/
90423 外を探す [ほかをさがす] /(exp) to search somewhere else/EntL1908250X/   90417 外を探す [ほかをさがす] /(exp,v5s) to search somewhere else/EntL1908250X/
90777 害を及ぼす [がいをおよぼす] /(exp) to cause harm (to)/EntL1868130X/   90771 害を及ぼす [がいをおよぼす] /(exp,v5s) to cause harm (to)/EntL1868130X/
92654 勘定を済ます [かんじょうをすます] /(exp) to pay one's bill/EntL1867600X/   92648 勘定を済ます [かんじょうをすます] /(exp,v5s) to pay one's bill/EntL1867600X/
93100 感情を殺す [かんじょうをころす] /(exp) to suppress one's emotions/EntL1867590X/   93094 感情を殺す [かんじょうをころす] /(exp,v5s) to suppress one's emotions/EntL1867590X/
93560 看板を下ろす [かんばんをおろす] /(exp) to close one's business/EntL2103060X/   93554 看板を下ろす [かんばんをおろす] /(exp,v5s) to close one's business/EntL2103060X/
93745 肝をつぶす;肝を潰す [きもをつぶす] /(exp) to be frightened out of one's wits/to be amazed/to be astounded/to be stunned/EntL2103140X/   93739 肝をつぶす;肝を潰す [きもをつぶす] /(exp,v5s) to be frightened out of one's wits/to be amazed/to be astounded/to be stunned/EntL2103140X/
94409 眼鏡を外す [めがねをはずす] /(exp) to take off one's glasses/EntL1911820X/   94403 眼鏡を外す [めがねをはずす] /(exp,v5s) to take off one's glasses/EntL1911820X/
94752 危険を冒す [きけんをおかす] /(exp) to brave (defy) a danger/EntL1868850X/   94746 危険を冒す [きけんをおかす] /(exp,v5s) to brave (defy) a danger/EntL1868850X/
94783 喜ばす [よろこばす] /(v5s) to delight/to give pleasure/(P)/EntL1612230X/   94777 喜ばす(P);悦ばす [よろこばす] /(v5s) to delight/to give pleasure/(P)/EntL1612230X/
96843 義援 [ぎえん] /(n) donation/assistance/contribution/EntL1225720X/      
96914 義捐 [ぎえん] /(n,vs) contribution/donation/EntL1755990X/   96907 義捐;義援 [ぎえん] /(n,vs) contribution/donation/EntL1755990X/
97029 吃水 [きっすい] /(n) sea gauge/draft/draught/EntL1869220X/   97022 吃水;喫水 [きっすい] /(n) sea gauge/draft/draught/EntL1869220X/
97041 喫水 [きっすい] /(n) draft (of ship)/draught/EntL1226410X/      
97096 客を通す [きゃくをとおす] /(exp) to show a guest in/EntL1869770X/   97088 客を通す [きゃくをとおす] /(exp,v5s) to show a guest in/EntL1869770X/
97323 久濶を叙す [きゅうかつをじょす] /(exp) to apologize for a long neglect of friends (apologise)/EntL1227420X/   97315 久濶を叙す [きゅうかつをじょす] /(exp) (arch) to apologize for a long neglect of friends (apologise)/EntL1227420X/
97896 糾弾 [きゅうだん] /(n,vs) blame/(P)/EntL1230180X/   97888 糾弾(P);糺弾 [きゅうだん] /(n,vs) blame/(P)/EntL1230180X/
97898 糾問 [きゅうもん] /(n,vs) inquiry/enquiry/EntL1230200X/   97890 糾問;糺問 [きゅうもん] /(n,vs) inquiry/enquiry/EntL1230200X/
99585 胸を出す [むねをだす] /(exp) senior sumo wrestler having training bouts with his junior during practice (practise)/EntL2024470X/   99577 胸を出す [むねをだす] /(exp,v5s) to have training bouts with one's junior during practice (of a senior sumo wrestler)/EntL2024470X/
99588 胸を貸す [むねをかす] /(exp) senior sumo wrestler enduring attacks from his junior during practice (practise)/EntL2024510X/   99580 胸を貸す [むねをかす] /(exp,v5s) to endure attacks from one's junior during practice (of a senior sumo wrestler)/EntL2024510X/
99592 胸を反らす [むねをそらす] /(exp) to be puffed up with pride/to throw out one's chest/EntL1911480X/   99584 胸を反らす [むねをそらす] /(exp,v5s) to be puffed up with pride/to throw out one's chest/EntL1911480X/
100297 均す [ならす] /(v5s,vt) to make even/to make smooth/to make level/EntL1241240X/   100289 均す;平す [ならす] /(v5s,vt) (1) to make even/to make smooth/to make level/(2) to average/EntL1241240X/
100375 禁を犯す [きんをおかす] /(exp) to break the prohibition (law)/to violate the ban/EntL1871200X/   100367 禁を犯す [きんをおかす] /(exp,v5s) to break the prohibition (law)/to violate the ban/EntL1871200X/
102183 群れを成す [むれをなす] /(exp) to form groups/EntL1911540X/   102175 群れを成す [むれをなす] /(exp,v5s) to form groups/EntL1911540X/
102224 群盲象を評す [ぐんもうぞうをひょうす] /(exp) (sens) (See 群盲象を撫でる) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095220X/   102216 群盲象を評す [ぐんもうぞうをひょうす] /(exp) (id) (sens) (See 群盲象を撫でる) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095220X/
102483 係船 [けいせん] /(n,vs) mooring a ship/EntL1249320X/   102475 係船;繋船 [けいせん] /(n,vs) mooring (a ship)/EntL1249320X/
102484 係争 [けいそう] /(n,adj-no) contention/dispute/(P)/EntL1249330X/   102476 係争(P);繋争 [けいそう] /(n,adj-no) contention/dispute/conflict/controversy/(P)/EntL1249330X/
102489 係留 [けいりゅう] /(n,vs) mooring/anchorage/EntL1249380X/   102481 係留;繋留 [けいりゅう] /(n,vs) mooring/anchorage/EntL1249380X/
102574 兄貴風を吹かす [あにきかぜをふかす] /(exp) (See 風を吹かす) to act patronizingly/EntL2102050X/   102566 兄貴風を吹かす [あにきかぜをふかす] /(exp,v5s) (See 風を吹かす) to act patronizingly/EntL2102050X/
103207 繋船 [けいせん] /(n,vs) mooring/EntL1769810X/      
103208 繋争 [けいそう] /(n,vs) a dispute/a conflict/controversy/EntL1769780X/      
103210 繋留 [けいりゅう] /(n,vs) mooring/EntL1769790X/      
103979 結婚を許す [けっこんをゆるす] /(exp) to give permission to marry/EntL1873510X/   103968 結婚を許す [けっこんをゆるす] /(exp,v5s) to give permission to marry/EntL1873510X/
104035 結論を下す [けつろんをくだす] /(exp) to draw a conclusion/EntL1873630X/   104024 結論を下す [けつろんをくだす] /(exp,v5s) to draw a conclusion/EntL1873630X/
104448 剣付くを食う [けんつくをくう] /(exp) to be the victim of a burst of anger/EntL1256970X/      
104449 剣付くを食わす [けんつくをくわす] /(exp) to burst out in anger/EntL1256980X/      
105572 元気を出す [げんきをだす] /(exp) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else)/EntL2101410X/   105559 元気を出す [げんきをだす] /(exp,v5s) to cheer up (often used with command or request form addressing someone else)/EntL2101410X/
107710 後ろ指を指す;後指を指す [うしろゆびをさす] /(exp) (obsc) to talk about someone behind their back/to backbite/EntL2164110X/   107697 後ろ指を指す;後指を指す [うしろゆびをさす] /(exp,v5s) (obsc) to talk about someone behind their back/to backbite/EntL2164110X/
109289 口を出す;口をだす [くちをだす] /(exp) to interrupt a conversation/EntL1275760X/   109276 口を出す;口をだす [くちをだす] /(exp,v5s) to interrupt a conversation/EntL1275760X/
109576 喉を潤す [のどをうるおす] /(exp) to appease one's thirst/EntL1901010X/   109563 喉を潤す [のどをうるおす] /(exp,v5s) to appease one's thirst/to wet one's whistle/EntL1901010X/
109666 好機を逃す [こうきをのがす] /(exp) to let an opportunity slip/EntL1874940X/   109653 好機を逃す [こうきをのがす] /(exp,v5s) to let an opportunity slip/EntL1874940X/
109772 工業を興す [こうぎょうをおこす] /(exp) to promote industry/EntL1874970X/   109759 工業を興す [こうぎょうをおこす] /(exp,v5s) to promote industry/EntL1874970X/
112213 国境を侵す [こっきょうをおかす] /(exp) to violate the border/to invade the frontier district/EntL1876850X/   112200 国境を侵す [こっきょうをおかす] /(exp,v5s) to violate the border/to invade the frontier district/EntL1876850X/
112639 酷い目に遭う;酷い目に遇う [ひどいめにあう] /(exp) to have a bad time/EntL1608470X/      
113244 恨みを晴らす [うらみをはらす] /(exp) to avenge oneself/EntL2102320/   113230 恨みを晴らす [うらみをはらす] /(exp,v5s) to avenge oneself/EntL2102320/
113849 座を外す [ざをはずす] /(exp) to withdraw from someone's presence/to leave the room/EntL2125420/   113835 座を外す [ざをはずす] /(exp,v5s) to withdraw from someone's presence/to leave the room/EntL2125420/
114629 砦を落とす [とりでをおとす] /(exp) to capture a fort/EntL1898020X/   114615 砦を落とす [とりでをおとす] /(exp,v5s) to capture a fort/EntL1898020X/
114999 罪を犯す [つみをおかす] /(exp) to commit a crime/to commit a sin/EntL1894960X/   114985 罪を犯す [つみをおかす] /(exp,v5s) to commit a crime/to commit a sin/EntL1894960X/
115015 罪人を流す [ざいにんをながす] /(exp) to exile a criminal/EntL1879690X/   115001 罪人を流す [ざいにんをながす] /(exp,v5s) to exile a criminal/EntL1879690X/
115346 策を施す [さくをほどこす] /(exp) to take measures/EntL1878740X/   115332 策を施す [さくをほどこす] /(exp,v5s) to take measures/EntL1878740X/
116139 傘を差す [かさをさす] /(exp) to open an umbrella (or parasol)/to put up an umbrella/to hold an umbrella/EntL1865160X/   116125 傘を差す [かさをさす] /(exp,v5s) to open an umbrella (or parasol)/to put up an umbrella/to hold an umbrella/EntL1865160X/
116273 山を越す [やまをこす] /(exp) to surmount a difficulty/to go across a mountain/EntL1913510X/   116259 山を越す [やまをこす] /(exp,v5s) (See 峠を越す) to surmount a difficulty/to go across a mountain/EntL1913510X/
116964 仕を致す [しをいたす] /(exp) to resign/EntL1304800X/   116950 仕を致す [しをいたす] /(exp,v5s) to resign/EntL1304800X/
117161 使者を遣わす [ししゃをつかわす] /(exp) to dispatch a messenger/to despatch a messenger/EntL1306010X/   117147 使者を遣わす [ししゃをつかわす] /(exp,v5s) to dispatch a messenger/to despatch a messenger/EntL1306010X/
117179 使命を果たす [しめいをはたす] /(exp) to carry out one's mission/EntL1881490X/   117165 使命を果たす [しめいをはたす] /(exp,v5s) to carry out one's mission/EntL1881490X/
117639 姿を消す [すがたをけす] /(exp) to disappear/EntL1307720X/   117625 姿を消す [すがたをけす] /(exp,v5s) to disappear/EntL1307720X/
117647 姿勢を正す [しせいをただす] /(exp) to straighten oneself/EntL1880610X/   117633 姿勢を正す [しせいをただす] /(exp,v5s) to straighten oneself/EntL1880610X/
117666 子を宿す [こをやどす] /(exp) to be pregnant with a child/EntL1877560X/   117652 子を宿す [こをやどす] /(exp,v5s) to be pregnant/to be with child/EntL1877560X/
117778 屍を晒す [しかばねをさらす] /(exp) (See 屍) to die on the battlefield/EntL2476700/   117764 屍を晒す [しかばねをさらす] /(exp,v5s) (See 屍・1) to die on the battlefield/EntL2476700/
117787 市を成す [いちをなす] /(exp) to have a crowd of people/EntL1858730X/   117773 市を成す [いちをなす] /(exp,v5s) to form a crowd/to have a crowd of people/EntL1858730X/
117983 思いを晴らす [おもいをはらす] /(exp) to get one's revenge/EntL2102630/   117969 思いを晴らす [おもいをはらす] /(exp,v5s) to get one's revenge/EntL2102630/
117984 思いを致す;思いをいたす [おもいをいたす] /(exp) to think of/to give one's thought to/EntL1862940X/   117970 思いを致す;思いをいたす [おもいをいたす] /(exp,v5s) to think of/to give one's thought to/EntL1862940X/
119483 事を起こす [ことをおこす] /(exp) to cause trouble (a disturbance)/EntL1877100X/   119469 事を起こす [ことをおこす] /(exp,v5s) to cause trouble (a disturbance)/EntL1877100X/
120380 耳を澄ます;耳をすます [みみをすます] /(exp) to listen carefully/to strain one's ears/EntL1317190X/   120366 耳を澄ます;耳をすます [みみをすます] /(exp,v5s) to listen carefully/to strain one's ears/EntL1317190X/
120382 耳を貸す [みみをかす] /(exp) to lend an ear to/to listen to/EntL1317200X/   120368 耳を貸す [みみをかす] /(exp,v5s) to lend an ear to/to listen to/EntL1317200X/
120788 自他共に許す [じたともにゆるす] /(exp) to be generally accepted/to be acknowledged by oneself and others/EntL1635280X/   120774 自他共に許す [じたともにゆるす] /(exp,v5s) to be generally accepted/to be acknowledged by oneself and others/EntL1635280X/
121948 写真を写す [しゃしんをうつす] /(exp) to photograph/to take a picture/EntL1881680X/   121934 写真を写す [しゃしんをうつす] /(exp,v5s) to photograph/to take a picture/EntL1881680X/
123333 手を下す [てをくだす] /(exp) to carry out/to start work (on)/EntL2394490/   123319 手を下す [てをくだす] /(exp,v5s) to carry out/to start work (on)/EntL2394490/
123343 手を出す [てをだす] /(exp) (1) to turn one's hand to/to reach out one's hand/(2) to get involved in/to make a move on/(3) to start a fight/to make a move in violence/EntL1896030X/   123329 手を出す [てをだす] /(exp,v5s) (1) to turn one's hand to/to reach out one's hand/(2) to get involved in/to make a move on/(3) to start a fight/to make a move in violence/EntL1896030X/
123359 手を煩わせる [てをわずらわせる] /(exp,v1) (See 人手を煩わす) to cause a person trouble/EntL2399490/   123345 手を煩わせる [てをわずらわせる] /(exp,v1) to cause a person trouble/EntL2399490/
124262 寿命を延ばす [じゅみょうをのばす] /(exp) to prolong one's life/EntL1885630X/   124248 寿命を延ばす [じゅみょうをのばす] /(exp,v5s) to prolong one's life/EntL1885630X/
127698 女を犯す [おんなをおかす] /(exp) to rape a girl/EntL1863450X/   127684 女を犯す [おんなをおかす] /(exp,v5s) to rape a woman/to rape a girl/EntL1863450X/
128580 小人閑居して不善を為す [しょうじんかんきょしてふぜんをなす] /(exp) (id) An idle brain is the devil's shop/EntL2417990/   128566 小人閑居して不善をなす;小人閑居して不善を為す [しょうじんかんきょしてふぜんをなす] /(exp) (id) An idle brain is the devil's shop/EntL2417990/
128750 小便を漏らす [しょうべんをもらす] /(exp) to wet one's pants/EntL1883000X/   128736 小便を漏らす [しょうべんをもらす] /(exp,v5s) to wet one's pants/to wet oneself/EntL1883000X/
130334 乗客を降ろす [じょうきゃくをおろす] /(exp) to discharge passengers/EntL1885880X/   130320 乗客を降ろす [じょうきゃくをおろす] /(exp,v5s) to discharge passengers/EntL1885880X/
131086 職を探す [しょくをさがす] /(exp) to hunt for a job/to seek employment/EntL1883290X/   131072 職を探す [しょくをさがす] /(exp,v5s) to hunt for a job/to seek employment/EntL1883290X/
131696 信用が増す [しんようがます] /(exp) to gain more confidence/EntL1884300X/   131682 信用が増す [しんようがます] /(exp,v5s) to gain more confidence/EntL1884300X/
      133231 神漿 [しんしょう] /(n) (1) ambrosia (drink conferring immortality)/(2) drink used as an offering (to the gods)/EntL2572390/
133835 人に悪事を唆す [ひとにあくじをそそのかす] /(exp) to entice a person to do something wrong/EntL1904240X/      
134648 図星を指す [ずぼしをさす] /(exp) to hit the nail on the head/to guess exactly right/EntL1370460X/   134634 図星を指す [ずぼしをさす] /(exp,v5s) to hit the nail on the head/to guess exactly right/EntL1370460X/
136675 正す [ただす] /(v5s,vt) (1) to correct/to reform/to amend/to redress/(2) (See 襟を正す) to adjust/to straighten/(P)/EntL1376630X/   136661 正す [ただす] /(v5s,vt) (1) (also written as 訂す in the case of textual errors) to correct/to reform/to amend/to redress/(2) (See 襟を正す) to adjust/to straighten/(3) (See 糺す) to ascertain/to confirm/to verify/to make sure of/(4) (See 質す) to enquire of someone about something (inquire)/to question/(P)/EntL1376630X/
137514 精を出す [せいをだす] /(exp) to work hard (diligently)/EntL1888080X/   137500 精を出す [せいをだす] /(exp,v5s) to work hard/to work diligently/EntL1888080X/
137515 精を漏らす [せいをもらす] /(exp) to have an involuntary emission of semen/EntL1888090X/   137501 精を漏らす [せいをもらす] /(exp,v5s) to have an involuntary emission of semen/EntL1888090X/
137770 声を出す [こえをだす] /(exp) to speak/to say/to vocalize/EntL2033690X/   137756 声を出す [こえをだす] /(exp,v5s) to speak/to say/to vocalize/EntL2033690X/
137777 声を励ます [こえをはげます] /(exp) to raise one's voice/EntL1876140X/   137763 声を励ます [こえをはげます] /(exp,v5s) to raise one's voice/EntL1876140X/
139816 先に通す [さきにとおす] /(exp) to let (a person) pass first/EntL1878560X/   139802 先に通す [さきにとおす] /(exp,v5s) to let (a person) pass first/EntL1878560X/
139824 先を越す [さきをこす;せんをこす] /(exp) to take the initiative/to forestall/to beat to the punch/EntL1889120X/   139810 先を越す [さきをこす;せんをこす] /(exp,v5s) to take the initiative/to forestall/to beat to the punch/EntL1889120X/
141270 前を隠す [まえをかくす] /(exp) to cover one's private parts/EntL1909240X/   141256 前を隠す [まえをかくす] /(exp,v5s) to cover one's private parts/EntL1909240X/
143149 相手を負かす [あいてをまかす] /(exp) to defeat the opponent/EntL1856020X/   143135 相手を負かす [あいてをまかす] /(exp,v5s) to defeat one's opponent/EntL1856020X/
144868 他に累を及ぼす [たにるいをおよぼす] /(exp) to involve others in trouble/EntL1891710X/      
145212 太ももを出す;太腿を出す [ふとももをだす] /(exp) to expose one's thighs/to bare one's buttocks/EntL2404120/   145197 太ももを出す;太腿を出す [ふとももをだす] /(exp,v5s) to expose one's thighs/to bare one's buttocks/EntL2404120/
145561 体を交わす [たいをかわす] /(exp) to parry/to dodge/EntL1890860X/   145546 体を交わす [たいをかわす] /(exp,v5s) to parry/to dodge/EntL1890860X/
145562 体を伸ばす [からだをのばす] /(exp) to stretch (unbend) oneself/EntL1866890X/   145547 体を伸ばす [からだをのばす] /(exp,v5s) to stretch (unbend) oneself/EntL1866890X/
145563 体を成す [たいをなす] /(exp) to take form (shape)/EntL1890880X/   145548 体を成す [たいをなす] /(exp,v5s) to take form (shape)/EntL1890880X/
145566 体を反らす [からだをそらす] /(exp) to bend oneself backward/EntL1866880X/   145551 体を反らす [からだをそらす] /(exp,v5s) to bend oneself backward/EntL1866880X/
147146 大声を出す [おおごえをだす] /(exp) to raise one's voice/to shout/EntL1862020X/   147131 大声を出す [おおごえをだす] /(exp,v5s) to raise one's voice/to shout/EntL1862020X/
151045 寵愛昂じて尼になす [ちょうあいこうじてあまになす] /(exp) (obsc) to love one's child too much for their own good (lit: to love one's daughter so much as to make her a nun)/EntL2185630/   151030 寵愛昂じて尼になす [ちょうあいこうじてあまになす] /(exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good/to love one's daughter so much as to make her a nun/EntL2185630/
153676 程を過ごす [ほどをすごす] /(exp) to go too far/to break bounds/EntL1908530X/   153661 程を過ごす [ほどをすごす] /(exp,v5s) to go too far/to break bounds/EntL1908530X/
155882 度を越す [どをこす] /(exp) to go too far/EntL1445170X/   155867 度を越す [どをこす] /(exp,v5s) (See 度を過ごす) to go too far/EntL1445170X/
155883 度を過ごす [どをすごす] /(exp) to go too far/to go to excess/EntL1445180X/   155868 度を過ごす [どをすごす] /(exp,v5s) to go too far/to go to excess/EntL1445180X/
155912 土を均す [つちをならす] /(exp) to level the ground/EntL1894810X/   155897 土を均す [つちをならす] /(exp,v5s) to level the ground/EntL1894810X/
156179 冬を過ごす [ふゆをすごす] /(exp) to go through the winter/EntL1906600X/   156164 冬を過ごす [ふゆをすごす] /(exp,v5s) to go through the winter/EntL1906600X/
156254 刀を差す [かたなをさす] /(exp) to wear a sword/EntL1865770X/   156239 刀を差す [かたなをさす] /(exp,v5s) to wear a sword/EntL1865770X/
158325 峠を越す [とうげをこす] /(exp) to cross over a pass/to finish the most difficult part/to be over the worst (e.g. an illness)/EntL1454430X/   158310 峠を越す [とうげをこす] /(exp,v5s) to cross over a pass/to finish the most difficult part/to be over the worst (e.g. an illness)/EntL1454430X/
160833 日本語に直す [にほんごになおす] /(exp) to render into Japanese/EntL1900210X/   160818 日本語に直す [にほんごになおす] /(exp,v5s) (See 直す・5) to render into Japanese/to change into Japanese/EntL1900210X/
161081 入るを計りて出ずるを制す [いるをはかりていずるをせいす] /(exp) (id) Cut your coat according to your cloth/EntL2419300/   161066 入るを量りて出ずるを為す [いるをはかりていずるをなす] /(exp) (id) consider your income before spending/EntL2108430/
161082 入るを量りて出ずるを為す [いるをはかりていずるをなす] /(exp) consider your income before spending/EntL2108430/   161067 入るを量りて出ずるを制す;入るを計りて出ずるを制す [いるをはかりていずるをせいす] /(exp) (id) Cut your coat according to your cloth/EntL2419300/
161433 任を果たす [にんをはたす] /(exp) to fulfill (discharge) one's duty (duties)/EntL1900430X/   161418 任を果たす [にんをはたす] /(exp,v5s) to fulfill one's duty/to discharge one's duties/EntL1900430X/
161775 年を越す [としをこす] /(exp) to enter a new year/EntL1468180X/   161760 年を越す [としをこす] /(exp,v5s) to enter a new year/EntL1468180X/
162175 能ある鷹は爪を隠す [のうあるたかはつめをかくす] /(exp) a wise man keeps some of his talents in reserve/one shouldn't show off/the person who knows most often says least/EntL1470130X/   162160 能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK) [のうあるたかはつめをかくす] /(exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve/one shouldn't show off/the person who knows most often says least/a skilled hawk hides its talons/EntL1470130X/
162216 能有る鷹は爪を隠す [のうあるたかはつめをかくす] /(exp) (id) A person who is talented know to be modest/EntL2419370/      
162978 背く [そむく] /(v5k,vi) to run counter to/to go against/to disobey/to infringe/(P)/EntL1472680X/   162962 背く(P);叛く [そむく] /(v5k,vi) to run counter to/to go against/to disobey/to infringe/(P)/EntL1472680X/
163030 背中を出す [せなかをだす] /(exp) to bare one's back/EntL1888530X/   163014 背中を出す [せなかをだす] /(exp,v5s) to bare one's back/EntL1888530X/
163031 背中を流す [せなかをながす] /(exp) to rinse one's back/EntL1888540X/   163015 背中を流す [せなかをながす] /(exp,v5s) to rinse one's back/EntL1888540X/
163214 倍にして返す [ばいにしてかえす] /(exp) to repay double the original amount/EntL1903180X/   163198 倍にして返す [ばいにしてかえす] /(exp,v5s) (1) to repay double the original amount/(2) (following a number x) to repay x times the original amount/EntL1903180X/
163732 白紙に返す [はくしにかえす] /(exp) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean/to start anew/EntL2144560/   163716 白紙に返す [はくしにかえす] /(exp,v5s) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean/to start anew/EntL2144560/
164167 肌を許す [はだをゆるす] /(exp) to surrender one's chastity to a man/EntL1901880X/   164151 肌を許す [はだをゆるす] /(exp,v5s) to surrender one's chastity to a man/EntL1901880X/
164734 判決を覆す [はんけつをくつがえす] /(exp) to overrule a decision/EntL1902880X/   164718 判決を覆す [はんけつをくつがえす] /(exp,v5s) to overrule a decision/EntL1902880X/
165022 反旗を翻す [はんきをひるがえす] /(exp) to raise in revolt/to raise the standard of revolt/EntL1902850X/   165006 反旗を翻す;叛旗を翻す [はんきをひるがえす] /(exp,v5s) to rise in revolt/to raise the standard of revolt/EntL1902850X/
165043 反骨 [はんこつ] /(n) (abbr) rebellious spirit/EntL1680360X/   165027 反骨;叛骨 [はんこつ] /(n) (abbr) rebellious spirit/EntL1680360X/
165044 反骨の精神 [はんこつのせいしん] /(n) backbone/spirit of defiance/EntL1902900X/   165028 反骨の精神;叛骨の精神 [はんこつのせいしん] /(n) backbone/spirit of defiance/EntL1902900X/
165045 反骨精神 [はんこつせいしん] /(n) rebellious spirit/EntL1680350X/   165029 反骨精神;叛骨精神 [はんこつせいしん] /(n) rebellious spirit/EntL1680350X/
165208 叛臣 [はんしん] /(n) rebellious retainer/EntL1481210X/   165192 叛臣;反臣 [はんしん] /(n) rebellious retainer/EntL1481210X/
      165194 叛服 [はんぷく] /(n) disobedience and obedience/defiance and compliance/EntL2572370/
165749 悲しみを紛らす [かなしみをまぎらす] /(exp) to divert one's mind from sorrow/EntL1866180X/   165734 悲しみを紛らす [かなしみをまぎらす] /(exp,v5s) to divert one's mind from sorrow/EntL1866180X/
165989 秘密を明かす [ひみつをあかす] /(exp) to disclose a secret/EntL1904750X/   165974 秘密を明かす [ひみつをあかす] /(exp,v5s) (See 秘密を暴露する) to disclose a secret/EntL1904750X/
165990 秘密を漏らす [ひみつをもらす] /(exp) to betray (reveal) a secret/EntL1904760X/   165975 秘密を漏らす [ひみつをもらす] /(exp,v5s) (See 秘密を暴露する) to betray (reveal) a secret/EntL1904760X/
166964 膝を崩す [ひざをくずす] /(exp) to sit at ease/EntL1903680X/   166949 膝を崩す [ひざをくずす] /(exp,v5s) to sit at ease/EntL1903680X/
167651 病と称する [やまいとしょうする] /(exp) to feign illness/to pretend to be ill/EntL1619990X/   167636 病と称する [やまいとしょうする] /(exp,vs-s) (obsc) to feign illness/to pretend to be ill/EntL1619990X/
167786 品質を落とす [ひんしつをおとす] /(exp) to lower the quality/EntL1905120X/   167771 品質を落とす [ひんしつをおとす] /(exp,v5s) to lower the quality/EntL1905120X/
171797 塀を巡らす [へいをめぐらす] /(exp) to fence in/to surround with a wall/EntL1907380X/   171782 塀を巡らす [へいをめぐらす] /(exp,v5s) to fence in/to surround with a wall/EntL1907380X/
173979 放逸 [ほういつ] /(adj-na,n) self-indulgence/looseness/dissoluteness/EntL1627180X/   173964 放逸;放佚 [ほういつ] /(adj-na,n) self-indulgence/looseness/dissoluteness/EntL1627180X/
177715 名は体を表す [なはたいをあらわす] /(exp) (id) Names and natures do often agree/EntL2419810/   177700 名は体を表す [なはたいをあらわす] /(exp,v5s) (id) Names and natures do often agree/EntL2419810/
177728 名を表す;名を現す [なをあらわす] /(exp) to distinguish oneself/EntL1899560X/   177713 名を表す;名を現す [なをあらわす] /(exp,v5s) to distinguish oneself/EntL1899560X/
177825 名声を汚す [めいせいをけがす] /(exp) to defile one's reputation/EntL1911610X/   177810 名声を汚す [めいせいをけがす] /(exp,v5s) to defile one's reputation/to besmirch one's name/EntL1911610X/
178410 面繋;面懸;面掛 [おもがい] /(n) headstall/headgear/EntL1812380X/   178395 面繋;面懸;面掛;羈 [おもがい] /(n) headstall/headgear/EntL1812380X/
178766 網呑舟の魚を漏らす [あみどんしゅうのうおをもらす] /(exp) (obsc) (of a legal system) so lax that even the greatest criminal can escape/EntL2141210/   178751 網呑舟の魚を漏らす [あみどんしゅうのうおをもらす] /(exp) (id) (obsc) (of a legal system) so lax that even the greatest criminal can escape/EntL2141210/
179117 目をくらます [めをくらます] /(exp) to deceive/to blind the eyes of/EntL1912040X/   179102 目をくらます;目を眩ます [めをくらます] /(exp,v5s) to deceive/to blind the eyes of/EntL1912040X/
179123 目を悦ばす;目を喜ばす [めをよろこばす] /(exp) to feast one's eyes (on)/EntL1855770X/   179108 目を覚ます;目をさます [めをさます] /(exp,v5s) (1) to wake up/(2) to sober up/to come to one's senses/to become enlightened/EntL1535200X/
179124 目を覚ます [めをさます] /(exp) (1) to wake up/(2) to sober up/to come to one's senses/to become enlightened/EntL1535200X/   179109 目を喜ばす;目を悦ばす [めをよろこばす] /(exp,v5s) to feast one's eyes (on)/EntL1855770X/
179136 目を通す [めをとおす] /(exp) to scan/to look over/(P)/EntL1535250X/   179121 目を通す [めをとおす] /(exp,v5s) to scan/to look over/(P)/EntL1535250X/
179141 目を離す [めをはなす] /(exp) to take one's eyes off/EntL1535270X/   179126 目を離す [めをはなす] /(exp,v5s) to take one's eyes off/EntL1535270X/
179500 夜を明かす [よをあかす] /(exp) to intentionally pass the night without sleeping until morning/EntL2086440/   179485 夜を明かす [よをあかす] /(exp,v5s) to intentionally pass the night without sleeping until morning/EntL2086440/
179841 厄を落とす [やくをおとす] /(exp) to exorcise/to escape evil/EntL1913040X/   179826 厄を落とす [やくをおとす] /(exp,v5s) to exorcise/to escape evil/EntL1913040X/
180398 勇を鼓す [ゆうをこす] /(exp) to screw up one's courage/to take heart/EntL1914000X/   180383 勇を鼓す [ゆうをこす] /(exp,v5s) to screw up one's courage/to take heart/EntL1914000X/
180407 勇気を奮い起こす [ゆうきをふるいおこす] /(exp) (See 勇気を出す) to muster up one's courage/EntL1913680X/   180392 勇気を奮い起こす [ゆうきをふるいおこす] /(exp,v5s) (See 勇気を出す) to muster up one's courage/EntL1913680X/
180566 憂さを晴らす [うさをはらす] /(exp) to forget one's troubles by doing something enjoyable/EntL2102210/   180551 憂さを晴らす [うさをはらす] /(exp,v5s) to forget one's troubles by doing something enjoyable/EntL2102210/
181285 予定から外す [よていからはずす] /(exp) to exclude from the schedule/EntL1915040X/   181270 予定から外す [よていからはずす] /(exp,v5s) to exclude from the schedule/EntL1915040X/
182707 乱を起こす [らんをおこす] /(exp) to rise in rebellion/EntL1915470X/   182692 乱を起こす [らんをおこす] /(exp,v5s) to rise in rebellion/EntL1915470X/
183700 流す [ながす] /(v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain/to pour/to spill/to shed (blood, tears)/(2) to wash away/(3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.)/to circulate/to broadcast/to beam/(4) to cruise (e.g. taxi)/(5) to float/to set adrift/(P)/EntL1552120X/   183685 流す [ながす] /(v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain/to pour/to spill/to shed (blood, tears)/(2) to wash away/(3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.)/to circulate/to broadcast/to beam/(4) to cruise (e.g. taxi)/(5) to float/to set adrift/(6) to call off (a meeting, etc.)/(P)/EntL1552120X/
184511 力を試す [ちからをためす] /(exp) to try one's strength/EntL1893020X/   184496 力を試す [ちからをためす] /(exp,v5s) to try one's strength/EntL1893020X/
184512 力を尽くす [ちからをつくす] /(exp) to exert oneself/to make efforts/EntL1893030X/   184497 力を尽くす [ちからをつくす] /(exp,v5s) to exert oneself/to make efforts/EntL1893030X/
184513 力を貸す [ちからをかす] /(exp) to assist/to help out/EntL2139740/   184498 力を貸す [ちからをかす] /(exp,v5s) to assist/to help out/EntL2139740/
184514 力を致す [ちからをいたす] /(exp) to render assistance/to make an effort/EntL1893000X/   184499 力を致す [ちからをいたす] /(exp,v5s) to render assistance/to make an effort/EntL1893000X/
      184888 累を及ぼす [るいをおよぼす] /(exp,v5s) to cause trouble (for someone)/to have an unfavourable effect on (unfavorable)/EntL1891710X/
185674 連係 [れんけい] /(n,vs) connection/linking/linkage/link/(P)/EntL1559390X/   185660 連係(P);連繋;聯繋 [れんけい] /(n,vs) connection/linking/linkage/link/(P)/EntL1559390X/
185679 連繋 [れんけい] /(n,vs) connection/linkage/EntL1782040X/      
186846 腕を返す [かいなをかえす] /(exp) (sumo) placing one's arms under those of the opponent, and lifting them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi/EntL2139860/   186831 腕を返す [かいなをかえす] /(exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo)/EntL2139860/
187308 坩堝と化す [るつぼとかす] /(exp) to turn into a state of feverish mood/EntL2130960/   187293 坩堝と化す [るつぼとかす] /(exp,v5s) to turn into a state of feverish mood/EntL2130960/
188737 縒りを戻す;よりを戻す [よりをもどす] /(exp) to get back together again/to be reconciled/EntL1570550X/   188722 縒りを戻す;よりを戻す [よりをもどす] /(exp,v5s) to get back together again/to be reconciled/EntL1570550X/

Generated by diff2html on Mon Aug 23 15:32:14 2010
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz