|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
190221 lines 12503706 bytes Last modified : Thu Sep 2 15:26:23 2010 |
190254 lines 12509280 bytes Last modified : Fri Sep 3 15:26:10 2010 |
|||
| 8209 | お化け屋敷 [おばけやしき] /(n) haunted house/EntL1001680X/ | 8209 | お化け屋敷;御化け屋敷 [おばけやしき] /(n) haunted house/EntL1001680X/ | |
| 8268 | お決まり;お決り;御決まり;御決り [おきまり] /(n,adj-no) (See 決まり) standard/set/routine/regular/usual/conventional/stereotyped/same old/EntL2453520/ | 8268 | お決まり;お決り;御決まり;御決り [おきまり] /(n,adj-no) (See 決まり・3) standard/set/routine/regular/usual/conventional/stereotyped/same old/EntL2453520/ | |
| 11665 | きまりが悪い;決まりが悪い;決りが悪い;極りが悪い [きまりがわるい] /(exp,adj-i) (See きまりわるい) embarrassed/ashamed/EntL2576620/ | |||
| 16518 | ざるべからず /(exp,aux) (arch) (attaches to the imperfective form; from ざり + べし) (See なければならない,なくてはならない・2) must (do, be)/EntL2576160/ | |||
| 18713 | ずして /(conj,aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing/not being/EntL2576180/ | |||
| 18720 | ずとも /(conj,aux) (attaches to the imperfective form) even without doing/even without being/EntL2576200/ | |||
| 41685 | やも知れぬ [やもしれぬ] /(suf) (arch) (See かも知れない) may/might/perhaps/may be/possibly/EntL2576590/ | |||
| 50957 | カラーボール /(n) (1) colored ball/(2) anti-thief colored ball (filled with a colored dye)/paintball/EntL2576570/ | |||
| 62856 | トチュウ科 [トチュウか] /(n) (See 杜仲) (the plant family) eucommiaceae/EntL2153410X/ | 62862 | トチュウ科;杜仲科 [トチュウか(トチュウ科);とちゅうか(杜仲科)] /(n) (See 杜仲) Eucommiaceae (monotypic plant family containing only the hardy rubber tree)/EntL2153410X/ | |
| 69719 | ブナ /(n) Buna/brand-name synthetic rubber/EntL2576690/ | |||
| 70934 | ヘッドディスクアセンブリ /(n) {comp} head/disk assembly/HDA/EntL2328560X/ | 70941 | ヘッドディスクアセンブリ /(n) {comp} head-disk assembly/HDA/EntL2328560X/ | |
| 80179 | 胃袋 [いぶくろ] /(n) stomach/(P)/EntL1158600X/ | 80186 | 胃袋(P);胃嚢(iK) [いぶくろ] /(n) (1) stomach/breadbasket/inner man/(2) dietary needs/(P)/EntL1158600X/ | |
| 82924 | 羽裏 [はうら] /(n) (1) underside of a bird's wing/(2) (See 羽織) lining of a haori/EntL2576390/ | |||
| 85377 | 王配 [おうはい] /(n) prince consort/EntL2576740/ | |||
| 87147 | 可くして [べくして] /(suf) (uk) as it is bound to (happen)/following the natural course/EntL2060160X/ | 87156 | 可くして [べくして] /(suf,conj) (1) (uk) as it is bound to (happen)/following the natural course/(2) (uk) though possible as it may be/EntL2060160X/ | |
| 88480 | 過ぎ者;過ぎ物;過者;過物 [すぎもの] /(n) someone (e.g. a woman) who is out of one's league/EntL2575180/ | |||
| 93297 | 漢字直接入力 [かんじちょくせつにゅうりょく] /(n) {comp} (See 漢直) direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)/EntL2576610/ | |||
| 93313 | 漢直 [かんちょく] /(n) (abbr) {comp} (See 漢字直接入力) direct kanji input (as opposed to kana-kanji conversion)/EntL2576520/ | |||
| 98520 | 魚汁 [いしる;いしり;よしる;よしり] /(n) fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid/a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture/EntL2576710/ | |||
| 98600 | 供応 [きょうおう] /(n,vs) treat/feast/banquet/EntL1233610X/ | |||
| 99780 | 饗応 [きょうおう] /(n,vs) entertainment/treat/feast/banquet/EntL1238640X/ | 99792 | 饗応;供応 [きょうおう] /(n,vs) (1) entertainment/treat/feast/banquet/(2) (See 迎合・げいごう) immediately agreeing with someone else/EntL1238640X/ | |
| 100559 | 襟付き;襟付;襟つき [えりつき] /(adj-no) (1) collared/having a collar/(n) (2) (arch) lifestyle/circumstances/what can be observed about one's wealth by looking at one's collar/(3) (obsc) (See 襟元) one's collar when wearing multiple kimonos/EntL2574860/ | |||
| 103789 | 決まり [きまり] /(n,adj-na) (1) rule/regulation/(2) settlement/conclusion/end/agreement/arrangement/(3) (See 御決まり) habit/custom/(P)/EntL1609660X/ | 103802 | 決まり(P);決り;極まり;極り [きまり] /(n,adj-no) (1) rule/regulation/(2) settlement/conclusion/end/agreement/arrangement/(3) (See 御決まり) habit/custom/habitual way/(4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person/face/(5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute/(P)/EntL1609660X/ | |
| 104013 | 結城紬;結城つむぎ [ゆうきつむぎ] /(n) silk products produced near Yuuki (using natural indigo dye)/Yuuki pongee/EntL2575880/ | |||
| 104333 | 健胃 [けんい] /(n,vs) strong stomach/EntL2576760/ | |||
| 104336 | 健胃薬 [けんいやく] /(n) (See 健胃,健胃剤,健胃錠) stomachic/stomach medicine/EntL2576770/ | |||
| 109754 | 好味 [こうみ] /(n) good taste (food)/tasty food/EntL2576720/ | |||
| 113412 | 混じり合う [まじりあう] /(v5u) to be mixed together/to be blended/EntL1909480X/ | 113429 | 混じり合う;交じり合う [まじりあう] /(v5u) to be mixed together/to be blended/to intermingle/to commingle/EntL1909480X/ | |
| 115119 | 冴える(P);冱える [さえる] /(v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.)/to be bright/to be vivid/to be crisp/(2) to be clear-headed/to be alert/to be on the ball/to be wide awake/(3) (often as 冴えない) to look upbeat/to be perky/to be cheerful/(4) to master (a skill)/to excel at/to cleanly execute/(5) (often as 冴えない) to be satisfying/(6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid/to become intensely cold/(P)/EntL1297050X/ | 115136 | 冴えない;冱えない [さえない] /(exp,adj-i) (1) dark/dull/sullen/(2) unsatisfactory/dissatisfying/(3) unattractive/unappealing/(4) boring/uninteresting/EntL2576510/ | |
| 115137 | 冴える(P);冱える [さえる] /(v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.)/to be bright/to be vivid/to be crisp/(2) to be clear-headed/to be alert/to be on the ball/to be wide awake/(3) (often as 冴えない) to look upbeat/to be perky/to be cheerful/(4) to master (a skill)/to excel at/to cleanly execute/(5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying/(6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid/to become intensely cold/(P)/EntL1297050X/ | |||
| 116814 | 賛助員 [さんじょいん] /(n) backer/supporter/EntL2576630/ | |||
| 120725 | 自色 [じしょく] /(n) (See 他色) characteristic colour of a pure mineral (color)/EntL2576500/ | |||
| 122658 | 若干 [じゃっかん] /(n-adv,n,adj-no) some/few/number of/(P)/EntL1324330X/ | 122678 | 若干 [じゃっかん] /(n,adj-no) (1) some/few/a number of/a little (bit)/(n-adv) (2) somewhat/to a certain extent/(P)/EntL1324330X/ | |
| 122719 | 若頭 [わかがしら] /(n) leader of a crime syndicate's henchmen/young leading subordinate in yakuza group/EntL2576600/ | |||
| 127796 | 女皇 [じょこう] /(n) (See 女帝) empress/queen/EntL2576730/ | |||
| 128489 | 小菊 [こぎく] /(n) (1) small chrysanthemum/(2) (obsc) small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue/(3) (obsc) paper handed as a means of congratulations in a red light district/EntL2576650/ | |||
| 128756 | 小判 [こばん] /(n,adj-no) koban (former Japanese oval gold coin)/oval/EntL1348670X/ | 128779 | 小判 [こばん] /(n) (1) koban/former Japanese oval gold coin/(n,adj-no) (2) (See 小判形) oval/(n) (3) (See 判・はん) small size (of paper)/EntL1348670X/ | |
| 131579 | 食饌 [しょくせん] /(n) (See 膳部・1) food served on a table (esp. food served on a small Japanese table)/EntL2576750/ | |||
| 136124 | 勢揃い [せいぞろい] /(n,vs) array/muster/line-up/full force/EntL1375120X/ | 136148 | 勢揃い;勢ぞろい;勢揃(io) [せいぞろい] /(n,vs) array/muster/line-up/full force/EntL1375120X/ | |
| 141077 | 船引き網;船曳き網;船びき網;船引網;船曳網(io) [ふなびきあみ] /(n) boat seine/EntL2576100/ | |||
| 142077 | 膳部 [ぜんぶ] /(n) table/food (on a table)/cooking/a meal/EntL1787590X/ | 142102 | 膳部 [ぜんぶ] /(n) (1) (See 膳・1) food (on a table) (esp. a small Japanese table)/dinner/cover (in a restaurant)/(2) cook/chef/persons who prepares food/EntL1787590X/ | |
| 143247 | 相成る [あいなる] /(v5r) (pol) to become/EntL2092700/ | 143272 | 相成る [あいなる] /(v5r) (pol) (See 成る・1) to become (formal)/EntL2092700/ | |
| 145479 | 打ち遣る [うちやる] /(v5r,vt) (1) (arch) to send afar/(2) (arch) to leave alone/to abandon without care/EntL2576660/ | |||
| 147798 | 沢柴 [さわしば;サワシバ] /(n) heartleaf hornbeam/carpinus cordata/EntL2067140X/ | 147824 | 沢柴 [さわしば;サワシバ] /(n) (uk) heartleaf hornbeam (Carpinus cordata)/EntL2067140X/ | |
| 148061 | 谷空木 [たにうつぎ;タニウツギ] /(n) Weigela (genus of deciduous shrubs in the family Caprifoliaceae)/EntL2186760/ | 148087 | 谷空木 [たにうつぎ;タニウツギ] /(n) (uk) Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)/EntL2186760/ | |
| 149917 | 窒扶斯(ateji) [チフス(P);チブス;ちふす;ちぶす] /(n) typhoid fever (ger: Typhus, dut:)/typhus/(P)/EntL1077760/ | 149943 | 窒扶斯(ateji) [チフス(P);チブス;ちふす;ちぶす] /(n) (uk) typhoid fever (ger: Typhus, dut:)/typhus/(P)/EntL1077760/ | |
| 151039 | 著莪 [しゃが;シャガ] /(n) (See 姫著莪) fringed iris/Iris japonica/Japanese iris/EntL2093340/ | 151065 | 著莪 [しゃが;シャガ] /(n) (uk) (See 姫著莪) fringed iris (Iris japonica)/Japanese iris/EntL2093340/ | |
| 151292 | 暢気(P);呑気;暖気 [のんき] /(adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/(P)/EntL1600560X/ | 151318 | 暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気 [のんき(P);ノンキ] /(adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/(P)/EntL1600560X/ | |
| 151361 | 朝鮮蓬 [ちょうせんよもぎ;チョウセンヨモギ] /(n) Chinese mugwort (Artemisia argyi)/Argy wormwood/Argy's wormwood/EntL2216690/ | 151387 | 朝鮮蓬 [ちょうせんよもぎ;チョウセンヨモギ] /(n) (uk) Chinese mugwort (Artemisia argyi)/Argy wormwood/Argy's wormwood/EntL2216690/ | |
| 151426 | 潮招き;潮招;望潮 [しおまねき;シオマネキ] /(n) fiddler crab (esp. species Uca arcuata)/EntL1953790X/ | 151452 | 潮招き;潮招;望潮 [しおまねき;シオマネキ] /(n) (uk) fiddler crab (esp. species Uca arcuata)/EntL1953790X/ | |
| 152389 | 沈丁花 [じんちょうげ;ジンチョウゲ;ちんちょうげ] /(n) daphne (flower)/winter daphne/daphne odora/EntL1431770X/ | 152415 | 沈丁花 [じんちょうげ;ちんちょうげ;ぢんちょうげ(ik);ジンチョウゲ;チンチョウゲ;ヂンチョウゲ(ik)] /(n) winter daphne (Daphne odora)/EntL1431770X/ | |
| 153038 | 蔦漆 [つたうるし;ツタウルシ] /(n) poison ivy/rhus ambigua/EntL2067430X/ | 153064 | 蔦漆 [つたうるし;ツタウルシ] /(n) (uk) Asian poison ivy (Rhus ambigua)/EntL2067430X/ | |
| 153083 | 爪だに;爪蜱 [つめだに;ツメダニ] /(n) cheyletid (any mite of the family Cheyletidae)/EntL2212360/ | 153109 | 爪だに;爪蜱 [つめだに;ツメダニ] /(n) (uk) cheyletid (any mite of the family Cheyletidae)/EntL2212360/ | |
| 153142 | 吊花 [つりばな;ツリバナ] /(n) Korean spindletree/euonymus oxyphyllus/EntL2067170X/ | 153168 | 吊花 [つりばな;ツリバナ] /(n) (uk) Korean spindletree (Euonymus oxyphyllus)/EntL2067170X/ | |
| 154162 | 鉄魚 [てつぎょ;テツギョ] /(n) comet goldfish/EntL2467030/ | 154188 | 鉄魚 [てつぎょ;テツギョ] /(n) (uk) comet goldfish/EntL2467030/ | |
| 154551 | 天草 [てんぐさ;テングサ] /(n) any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)/EntL1439700X/ | 154577 | 天草 [てんぐさ;テングサ] /(n) (uk) any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)/EntL1439700X/ | |
| 155185 | 田雲雀 [たひばり;タヒバリ] /(n) water pipit (Anthus spinoletta)/EntL1833340X/ | 155211 | 田雲雀 [たひばり;タヒバリ] /(n) (uk) water pipit (Anthus spinoletta)/EntL1833340X/ | |
| 155242 | 田螺 [たにし;タニシ] /(n) pond snail (any snail of family Viviparidae)/EntL1833400X/ | 155268 | 田螺 [たにし;タニシ] /(n) (uk) pond snail (any snail of family Viviparidae)/EntL1833400X/ | |
| 155746 | 杜仲 [とちゅう;トチュウ] /(n) (See トチュウ科) gutta-percha tree (common name, not true gutta-percha)/eucommia ulmoides/EntL2153400/ | 155772 | 杜仲 [とちゅう;トチュウ] /(n) (uk) (See トチュウ科) hardy rubber tree (near-threatened species often used in Chinese medicine, Eucommia ulmoides)/EntL2153400/ | |
| 155942 | 都鳥 [みやこどり;ミヤコドリ] /(n) (1) Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus)/(2) (arch) (See 百合鴎) black-headed gull (Larus ridibundus)/(3) (See 都鳥貝) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)/EntL1700910X/ | 155968 | 都鳥 [みやこどり;ミヤコドリ] /(n) (1) (uk) Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus)/(2) (arch) (See 百合鴎) black-headed gull (Larus ridibundus)/(3) (uk) (See 都鳥貝) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)/EntL1700910X/ | |
| 155943 | 都鳥貝 [みやこどりがい;ミヤコドリガイ] /(n) (uk) (obsc) (See 都鳥) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)/EntL2269080/ | 155969 | 都鳥貝 [みやこどりがい;ミヤコドリガイ] /(n) (uk) (obsc) (See 都鳥・3) Cinnalepeta pulchella (species of spiral-shelled gastropod)/EntL2269080/ | |
| 156150 | 土竜;土龍(oK) [もぐら(gikun);モグラ] /(n) mole/EntL1605210X/ | 156176 | 土竜;土龍(oK) [もぐら(gikun);むぐらもち(gikun);むぐら(gikun)(ok);もぐらもち(gikun)(ok);どりゅう(ok);モグラ;モグラモチ] /(n) (uk) mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)/EntL1605210X/ | |
| 157746 | 動線計画 [どうせんけいかく] /(n) flow planning/EntL1686450X/ | 157772 | 動線計画 [どうせんけいかく] /(n) circulation planning flow planning/EntL1686450X/ | |
| 159131 | 栃麺;橡麺 [とちめん] /(n) noodles made from regular flour and horse chestnut flour/EntL2576340/ | |||
| 159132 | 栃麺棒 [とちめんぼう] /(n) (1) rolling pin for making horse chestnut noodles/(2) hurry/haste/comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste/EntL2576350/ | |||
| 163888 | 白色ひし形形象物;白色菱形形象物 [はくしょくひしがたけいしょうぶつ] /(n) (obsc) white diamond shape/white diamond signal shape (marine safety context)/EntL2574340/ | |||
| 164833 | 判 [はん] /(n) seal/stamp/monogram signature/judgment/judgement/(P)/EntL1478440X/ | 164862 | 判 [はん(P);ばん] /(n) (1) (はん only) seal/stamp/monogram signature/(2) (はん only) judgment/judgement/(n,n-suf) (3) (See 判型) size (of paper or books)/(P)/EntL1478440X/ | |
| 164834 | 判 [ばん] /(n,n-suf) size (of paper or books)/EntL1478450X/ | |||
| 167937 | 品目 [ひんもく] /(n) list of articles/(P)/EntL1490700X/ | 167965 | 品目 [ひんもく(P);しなめ] /(n) item/commodity/list of articles/(P)/EntL1490700X/ | |
| 169929 | 風邪薬(P);かぜ薬 [かぜぐすり(P);かざぐすり(風邪薬)] /(n) remedy for a cold/cold medicine/(P)/EntL1609540X/ | 169957 | 風邪薬(P);かぜ薬;風薬 [かぜぐすり(P);かざぐすり(風邪薬;風薬)] /(n) remedy for a cold/cold medicine/(P)/EntL1609540X/ | |
| 175266 | 防犯装備 [ぼうはんそうび] /(n) anti-thief device/EntL2576580/ | |||
| 179001 | 木暗がり [こくらがり] /(n) (obsc) darkness under the trees/dark place under the trees/EntL2576410/ | |||
| 179989 | 矢取り;矢取(io) [やとり] /(n) arrow collector (at an archery range)/collecting arrows/EntL2575370/ | |||
| 185051 | 累計 [るいけい] /(n,vs) total/(P)/EntL1555970X/ | 185082 | 累計 [るいけい] /(n,vs) cumulative total/accumulated total/total up to now/(P)/EntL1555970X/ | |
| 185736 | 練り糸 [ねりいと] /(n) glossy silk thread/EntL1781380X/ | 185767 | 練り糸;練糸 [ねりいと] /(n) glossy silk thread (made from raw silk treated in a solution to dissolve the sericin)/EntL1781380X/ | |
| 186936 | 鰐亀 [わにがめ;ワニガメ] /(n) alligator snapping turtle (Macroclemys temminckii)/EntL2432210/ | 186967 | 鰐亀 [わにがめ;ワニガメ] /(n) (uk) alligator snapping turtle (Macroclemys temminckii)/EntL2432210/ | |
| 187372 | 喇嘛 [らま;ラマ] /(n) lama (tib: bla-ma)/EntL1565410X/ | 187403 | 喇嘛(ateji) [らま;ラマ] /(n) (uk) lama (tib: bla-ma)/EntL1565410X/ | |
| 188017 | 柬埔寨;柬蒲寨(iK) [かんぼじあ;カンボジア] /(n) Cambodia/EntL1039610X/ | 188048 | 柬埔寨(ateji);柬蒲寨(iK) [かんぼじあ;カンボジア] /(n) (uk) Cambodia/EntL1039610X/ | |
| 188020 | 枸杞 [くこ;クコ] /(n) Chinese matrimony vine (Lycium chinense)/Chinese wolfberry/goji/EntL1568010X/ | 188051 | 枸杞 [くこ;クコ] /(n) (uk) Chinese matrimony vine (Lycium chinense)/Chinese wolfberry/goji/EntL1568010X/ | |
| 188074 | 椈;山毛欅;橅 [ぶな;ブナ] /(n) Japanese beech (Fagus crenata)/Siebold's beech (Fagus sieboldii)/EntL2067320X/ | 188105 | 椈;山毛欅;橅 [ぶな;ブナ] /(n) (uk) Japanese beech (Fagus crenata)/Siebold's beech/EntL2067320X/ | |
| 188155 | 欅;槻 [けやき;つき(槻)(ok);ケヤキ;ツキ] /(n) (See 槻) Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)/EntL2067380X/ | 188186 | 欅;槻 [けやき;つき(槻)(ok);ケヤキ;ツキ] /(n) (uk) Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)/EntL2067380X/ | |
| 188644 | 睨まれる [にらまれる] /(v1,vi) (uk) (See 睨む・4) to have an eye kept on one/to be watched/EntL2576670/ | |||
| 188619 | 睨む [にらむ] /(v5m,vt) to glare at/to scowl at/to keep an eye on/(P)/EntL1569880X/ | 188651 | 睨む [にらむ] /(v5m,vt) (1) to glare at/to scowl at/to glower at/(2) to stare intensely at/to examine carefully/(3) to estimate/to guess/to suspect/to judge/(4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person)/to watch/(5) to take account of/to take into consideration/(P)/EntL1569880X/ | |
| 188684 | 矮鶏檜葉;チャボ檜葉 [チャボひば;チャボヒバ] /(n) (uk) (See 檜) Chamaecyparis obtusa var. breviramea (ornamental variety of hinoki cypress)/EntL2576700/ |