|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189975 lines 12469230 bytes Last modified : Fri Aug 27 15:26:19 2010 |
189992 lines 12472073 bytes Last modified : Sat Aug 28 15:25:57 2010 |
|||
| 8400 | お世話になる;御世話になる [おせわになる] /(exp) (See 世話になる) to receive favor (favour)/to be much obliged to someone/to be indebted/to be grateful/EntL1002260X/ | 8400 | お世話になる;御世話になる [おせわになる] /(exp,v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour)/to be much obliged to someone/to be indebted/to be grateful/EntL1002260X/ | |
| 82163 | 引き摺り;引摺り [ひきずり] /(n) (1) train of dress/(2) low woman/EntL1168980X/ | 82163 | 引き摺り;引摺り [ひきずり] /(n) (1) train of dress/trailing skirt/(2) woman who doesn't work and only thinks about fashion/EntL1168980X/ | |
| 82490 | 陰祭り;陰祭 [かげまつり] /(n) (See 本祭り) minor festival (held when there is no regular festival)/EntL2573500/ | |||
| 85492 | 岡っ引き [おかっぴき] /(n) secret policeman (in Edo Japan)/detective/EntL1862150X/ | 85493 | 岡っ引き;岡引 [おかっぴき] /(n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3) hired thief taker (Edo period)/private secret policeman/private detective/EntL1862150X/ | |
| 85493 | 岡引 [おかっぴき;おかひき] /(n) detective/plain-clothesman/EntL1576850X/ | 85494 | 岡引き;岡引 [おかひき] /(n) (arch) (See 目明かし,御用聞き・3,岡っ引き) hired thief taker (Edo period)/private secret policeman/private detective/EntL2573700/ | |
| 85565 | 屋台 [やたい] /(n) (1) cart, esp. food cart/(2) (festival) float/(P)/EntL1182720X/ | 85566 | 屋台(P);屋体;家台(iK) [やたい] /(n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart)/stall/stand/(2) (See 踊り屋台) festival float/portable shrine dedicated to a god and shaped like a house/dancing platform/(3) stage prop fashioned after a large building/(4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.)/(5) (arch) house (esp. a small and miserable house)/(P)/EntL1182720X/ | |
| 85590 | 桶屋 [おけや] /(n) bucket maker/well maker/cooper/hooper/EntL2573570/ | |||
| 90083 | 開く [はだく] /(v5k) (arch) (See 開ける) to open/EntL2524750/ | |||
| 90315 | 階梯 [かいてい] /(n) step/ladder/stepping-stone/guide/EntL1656190X/ | 90316 | 階梯;階程(iK) [かいてい] /(n) (1) (See 階段) stairs/(2) (See 段階) rank/grade/gradations/step/(3) guide/guidebook/(4) slanted ladder (exercise equipment)/EntL1656190X/ | |
| 91709 | 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る [かかる] /(v5r,vi) (1) (See 時間が掛かる) to take/(v5r) (2) to hang/(3) (See お目にかかる) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) (See 鍵がかかる) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) (See 罠にかかる) to be caught in/(13) (See 電話が掛かる) to get a call/(14) to depend on/(P)/EntL1207590X/ | 91710 | 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る [かかる] /(v5r,vi) (1) (See 時間がかかる) to take/(v5r) (2) to hang/(3) (See お目にかかる) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) (See 鍵がかかる) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) (See 罠にかかる) to be caught in/(13) (See 電話が掛かる) to get a call/(14) to depend on/(P)/EntL1207590X/ | |
| 92111 | 葛;蔓 [かずら] /(n) creeping plant/creeper/EntL2573430/ | |||
| 95348 | 機会を外す [きかいをはずす] /(exp) to miss a chance/EntL1868650X/ | |||
| 95351 | 機会を逃す [きかいをのがす] /(exp,v5s) to miss a chance/to miss an opportunity/EntL1868650X/ | |||
| 98453 | 魚心あれば水心 [うおごころあればみずごころ] /(exp) if you do a favor for somebody, you will get a return favor (lit: if fish is friendly toward water, water will be kind to fish, too.)/mutual back-scratching/EntL1810770X/ | 98455 | 魚心あれば水心 [うおごころあればみずごころ] /(exp) (id) if you do a favor for somebody, you will get a return favor/if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too/mutual back-scratching/EntL1810770X/ | |
| 98454 | 魚心有れば水心有り [うおこころあればみずこころあり] /(exp) (id) Scratch my back and I'll scratch yours/EntL2416960X/ | 98456 | 魚心あれば水心あり;魚心有れば水心有り [うおこころあればみずこころあり] /(exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor/if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too/you scratch my back and I'll scratch yours/EntL2416960X/ | |
| 100088 | 玉(P);球;珠;弾 [たま] /(n) (1) ball/sphere/globe/orb/(2) bead (of sweat, dew, etc.)/drop/droplet/(3) (esp. 球) ball (in sports)/(4) pile (of noodles, etc.)/(5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet/(6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb)/(7) ens (of glasses, etc.)/(8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus)/(9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle)/(10) egg/(11) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem/jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively)/pearl/(12) female entertainer (e.g. a geisha)/(13) (derog) person (when commenting on their nature)/character/(14) item, funds or person used as part of a plot/(n-suf) (15) (usu. だま) coin/(16) precious/beautiful/excellent/(P)/EntL1240530X/ | 100090 | 玉(P);球;珠;弾 [たま] /(n) (1) ball/sphere/globe/orb/(2) bead (of sweat, dew, etc.)/drop/droplet/(3) (esp. 球) ball (in sports)/(4) pile (of noodles, etc.)/(5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet/(6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb)/(7) lens (of glasses, etc.)/(8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus)/(9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle)/(10) egg/(11) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem/jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively)/pearl/(12) female entertainer (e.g. a geisha)/(13) (derog) person (when commenting on their nature)/character/(14) item, funds or person used as part of a plot/(n-suf) (15) (usu. だま) coin/(16) precious/beautiful/excellent/(P)/EntL1240530X/ | |
| 100096 | 玉の肌;玉の膚 [たまのはだ] /(exp,n) skin as beautiful as a gem/beautiful skin/EntL2573450/ | |||
| 101233 | 狗子仏性 [くしぶっしょう] /(n) {Buddh} (See 公案) "Does a dog have Buddha nature?" (classic Zen koan)/EntL2212170X/ | 101236 | 狗子仏性;狗子佛性(oK) [くしぶっしょう] /(n) {Buddh} (See 公案) "Does a dog have Buddha nature?" (classic Zen koan)/EntL2212170X/ | |
| 102844 | 稽古台 [けいこだい] /(n) training partner/EntL1727290X/ | 102847 | 稽古台 [けいこだい] /(n) (1) training partner/(2) training hall (esp. one made of wooden planks and used for dancing practice)/EntL1727290X/ | |
| 107993 | 御成道;御成り道 [おなりみち] /(n) road for persons of high rank/EntL2573550/ | |||
| 107995 | 御成門 [おなりもん] /(n) gate for important persons/gate of honor/EntL2573560/ | |||
| 108113 | 御用聞き;ご用聞き [ごようきき] /(n) (1) the rounds of tradesmen going door to door/(2) route man/door-to-door tradesman/order taker/order-taking/EntL1694040X/ | 108118 | 御用聞き;ご用聞き [ごようきき] /(n) (1) the rounds of tradesmen going door to door/(2) route man/door-to-door tradesman/order taker/order-taking/(3) (See 岡っ引き) thief taker/secret policeman/EntL1694040X/ | |
| 108249 | 語呂のよさ;語呂の良さ [ごろのよさ] /(exp) euphony/EntL2573470/ | |||
| 119891 | 時間がかかる;時間が掛かる [じかんがかかる] /(exp,v5r) to take time/EntL1884400X/ | |||
| 119886 | 時間が掛かる;時間がかかる [じかんがかかる] /(exp,v5r) to take time/EntL1884400X/ | |||
| 123491 | 手折る [たおる] /(v5r,vt) (1) to break by hand (e.g. a flower)/to break off (a twig)/to pluck (a flower, a bud)/(2) to make a young woman one's own thing/EntL2573460/ | |||
| 125301 | 十徳ナイフ [じゅっとくナイフ] /(n) multipurpose knife/swiss army knife/EntL2274980/ | 125308 | 十徳ナイフ [じゅっとくナイフ;じっとくナイフ] /(n) multipurpose knife/Swiss Army knife/EntL2274980/ | |
| 125470 | 渋団扇 [しぶうちわ] /(n) fan varnished with persimmon juice/EntL2573440/ | |||
| 128213 | 宵祭り;宵祭 [よいまつり] /(n) eve of a festival/EntL1742980X/ | 128221 | 宵祭り;宵祭 [よいまつり] /(n) (See 本祭り) small festival held the night before a full festival/EntL1742980X/ | |
| 134440 | 尽き果てる [つきはてる] /(v1,vi) to be exhausted/EntL1370080X/ | 134448 | 尽き果てる;尽きはてる [つきはてる] /(v1,vi) to be exhausted/EntL1370080X/ | |
| 134981 | 水心 [みずごころ] /(n) (1) knowing how to swim/(2) return favor/EntL1736800X/ | 134989 | 水心 [すいしん] /(n) middle of a body of water (e.g. a lake, a river)/EntL2573490/ | |
| 134990 | 水心 [みずごころ] /(n) (1) knowing how to swim/(2) (See 魚心あれば水心) returning a favor/EntL1736800X/ | |||
| 134991 | 水心あれば魚心 [みずごころあればうおごころ] /(exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor/if the water is kind to fish, the fish will be friendly toward water too/mutual back-scratching/EntL2573520/ | |||
| 144128 | 息を呑む;息を飲む;息をのむ [いきをのむ] /(exp,v5m) to catch one's breath/to gulp/to have one's breath taken away/EntL2015880X/ | 144138 | 息を呑む;息を飲む;息をのむ;息を嚥む [いきをのむ] /(exp,v5m) to catch one's breath/to gulp/to have one's breath taken away/EntL2015880X/ | |
| 147568 | 鷹の爪 [たかのつめ;タカノツメ] /(n) (1) deciduous tree (evodiopanax innovans)/(2) whole dried cayenne peppers/(3) var. of high-quality green tea/EntL2067420X/ | 147578 | 鷹の爪 [たかのつめ;タカノツメ] /(n) (1) (uk) Gamblea innovans (species of deciduous tree)/(2) (See 唐辛子・1) extremely spicy form of chili pepper/(3) variety of high-quality green tea/EntL2067420X/ | |
| 149331 | 地弾き [じびき] /(n) (1) person who plays shamisen during dancing practice/(2) shamisen accompaniment/EntL2573650/ | |||
| 151520 | 諜者 [ちょうじゃ;ちょうしゃ] /(n) (See 間者,密偵,スパイ,間諜) spy/EntL2573580/ | |||
| 156042 | 倒す(P);斃す;殪す [たおす] /(v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down/to bring down/to blow down/to fell/to knock down/(2) to kill/to defeat/to beat/(3) (倒す only) to overthrow/to trip up/to ruin/(4) (倒す only) to leave unpaid/to cheat/(P)/EntL1445770X/ | 156054 | 倒す(P);斃す;殪す;仆す [たおす] /(v5s,vt) (1) (倒す only) to throw down/to bring down/to blow down/to fell/to knock down/(2) to kill/to defeat/to beat/(3) (倒す only) to overthrow/to trip up/to ruin/(4) (倒す only) to leave unpaid/to cheat/(P)/EntL1445770X/ | |
| 156044 | 倒れる(P);斃れる;殪れる [たおれる] /(v1,vi) (1) (倒れる only) to fall/to collapse/to drop/to fall senseless/(2) to be forced to bed (by illness, etc.)/(3) to die/(4) to go bankrupt/to be ruined/to have a bad debt/(5) to be defeated (in a game)/(6) to fall (of governments, dictators, etc.)/(P)/EntL1445790X/ | 156056 | 倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる [たおれる] /(v1,vi) (1) (倒れる only) to fall/to collapse/to drop/to fall senseless/(2) to be forced to bed (by illness, etc.)/(3) to die/(4) to go bankrupt/to be ruined/to have a bad debt/(5) to be defeated (in a game)/(6) to fall (of governments, dictators, etc.)/(P)/EntL1445790X/ | |
| 156722 | 灯篭;灯ろう;灯籠 [とうろう] /(n) garden lantern/hanging lantern/EntL2103940X/ | 156734 | 灯篭;灯ろう;灯籠;燈籠 [とうろう] /(n) garden lantern/hanging lantern/EntL2103940X/ | |
| 156808 | 当金 [とうきん] /(n) (See 即金,当銀) cash/cash payment/payment on the spot/EntL2573620/ | |||
| 156809 | 当銀 [とうぎん] /(n) (See 即金) cash/cash payment/payment on the spot/EntL2573630/ | |||
| 163281 | 買い薬;買薬 [かいぐすり] /(n) (See 売薬) over-the-counter drug/medication bought directly from the drugstore without a prescription/EntL2573680/ | |||
| 175440 | 本祭;本祭り [ほんまつり] /(n) (See 陰祭り,宵祭り) regular festival/EntL2573510/ | |||
| 186040 | 楼に登る [ろうにのぼる] /(exp,v5r) to go up a tower/to climb a tower/EntL1916960X/ | 186056 | 楼に登る [ろうにのぼる] /(exp,v5r) (See 登楼) to go up a tower/to climb a tower/EntL1916960X/ | |
| 186240 | 老婢 [ろうひ] /(n) old housemaid/old female servant/EntL2573540/ |