|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
190040 lines 12479846 bytes Last modified : Sun Aug 29 15:26:19 2010 |
190084 lines 12485344 bytes Last modified : Mon Aug 30 15:26:48 2010 |
|||
| 17715 | しらす漁;白子漁 [しらすりょう] /(n) fishing for young anchovy, sardines, etc./EntL2574430/ | |||
| 19549 | その他にも [そのほかにも] /(exp) in addition/furthermore/also/EntL2574390/ | |||
| 53624 | ゲームカセット /(n) (See カセット・2) game-cassette/EntL2574460/ | |||
| 57421 | ジューリー /(n) jewelry/EntL2470100/ | |||
| 57426 | ジュエリー /(n) jewelry/jewellery/(P)/EntL1065980X/ | 57428 | ジュエリー(P);ジューリー;ジュウリー /(n) jewelry/jewellery/(P)/EntL1065980X/ | |
| 65006 | ハーベスト;ハーヴェスト /(n,vs) harvest/EntL2574760/ | |||
| 79139 | 安泊まり;安泊り [やすどまり] /(n,vs) (1) staying somewhere cheaply/(n) (2) cheap inn/EntL2574400/ | |||
| 82290 | 引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う [ひっさらう] /(v5u,vt) (See 拉致) to kidnap/to abduct/to snatch/to carry people away/EntL2553530/ | 82294 | 引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う;引っさらう [ひっさらう] /(v5u,vt) (See 拉致) to kidnap/to abduct/to snatch/to carry people away/to take by force/EntL2553530/ | |
| 83318 | 雲切れ [くもぎれ] /(n) gap between the clouds/EntL2574450/ | |||
| 85047 | 押し借り [おしがり] /(n) forced to borrow/EntL1790330X/ | 85052 | 押し借り;押借り [おしがり] /(n,vs) forced borrowing/EntL1790330X/ | |
| 89750 | 海上交通安全法 [かいじょうこうつうあんぜんほう] /(n) Maritime Traffic Safety Act (1973)/EntL2574360/ | |||
| 89753 | 海上衝突予防法 [かいじょうしょうとつよぼうほう] /(n) Act on Preventing Collisions at Sea (1892)/EntL2574350/ | |||
| 90060 | 絵日傘 [えひがさ] /(n) decorated umbrella/figured paper parasol/EntL2574410/ | |||
| 94546 | 顔を曇らす [かおをくもらす] /(v5s,exp) (See 曇らす) to darken one's face/to assume a gloomy look/EntL2573640/ | |||
| 97253 | 逆捩じを食わせる;逆ねじを食わせる [さかねじをくわせる] /(exp) to retort/to turn the tables (on someone)/EntL2125380X/ | 97262 | 逆捩じを食わせる;逆ねじを食わせる [さかねじをくわせる] /(exp,v1) to retort/to turn the tables (on someone)/EntL2125380X/ | |
| 98142 | 居り所 [おりどころ] /(n) (arch) whereabouts/EntL2574740/ | |||
| 98177 | 居処 [いど] /(n) (1) (arch) one's seat/(2) (arch) buttocks/EntL2574730/ | |||
| 99116 | 強情っ張り;強情っぱり [ごうじょうっぱり] /(n,adj-na) stubborn person/obstinate person/EntL2574750/ | |||
| 99117 | 強情を張る [ごうじょうをはる] /(exp,v5r) to insist on/to persist in/to be obstinate/EntL2574220/ | |||
| 99560 | 胸を躍らせる;胸をおどらせる [むねをおどらせる] /(exp,v1) to make one's heart flutter/to be excited/EntL2574250/ | |||
| 105091 | 肩揚げが取れる [かたあげがとれる] /(exp,v1) (See 肩揚げも取れる・かたあげもとれる) to come of age/EntL2574580/ | |||
| 105092 | 肩揚げも取れる [かたあげもとれる] /(exp,v1) (See 肩揚げが取れる) to come of age/EntL2574690/ | |||
| 105093 | 肩揚げを下ろす [かたあげをおろす] /(exp,v5s) (1) (obsc) (See 肩揚げ) to come of age (for a girl)/(2) (obsc) to lengthen the sleeves of a kimono/EntL2574590/ | |||
| 105451 | 険しい [けわしい] /(adj-i) (1) precipitous/rugged/inaccessible/impregnable/steep/(2) grim/severe/stern/(P)/EntL1260530X/ | 105468 | 険しい(P);嶮しい [けわしい] /(adj-i) (1) precipitous/rugged/inaccessible/impregnable/steep/(2) grim/severe/stern/(P)/EntL1260530X/ | |
| 108157 | 御用部屋 [ごようべや] /(n) room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs/EntL2574530/ | |||
| 110394 | 港則法 [こうそくほう] /(n) Act on Port Regulations (1948)/EntL2574370/ | |||
| 111568 | 高値引け [たかねびけ] /(n) closing higher/EntL1283770X/ | 111587 | 高値引け [たかねびけ] /(n) closure at a high price/closing higher/EntL1283770X/ | |
| 114400 | 彩り [いろどり] /(n,vs) coloring/colouring/coloration/colouration/assortment/color scheme/colour scheme/makeup/(P)/EntL1294390X/ | 114419 | 彩り(P);色取り;色どり [いろどり] /(n,vs) coloring/colouring/coloration/colouration/assortment/color scheme/colour scheme/makeup/(P)/EntL1294390X/ | |
| 116555 | 桟橋 [さんきょう(P);さんばし(P)] /(n) wharf/bridge/jetty/pier/(P)/EntL1303650X/ | 116574 | 桟橋 [さんばし(P);さんきょう] /(n) wharf/bridge/jetty/pier/(P)/EntL1303650X/ | |
| 117295 | 史上最大 [しじょうさいだい] /(n) greatest ... in history/EntL1306880X/ | 117314 | 史上最高 [しじょうさいこう] /(n,adj-no) record high/all-time high/EntL2574680/ | |
| 117315 | 史上最大 [しじょうさいだい] /(adj-no,n) greatest ... in history/EntL1306880X/ | |||
| 123301 | 手を回す;手をまわす [てをまわす] /(exp,v5s) to make the necessary preparations in secret/EntL2573880/ | |||
| 123686 | 手鉤 [てかぎ] /(n) hook/EntL1699330X/ | 123707 | 手鉤 [てかぎ] /(n) short gaff/hand gaff/hook on a wooden handle/EntL1699330X/ | |
| 126506 | 述べ合う [のべあう] /(v5u,vt) to compare (e.g notes)/to exchange (e.g. views, opinions)/EntL2574790/ | |||
| 127382 | 書き役 [かきやく] /(n) scribe/copyist/EntL1701700X/ | 127404 | 書き役;書役 [かきやく] /(n) (See 書記) clerk/secretary/scribe/copyist/EntL1701700X/ | |
| 128488 | 小者 [こもの] /(n) young person/servant/EntL1744030X/ | 128510 | 小者 [こもの] /(n) (1) young person/(2) servant/errand boy in a samurai family/(3) person of lowly status/EntL1744030X/ | |
| 128899 | 床板 [とこいた] /(n) alcove slab/EntL1799310X/ | 128921 | 床板 [とこいた] /(n) (See 床の間) alcove slab/wooden board placed in a tokonoma/baseboard/base plate/EntL1799310X/ | |
| 128900 | 床板 [ゆかいた] /(n) floorboards/EntL1349430X/ | 128922 | 床板 [ゆかいた;しょうばん] /(n) floorboard/floorboards/EntL1349430X/ | |
| 128923 | 床板珊瑚 [しょうばんさんご] /(n) tabulate coral (extinct coral of the order Tabulata)/EntL2574710/ | |||
| 128924 | 床板珊瑚類 [しょうばんさんごるい] /(n) tabulate corals (extinct corals of the order Tabulata)/EntL2574720/ | |||
| 130479 | 常滑焼き;常滑焼 [とこなめやき] /(n) Tokoname ware/EntL2574480/ | |||
| 131292 | 食い足りない [くいたりない] /(adj-i) (1) (See 食う,足りる) not eating enough/(2) unsatisfied/dissatisfied with/leaving something to be desired/EntL1839550X/ | 131317 | 食い足りない [くいたりない] /(adj-i) (1) (See 食う・1,足りる・1) not eating enough/(2) unsatisfied/dissatisfied with/leaving something to be desired/EntL1839550X/ | |
| 133107 | 神札 [しんさつ] /(n) (See 護符) type of amulet sold at Shinto shrines/EntL2574440/ | |||
| 134076 | 人擦れ [ひとずれ] /(n,vs) sophistication/EntL1367780X/ | 134102 | 人擦れ;人摺れ [ひとずれ] /(n,adj-no) (1) sophistication/wordly wisdom/(vs) (2) to lose one's innocence/to get sophisticated/to get to know the world by being in contact with people/to lose one's naivete/EntL1367780X/ | |
| 135479 | 数珠 [じゅず(P);ずず;じゅじゅ] /(n) {Buddh} rosary/string of beads/(P)/EntL1373080X/ | 135505 | 数珠 [じゅず(P);ずず;じゅじゅ] /(n) {Buddh} rosary/string of prayer beads/(P)/EntL1373080X/ | |
| 136477 | 政務を見る [せいむをみる] /(exp,v1) to administer affairs of state/to attend to government affairs/EntL2574520/ | |||
| 136478 | 政務を執る [せいむをとる] /(exp,v5r) to administer affairs of state/to attend to government affairs/EntL2574510/ | |||
| 137259 | 生若い [なまわかい] /(adj-i) (arch) young and immature/EntL2574420/ | |||
| 138318 | 斉;齊 [せい] /(n) Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States)/Ch'i/EntL2574280/ | |||
| 140073 | 千石船 [せんごくぶね] /(n) large junk/EntL1388990X/ | 140103 | 千石船 [せんごくぶね] /(n) (See 石・2) large junk, with capacity for 1,000 koku of rice/EntL1388990X/ | |
| 142733 | 掻い巻;掻い巻き [かいまき] /(n) sleeved quilt/futon with sleeves/EntL1835430X/ | 142763 | 掻い巻;掻い巻き;掻巻き;掻巻 [かいまき] /(n) sleeved quilt/futon with sleeves/cotton padded nightwear/EntL1835430X/ | |
| 143338 | 総勘定元帳 [そうかんじょうもとちょう] /(n) general ledger (accounting)/EntL2574540/ | |||
| 144841 | 村内 [そんない] /(n,adj-no) interior of a village/EntL2573590/ | |||
| 145349 | 打ち捨てる;うち捨てる [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | 145381 | 打ち捨てる;うち捨てる;打捨てる [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | |
| 145388 | 打ち返す [うちかえす] /(v5s) to return a blow repeat/to turn back/to rewhip/to plow up/to plough up/to come and retreat/EntL1408750X/ | 145420 | 打ち返す;打返す [うちかえす] /(v5s) to return a blow repeat/to turn back/to rewhip/to plow up/to plough up/to come and retreat/EntL1408750X/ | |
| 149185 | 地引き網;地曳き網 [じびきあみ] /(n) dragnet/seine/EntL1763250X/ | 149217 | 地引き網;地曳き網;地引網;地曳網 [じびきあみ] /(n) dragnet/seine/EntL1763250X/ | |
| 149218 | 地引網漁;地曳網漁;地引き網漁;地曳き網漁 [じびきあみりょう] /(n) (See 地引網) seine fishing/dragnet fishing/EntL2574610/ | |||
| 152931 | 辻駕籠 [つじかご] /(n) (See 駕籠) street palanquin/EntL2574380/ | |||
| 156889 | 当座帳 [とうざちょう] /(n) current journal (accounting)/EntL2574550/ | |||
| 157871 | 同心 [どうしん] /(n,adj-no) (1) concentricity/(2) same mind/unanimity/(n) (3) policeman/constable in the Edo period/EntL1452780X/ | 157906 | 同心 [どうしん] /(n,adj-no) (1) concentricity/(2) same mind/unanimity/(n) (3) (subordinate of 与力) (See 与力) policeman/constable in the Edo period/EntL1452780X/ | |
| 158122 | 童男 [おぐな;どうなん] /(n) (arch) little boy/young boy/EntL2574600/ | |||
| 159001 | 突き止める [つきとめる] /(v1,vt) to make sure/to locate/to find out/to ascertain/EntL1456670X/ | 159037 | 突き止める;突止める;突き留める [つきとめる] /(v1,vt) to make sure/to locate/to find out/to ascertain/EntL1456670X/ | |
| 159816 | 南斉 [なんせい] /(n) (See 北斉) Southern Qi (dynasty of China; 479-502 CE)/EntL2574770/ | |||
| 160539 | 日に三度吾が身を省みる [ひにみたびわがみをかえりみる] /(exp) (id) You must always reflect yourself/EntL2419280/ | |||
| 163770 | 白菅 [しらすげ;シラスゲ] /(n) (uk) Carex alopecuroides var. chlorostachya (species of sedge)/EntL2574470/ | |||
| 164619 | 抜け出す [ぬけだす] /(v5s,vi) (1) to slip out/to sneak away/to excel/(2) {comp} to break (out of a loop)/(P)/EntL1478220X/ | 164656 | 抜け出す(P);脱け出す [ぬけだす] /(v5s,vi) (1) to slip out/to sneak away/to excel/(2) {comp} to break (out of a loop)/(P)/EntL1478220X/ | |
| 166995 | 菱垣廻船 [ひがきかいせん;ひしがきかいせん] /(n) (See 弁財船,千石船) large Japanese junk/EntL2574670/ | |||
| 168127 | 不孝者 [ふこうもの] /(n) unfilial son/undutiful son/thankless son/unfilial daughter/undutiful daughter/thankless daughter/EntL2574570/ | |||
| 168586 | 不埒 [ふらち] /(adj-na,n) insolence/misconduct/rudeness/breach of etiquette/EntL1495490X/ | 168625 | 不埒;不埓 [ふらち] /(adj-na,n) insolence/misconduct/rudeness/breach of etiquette/EntL1495490X/ | |
| 168764 | 埠頭;阜頭(iK) [ふとう] /(n) pier/wharf/quay/EntL1496470X/ | 168803 | 埠頭;ふ頭;阜頭(iK) [ふとう] /(n) pier/wharf/quay/EntL1496470X/ | |
| 170361 | 覆る [くつがえる] /(v5r,vi) to topple over/to be overturned/to capsize/(P)/EntL1501500X/ | 170400 | 覆る [くつがえる] /(v5r,vi) (1) to topple over/to be overturned/to capsize/(2) to be overruled/to be reversed/to be discredited/(P)/EntL1501500X/ | |
| 171188 | 紛い;擬い [まがい] /(n) imitation/sham/-like/EntL1225260X/ | 171227 | 紛い;擬い;贋い(iK) [まがい] /(n) imitation/sham/-like/EntL1225260X/ | |
| 172102 | 柄巻;柄巻き [つかまき] /(n) leather or cloth wrapped around the handle of a sword/EntL2574170/ | |||
| 173083 | 弁才;弁財 [べざい;べんざい] /(n) (abbr) (See 弁才船) large Japanese junk/EntL2574700/ | |||
| 173085 | 弁財船;弁才船 [べざいせん;べんざいせん] /(n) (See 千石船) large Japanese junk/EntL2574660/ | |||
| 173331 | 捕り物;捕物帳;捕物帖 [とりものちょう] /(n) (1) (See 目明かし,岡っ引き) detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)/(2) detective's memoirs/thief taker's memoirs/EntL1946730X/ | |||
| 173309 | 捕物帖 [とりものちょう] /(n) detective story/detective's memoirs/EntL1514250X/ | |||
| 173310 | 捕物帳 [とりものちょう] /(n) detective story/EntL1946730X/ | |||
| 173550 | 暮れ [くれ] /(n-adv,n,suf) year end/sunset/nightfall/end/(P)/EntL1514950X/ | 173591 | 暮れ(P);暮(io) [くれ] /(n-t,adj-no,n-suf) (1) (ant: 明け・1) sunset/sundown/nightfall/dusk/(2) end/close/(3) year-end/end of the year/(P)/EntL1514950X/ | |
| 174491 | 萌黄色;萌葱色;萠黄色;萌木色(iK);萌え黄色(io) [もえぎいろ] /(n) light green/yellowish-green/EntL1605190X/ | |||
| 174493 | 萌葱;萌黄;萠黄 [もえぎ;もよぎ(ok)] /(n) (See 萌黄色) light yellowish green/color of a freshly sprouted onion/EntL2574040/ | |||
| 174452 | 萌木色;萌黄色;萌葱色;萠黄色;萌え黄色 [もえぎいろ] /(n) light green/yellowish-green/EntL1605190X/ | |||
| 175224 | 北斉 [ほくせい] /(n) (See 南斉) Northern Qi (dynasty of China; 550-577 CE)/EntL2574780/ | |||
| 177999 | 明け [あけ] /(n,n-suf) beginning/dawn/end/expiration/EntL1621640X/ | 178042 | 明け [あけ] /(n-t,adj-no,n-suf) (1) (ant: 暮れ・1) dawn/daybreak/(n-suf,n-pref) (2) end/soon after something has ended/(3) beginning (of a new year, month, etc.)/EntL1621640X/ | |
| 179263 | 目明かし [めあかし] /(n) (Edo-period) police detective/EntL1807980X/ | 179306 | 目明かし [めあかし] /(n) (See 岡っ引き) hired thief taker (Edo-period)/private detective/private secret policeman/EntL1807980X/ | |
| 180629 | 有り合わす;有り合す;在り合わす;在り合す;有合わす(io) [ありあわす] /(v5s) (See 有り合わせる) to have something on hand/to have something in stock/EntL2574110/ | |||
| 180587 | 有り合わせる;有り合せる [ありあわせる] /(v1) to have something on hand/to have something in stock/EntL2462720/ | 180631 | 有り合わせる;有り合せる;在り合わせる;在り合せる [ありあわせる] /(v1) to have something on hand/to have something in stock/EntL2462720/ | |
| 180864 | 湧く(P);涌く [わく] /(v5k,vi) (1) to well (up)/to gush forth (of water)/to spring out/to surge/(2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)/(3) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)/(P)/EntL1606685X/ | 180908 | 湧く(P);涌く [わく] /(v5k,vi) (1) to well (up)/to gush forth (of water)/to spring out/to surge/(2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)/(3) to feel emotions form (joy, bravery, etc.)/(4) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)/(P)/EntL1606685X/ | |
| 183209 | 離ればなれ [はなればなれ] /(n) being apart/atwain/(state of being) separated/EntL2013530X/ | |||
| 183864 | 溜め塗り;溜め塗 [ためぬり] /(n) lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat/EntL2574050/ | |||
| 189579 | 錻力(ateji);鉄葉(ateji);錻(ateji) [ぶりき;ブリキ(P)] /(n) tin plate (dut: blik)/(P)/EntL1629420/ | 189623 | 錻力(ateji);鉄葉(ateji);錻(ateji) [ブリキ] /(n) (uk) tin plate (dut: blik)/(P)/EntL1629420/ |