|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
189992 lines 12472073 bytes Last modified : Sat Aug 28 15:25:57 2010 |
190040 lines 12479846 bytes Last modified : Sun Aug 29 15:26:19 2010 |
|||
| 8197 | お引き摺り;お引摺り [おひきずり] /(n) (1) (See 引き摺り・1) train of dress/trailing skirt/(2) (See 引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion/EntL2573710/ | |||
| 26857 | とんでもない(P);とんでもありません;とんでもございません /(adj-f) (1) unthinkable/unexpected/outrageous/offensive/(exp) (2) (col) absolutely not!/not at all!/far from it!/impossible!/preposterous!/what a thing to say!/no way!/bullshit/(3) don't mention it/you're welcome/(P)/EntL1008790X/ | 26858 | とんでもありません;とんでもございません /(adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable/unexpected/outrageous/offensive/(exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!/not at all!/far from it!/impossible!/preposterous!/what a thing to say!/no way!/bullshit/(3) (See とんでもない・3) don't mention it/you're welcome/EntL2573910/ | |
| 35437 | ぶっ倒れる [ぶったおれる] /(v1,vi) (See 倒れる) to fall flat/to collapse in a heap/EntL2253610X/ | 35438 | ぶっ倒れる;打っ倒れる [ぶったおれる] /(v1,vi) (See 倒れる・1) to fall flat/to collapse in a heap/EntL2253610X/ | |
| 35765 | べんべら /(n) worn-out silk clothes/cheap items/EntL2574240/ | |||
| 41673 | やや小さい [ややちいさい] /(exp,adj-i) (ant: やや大きい) smallish/on the small side/EntL2573810/ | |||
| 41674 | やや大きい [ややおおきい] /(exp,adj-i) biggish/largish/EntL2573670/ | |||
| 49927 | オフミ /(n) {comp} offline meeting/EntL2289200X/ | 49931 | オフミ /(n) (abbr) {comp} (See オフラインミーティング) offline meeting/EntL2289200X/ | |
| 53200 | グリーン・スキャット;グリーンスキャット /(n) (See 黒星饅頭鯛) green scat (green morph of the spotted scat, Scatophagus argus)/EntL2573750/ | |||
| 57806 | スキャットファーガー /(n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus)/EntL2573770/ | |||
| 58855 | スポッテッドスキャット /(n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus)/EntL2573780/ | |||
| 77219 | レッド・スキャット;レッドスキャット /(n) (See 黒星饅頭鯛) red scat (red morph of the spotted scat, Scatophagus argus)/EntL2573760/ | |||
| 78338 | 阿父 [あふ] /(n) (fam) (arch) (See 阿母) father/EntL2574190/ | |||
| 78344 | 阿母 [あぼ;あも] /(n) (fam) (arch) (See 阿父) mother/EntL2574180/ | |||
| 79043 | 安西都護府 [あんせいとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the West/Tang-period Chinese office established in Xinjiang in 640 CE/EntL2574030/ | |||
| 79127 | 安東都護府 [あんとうとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the East/Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE/EntL2573970/ | |||
| 79128 | 安南都護府 [アンナンとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General of Annam/Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE/EntL2574020/ | |||
| 79154 | 按察使;按察 [あぜち;あんさつし(按察使)] /(n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position)/EntL2574120/ | |||
| 82163 | 引き摺り;引摺り [ひきずり] /(n) (1) train of dress/trailing skirt/(2) woman who doesn't work and only thinks about fashion/EntL1168980X/ | 82177 | 引き摺り;引摺り [ひきずり] /(n) (1) (See お引き摺り・1) train of dress/trailing skirt/(2) (See お引き摺り・2) woman who doesn't work and only thinks about fashion/EntL1168980X/ | |
| 82901 | 迂闊 [うかつ] /(adj-na) (uk) careless/stupid/thoughtless/heedless/unobservant/inadvertant/incautious/EntL1171890X/ | 82915 | 迂闊;迂濶 [うかつ] /(adj-na) (uk) careless/stupid/thoughtless/heedless/unobservant/inadvertant/incautious/EntL1171890X/ | |
| 84349 | 燕然都護府 [えんぜんとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the North/Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE/EntL2574000/ | |||
| 84435 | 艶めかしい;艶かしい;生めかしい [なまめかしい] /(adj-i) charming/captivating/bewitching/seductive/coquettish/EntL1177690X/ | 84450 | 艶めかしい;艶かしい;生めかしい;媚かしい(iK) [なまめかしい] /(adj-i) charming/captivating/bewitching/seductive/coquettish/EntL1177690X/ | |
| 84436 | 艶めかしい姿 [なまめかしいすがた] /(n) bewitching figure/EntL1899230X/ | 84451 | 艶めかしい姿 [なまめかしいすがた] /(n) (See 艶めかしい) bewitching figure/EntL1899230X/ | |
| 85987 | 下っ引 [したっぴき] /(n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period)/EntL2573600/ | |||
| 89165 | 回り燈籠;回り灯籠;まわり灯篭 [まわりどうろう] /(n) revolving lantern/EntL2574270/ | |||
| 89312 | 回礼 [かいれい] /(n,vs) going from door to door greeting relatives and friends/EntL1199820X/ | 89329 | 回礼 [かいれい] /(n,vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends/(2) complimentary visit for the New Year/EntL1199820X/ | |
| 89525 | 懐都合;ふところ都合 [ふところつごう] /(n) (See 懐具合) financial situation/financial standing/EntL2573610/ | |||
| 92378 | 乾枯らびる;干からびる;干涸びる;乾涸びる [ひからびる] /(v1,vi) to dry up completely/to become stale/EntL1601440X/ | 92396 | 乾枯らびる;干からびる;干涸びる;乾涸びる;干枯びる(iK);干枯らびる(iK) [ひからびる] /(v1,vi) to dry up completely/to become stale/EntL1601440X/ | |
| 95980 | 祈祷(P);祈とう;祈禱(oK) [きとう] /(n,vs) prayer/(P)/EntL1591350X/ | 95998 | 祈祷(P);祈とう;祈禱(oK) [きとう] /(n,vs) prayer/exorcism/(P)/EntL1591350X/ | |
| 97233 | 逆捩じ [さかねじ] /(n) (1) turning an object in the wrong direction/(2) retort/EntL1693540X/ | 97251 | 逆捩じ;逆ねじ;逆捻(io) [さかねじ] /(n) (1) turning an object in the wrong direction/(2) retort/EntL1693540X/ | |
| 97252 | 逆捩じを食う;逆ねじを食う;逆捩を食う(io) [さかねじをくう] /(exp,v5u) (See 逆捩じ・1) to have the tables turned on one/EntL2574140/ | |||
| 97263 | 仇討ち;あだ討ち [あだうち] /(n) (See 敵討ち) vengeance/revenge/retaliation/EntL1227440X/ | 97282 | 仇討ち;あだ討ち;仇討 [あだうち] /(n) (See 敵討ち) vengeance/revenge/retaliation/EntL1227440X/ | |
| 97871 | 給水船 [きゅうすいせん] /(n) water boat/boat transporting water/EntL2573980/ | |||
| 101362 | 駆け落ち;駆落ち;駆落 [かけおち] /(n,vs) defeat and flight/disappearing without a trace/eloping/EntL1590050X/ | 101382 | 駆け落ち;駆落ち;駆落;駈け落ち;駈落ち [かけおち] /(n,vs) defeat and flight/disappearing without a trace/eloping/EntL1590050X/ | |
| 105420 | 遣り損じる [やりそんじる] /(v1,vt) (1) (See 遣り損なう,遣り損ずる・1) to botch/to bungle/to fail/(2) (See 遣り損ずる・2) to drive badly (e.g. a car)/EntL2573840/ | |||
| 105421 | 遣り損ずる [やりそんずる] /(vz,vt) (1) (See 遣り損なう) to botch/to bungle/to fail/(2) to drive badly (e.g. a car)/EntL2573830/ | |||
| 108314 | 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji) [ごまかす] /(v5s) (uk) to deceive/to falsify/to misrepresent/(P)/EntL1271480X/ | 108336 | 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji) [ごまかす] /(v5s) (uk) to deceive/to falsify/to misrepresent/(P)/EntL1271480X/ | |
| 108338 | 護府 [ごふ] /(n) (a) charm/EntL2414920/ | 108360 | 護符;御符;御封 [ごふ;ごふう] /(n) (See 御札・おふだ) talisman/amulet/charm/EntL1271580X/ | |
| 108339 | 護符 [ごふ] /(n) talisman/amulet/charm/EntL1271580X/ | |||
| 112351 | 国者 [くにもの] /(n) (1) (arch) (See 田舎者) country bumpkin/(2) (arch) someone from the same part of the country/EntL2573940/ | |||
| 112701 | 黒星饅頭鯛 [くろほしまんじゅうだい;クロホシマンジュウダイ] /(n) (uk) spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs)/green scat/red scat/EntL2559740/ | |||
| 122870 | 主人に仕える [しゅじんにつかえる] /(exp,v1) to serve a master/to serve one's employer faithfully/EntL2573860/ | |||
| 123419 | 手持ち [てもち] /(n) holdings/goods on hand/(P)/EntL1327730X/ | 123443 | 手持ち(P);手持 [てもち] /(n) holdings/goods on hand/(P)/EntL1327730X/ | |
| 123422 | 手持ち無沙汰 [てもちぶさた] /(adj-na,n) being bored or at loose ends/EntL1698910X/ | 123446 | 手持ち無沙汰;手持無沙汰 [てもちぶさた] /(adj-na,n) being bored/being at a loose end/EntL1698910X/ | |
| 123459 | 手術を受ける [しゅじゅつをうける] /(exp,v1) to undergo surgery/to have an operation/EntL2573890/ | |||
| 123888 | 酒肉 [しゅうにく] /(n) alcohol and meat/food and drink./EntL2574230/ | |||
| 123980 | 受ける(P);請ける(P);承ける;享ける [うける] /(v1,vt) (1) to receive/to accept/to get/to inherit/(2) to catch (e.g. a ball)/to parry (e.g. a blow)/to take (lesson, test, damage)/to sustain (damage)/to incur (loss)/(3) to become popular/to be well-received/to go down well/(P)/EntL1329590X/ | 124006 | 受ける(P);請ける(P);承ける;享ける [うける] /(v1,vt) (1) to receive/to get/(2) to catch (e.g. a ball)/(3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)/(4) to sustain (damage)/to incur (a loss)/to suffer (an injury)/to feel (influence)/(5) to undergo (e.g. surgery)/to take (a test)/to accept (a challenge)/(6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent)/(7) (esp. 受ける, 享ける) to follow/to succeed/to be descended from/(8) to face (south, etc.)/(9) {ling} (esp. 受ける, 承ける) to be modified by/(10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee/(v1,vi) (11) to be well-received/to become popular/to go down well/(P)/EntL1329590X/ | |
| 123990 | 受け取る(P);受けとる;受取る;請け取る;請取る [うけとる] /(v5r,vt) (1) to receive/to get/to accept/(2) to take/to interpret/to understand/(P)/EntL1329650X/ | 124016 | 受け取る(P);受けとる;受取る;請け取る;請取る;うけ取る [うけとる] /(v5r,vt) (1) to receive/to get/to accept/(2) to take/to interpret/to understand/(P)/EntL1329650X/ | |
| 125286 | 十手 [じって;じゅって] /(n) short metal truncheon/EntL1334760X/ | 125312 | 十手;實手(iK);実手(iK) [じって;じゅって] /(n) (arch) short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan)/EntL1334760X/ | |
| 128029 | 召し捕る [めしとる] /(v5r,vt) to arrest/to apprehend/EntL1346410X/ | 128055 | 召し捕る;召捕る;召し取る;召取る [めしとる] /(v5r,vt) (1) to arrest/to apprehend/(2) (召し取る, 召取る only) (arch) to call/to summon/EntL1346410X/ | |
| 128236 | 妾奉公;めかけ奉公 [めかけぼうこう] /(n,vs) serving as a concubine/EntL2573850/ | |||
| 131712 | 寝衣 [しんい] /(n) nightclothes/EntL2560040/ | 131739 | 寝衣 [しんい] /(n) (See 寝巻き) nightclothes/EntL2560040/ | |
| 131825 | 寝茣蓙;寝蓙;寝ござ [ねござ] /(n) rush mat for sleeping/sleeping mat/EntL2573740/ | |||
| 132717 | 真っ昼間;真昼間 [まっぴるま] /(n-adv,n-t) broad daylight/EntL1363270X/ | 132745 | 真っ昼間;真昼間;まっ昼間 [まっぴるま] /(n-adv,n-t) broad daylight/EntL1363270X/ | |
| 133430 | 身の置き所がない;身の置き所が無い [みのおきどころがない] /(exp) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself/feeling out of place/EntL2127560/ | 133458 | 身の置き所がない;身の置き所が無い [みのおきどころがない] /(exp,adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself/feeling out of place/EntL2127560/ | |
| 133459 | 身の置き所もない [みのおきどころもない] /(exp,adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself/feeling out of place/EntL2573800/ | |||
| 135025 | 水船 [みずぶね] /(n) water trough/cistern/boat transporting drinking water/EntL1737500X/ | 135054 | 水船 [みずぶね] /(n) (1) water trough/track pan/cistern/water tank/(2) (See 給水船) boat transporting water (esp. drinking water)/water boat/(3) waterlogged boat/(4) coffin/EntL1737500X/ | |
| 137610 | 聖ソフィア大聖堂 [せいソフィアだいせいどう] /(exp) (id) St Sophia's Cathedral/EntL2418620/ | |||
| 137879 | 西域都護府 [せいいきとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General of the Western Regions/Han-period Chinese office established in East Turkestan in 60 BCE/EntL2574010/ | |||
| 148224 | 単于 [ぜんう] /(n) (See 匈奴) Chanyu/supreme leader of the Xiongnu people/EntL2574060/ | |||
| 148225 | 単于都護府 [ぜんうとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands/Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE/EntL2574090/ | |||
| 148320 | 旦那取り;だんな取り [だんなどり] /(vs) (1) (See 妾奉公) to become a mistress/to serve as a concubine/(2) (See 主人に仕える) to serve one's master/EntL2573870/ | |||
| 148932 | 男湯 [おとこゆ] /(n) (ant: 女湯) men's section in a public bath/EntL2573900/ | |||
| 149530 | 置き所 [おきどころ] /(n) (1) (See 置き場) place to put things/shed/storage space/(2) (See 身の置き所が無い) place to put oneself/EntL1788660X/ | 149563 | 置き所;置所 [おきどころ] /(n) (1) (See 置き場) place to put things/shed/storage space/(2) (usu. as 身の置き所) (See 身の置き所がない,身の置き所もない) place to put oneself/EntL1788660X/ | |
| 149531 | 置き床 [おきどこ] /(n) platform which may be used as a movable tokonoma/EntL1788650X/ | 149564 | 置き床;置床 [おきどこ] /(n) (See 床の間) portable dais used to create a removable tokonoma/EntL1788650X/ | |
| 151553 | 諜す [ちょうす] /(v5s) to spy on/EntL2574260/ | |||
| 151792 | 長女 [ちょうじょ] /(n) eldest daughter/(P)/EntL1430040X/ | 151826 | 長女 [ちょうじょ] /(n) (may be the only daughter) eldest daughter/first-born daughter/(P)/EntL1430040X/ | |
| 151821 | 長男 [ちょうなん] /(n) eldest son/(P)/EntL1430080X/ | 151855 | 長男 [ちょうなん] /(n) (may be the only son) eldest son/first-born son/(P)/EntL1430080X/ | |
| 153467 | 帝釈 [たいしゃく] /(n) (abbr) (See 帝釈天) Sakra devanam Indra (deity of Hinduism, Jainism, and Buddhism)/EntL2573730/ | |||
| 153594 | 梯子 [はしご(P);ていし] /(n) (1) ladder/(2) stairs/(n,vs) (3) (はしご only) going to several places in succession (e.g. barhopping)/(P)/EntL1436480X/ | 153629 | 梯子(P);階子;梯 [はしご(P);ていし] /(n) (1) ladder/(2) stairs/(n,vs) (3) (はしご only) going to several places in succession (e.g. barhopping)/(P)/EntL1436480X/ | |
| 153826 | 敵討ち;敵討(io) [かたきうち] /(n) (See 仇討ち) vengeance/revenge/retaliation/EntL1227445X/ | 153861 | 敵討ち;敵討;かたき討;かたき討ち [かたきうち] /(n) (See 仇討ち) vengeance/revenge/retaliation/EntL1227445X/ | |
| 154131 | 鉄勒 [てつろく] /(n) Tiele people/a Central Asian Turkic people/EntL2574080/ | |||
| 155051 | 田舎者;いなか者 [いなかもの] /(n,adj-no) clown/person from the country/provincial person/bumpkin/hick/EntL1442770X/ | 155087 | 田舎者;いなか者 [いなかもの] /(n,adj-no) countryman/provincial/person from the country/provincial person/bumpkin/hick/hillbilly/EntL1442770X/ | |
| 155507 | 塗れ [まみれ] /(n-suf) covered with/stained/smeared/EntL2017470X/ | 155543 | 塗れ [まみれ;まぶれ(ok)] /(n-suf) covered with/stained/smeared/EntL2017470X/ | |
| 155508 | 塗れる [まみれる] /(v1,vi) to be smeared/to be covered/EntL1444280X/ | 155544 | 塗れる [まみれる;まぶれる(ok)] /(v1,vi) to be smeared/to be covered/EntL1444280X/ | |
| 155785 | 都護 [とご] /(n) (1) (See 都護府) Protector General/Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General/(2) (See 按察使) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position)/EntL2574130/ | |||
| 155786 | 都護府 [とごふ] /(n) (See 都護・1,西域都護府,安東都護府,安南都護府,安西都護府,燕然都護府,単于都護府,北庭都護府) Protectorate General/Han- and Tang-period Chinese office established to pacify and control peoples on the frontier (during the Tang period, six major Protectorate Generals were established)/EntL2573960/ | |||
| 156637 | 盗む [ぬすむ] /(v5m,vt) to steal/(P)/EntL1448440X/ | 156675 | 盗む(P);偸む [ぬすむ] /(v5m,vt) to steal/(P)/EntL1448440X/ | |
| 156759 | 当てが外れる [あてがはずれる] /(exp) to be disappointed/EntL1856780X/ | 156797 | 当てが外れる;当てがはずれる [あてがはずれる] /(exp,v1) to be contrary to one's expectations/EntL1856780X/ | |
| 157766 | 同気相求む [どうきあいもとむ] /(exp) (id) like minds gather/EntL2573950/ | |||
| 157767 | 同気相求める [どうきあいもとめる] /(exp) (id) like minds gather/EntL2574160/ | |||
| 159659 | 南を受ける [みなみをうける] /(exp) to face the south/EntL1910530X/ | |||
| 160707 | 日暮れ [ひぐれ] /(n) twilight/sunset/dusk/evening/(P)/EntL1464420X/ | 160746 | 日暮れ(P);日ぐれ;日暮 [ひぐれ] /(n) twilight/sunset/dusk/evening/(P)/EntL1464420X/ | |
| 163870 | 薄汚い;薄汚ない [うすぎたない] /(adj-i) filthy/dirty (looking)/drab/EntL1475540X/ | 163909 | 薄汚い;薄汚ない;薄ぎたない [うすぎたない] /(adj-i) filthy/dirty (looking)/drab/EntL1475540X/ | |
| 164572 | 罰を受ける [ばつをうける] /(exp,v1) to receive punishment/to be punished/to pay a penalty/EntL2573820/ | |||
| 165385 | 藩中 [はんちゅう] /(n) inside a clan/same clan/EntL2573990/ | |||
| 165518 | 番屋 [ばんや] /(n) (1) sentry box/guardhouse/guard lodge/(2) (See 自身番) (Edo period) police box/EntL2574200/ | |||
| 166470 | 飛んでもない(iK) [とんでもない] /(adj-f) (1) (uk) unthinkable/unexpected/outrageous/offensive/(exp) (2) (col) (uk) absolutely not!/not at all!/far from it!/impossible!/preposterous!/what a thing to say!/no way!/bullshit/(3) (uk) don't mention it/you're welcome/(P)/EntL1008790X/ | |||
| 171932 | 平打ち [ひらうち] /(n) (1) blow striking with the flat of the sword/(2) (See 平手打ち) to slap/(3) metal flattened by striking/(4) tape/flat braid/(5) (See 簪) type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers/EntL2574070/ | |||
| 174408 | 萌木色;萌黄色;萌葱色 [もえぎいろ] /(n) light green/yellowish-green/EntL1605190X/ | 174452 | 萌木色;萌黄色;萌葱色;萠黄色;萌え黄色 [もえぎいろ] /(n) light green/yellowish-green/EntL1605190X/ | |
| 175194 | 北庭都護府 [ほくていとごふ] /(n) (See 都護府) Protectorate General of Beiting/Tang-period Chinese office established in Xinjiang in 702 CE/EntL2574100/ | |||
| 175737 | 盆休み [ぼんやすみ] /(n) (See 盂蘭盆) Bon holidays/Bon holiday period (in mid-August)/EntL2573690/ | |||
| 175787 | 魔法使い [まほうつかい] /(n) magician/wizard/sorcerer/witch/EntL1524240X/ | 175833 | 魔法使い;魔法つかい [まほうつかい] /(n) magician/wizard/sorcerer/witch/EntL1524240X/ | |
| 179155 | 目端 [めはし] /(n) quick witted/EntL1808240X/ | 179201 | 目端;目はし [めはし] /(n) (See 目端が利く) quick wittedness/having tact/being sensible/EntL1808240X/ | |
| 179202 | 目端が利く;目端がきく [めはしがきく] /(exp,v5k) to be quick-witted/to be tactful/to be sensible/EntL2573660/ | |||
| 179209 | 目付き(P);目つき [めつき] /(n) look/expression of the eyes/eyes/(P)/EntL1535670X/ | 179256 | 目付き(P);目つき;眼付き(iK);眼つき(iK) [めつき] /(n) look/expression of the eyes/eyes/(P)/EntL1535670X/ | |
| 187051 | 匈奴 [きょうど;フンヌ] /(n) (See フン族) Xiongnu (ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns)/EntL1564920X/ | 187098 | 匈奴 [きょうど;フンヌ] /(n) (See フン族) Xiongnu/ancient Central Asian nomadic people often associated with the Huns/EntL1564920X/ | |
| 188994 | 茹で海老;茹海老(io) [ゆでえび] /(n) (See 海老) boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a New Year decoration)/EntL2573480/ |