|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
190756 lines 12576065 bytes Last modified : Tue Sep 21 15:30:26 2010 |
190767 lines 12577886 bytes Last modified : Wed Sep 22 15:26:12 2010 |
|||
| 1710 | あぶり出す;炙り出す [あぶりだす] /(v5s) to reveal invisible writing by applying heat/EntL1568900X/ | 1710 | あぶり出す;炙り出す;焙り出す [あぶりだす] /(v5s,vt) to bring into the open/to reveal/to uncover (e.g. evidence)/to bring to light/EntL1568900X/ | |
| 8218 | お蔭様で(P);御蔭様で [おかげさまで] /(exp) Thanks to god/thanks to you/(P)/EntL1270220X/ | 8218 | お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で [おかげさまで] /(exp) (pol) (I'm fine) thank you/under the Buddha's shadow/(P)/EntL1270220X/ | |
| 8275 | お金(P);御金 [おかね] /(n) money/(P)/EntL1001820X/ | 8275 | お金(P);御金 [おかね] /(n) (pol) (See 金・かね・1) money/(P)/EntL1001820X/ | |
| 8327 | お産(P);御産 [おさん] /(n) (giving) birth/childbirth/delivery/confinement/(P)/EntL1001960X/ | 8327 | お産(P);御産 [おさん] /(n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth/childbirth/delivery/confinement/(P)/EntL1001960X/ | |
| 8408 | お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) [おみこし] /(n) (See 御輿) portable shrine (carried in festivals)/(P)/EntL1589310X/ | 8408 | お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) [おみこし] /(n) (1) (pol) (See 御輿) portable shrine (carried in festivals)/(2) (uk) (See 腰・こし・1) buttocks/lower back/waist/hips/(P)/EntL1589310X/ | |
| 8469 | お喋り [おしゃべり] /(adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering/talk/idle talk/chat/chitchat/gossip/chatty/talkative/chatterbox/blabbermouth/(P)/EntL1002450X/ | 8469 | お喋り(P);御喋り [おしゃべり] /(adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering/talk/idle talk/chat/chitchat/gossip/chatty/talkative/chatterbox/blabbermouth/(P)/EntL1002450X/ | |
| 8472 | お釣り(P);御釣り [おつり] /(n) (See 釣り) change (i.e. money)/balance/(P)/EntL1270550X/ | 8472 | お釣り(P);御釣り;御釣 [おつり] /(n) (pol) (See 釣り・2) change (i.e. money)/balance/(P)/EntL1270550X/ | |
| 8485 | お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) [おなじみ] /(adj-no) familiar/well-known/regular (e.g. customer)/old stand-by/(P)/EntL2007510X/ | 8485 | お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) [おなじみ] /(adj-no,n) (pol) (See 馴染み) familiar/well-known/regular (e.g. customer)/old stand-by/(P)/EntL2007510X/ | |
| 8547 | お目出度う(ateji)(P);御目出度う(ateji);お芽出度う(ateji);御芽出度う(ateji) [おめでとう] /(int) (uk) (See めでたい) congratulations!/an auspicious occasion!/(P)/EntL1270700X/ | 8547 | お目出度う(ateji)(P);御目出度う(ateji);お芽出度う(ateji);御芽出度う(ateji) [おめでとう] /(int) (uk) (See おめでたい・1) congratulations!/an auspicious occasion!/(P)/EntL1270700X/ | |
| 8571 | お話;お話し;御話 [おはなし] /(n) story/tale/EntL2581590/ | |||
| 10388 | かも知れません [かもしれません] /(exp) (uk) may/might/perhaps/may be/possibly/(P)/EntL1002975X/ | 10389 | かも知れません [かもしれません] /(exp) (uk) (pol) (See かも知れない・かもしれない) may/might/perhaps/may be/possibly/(P)/EntL1002975X/ | |
| 16673 | しいんと;シーンと /(adv) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | 16674 | しいんと;シーンと /(adv,vs) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | |
| 51241 | カンバス /(n) canvas/(P)/EntL1039500X/ | |||
| 52009 | キャンバス /(n) (1) canvas/(2) base (baseball)/(P)/EntL1042130X/ | 52009 | キャンバス(P);カンバス(P) /(n) (1) canvas/(2) (キャンバス only) base (in baseball)/(P)/EntL1042130X/ | |
| 79482 | 以て瞑すべし;もって瞑すべし [もってめいすべし] /(exp) one can now rest in peace/one ought to be contented with what has been accomplished/EntL2133790X/ | 79482 | 以て瞑すべし;もって瞑すべし;以って瞑すべし(io) [もってめいすべし] /(exp) one can now rest in peace/one ought to be contented with what has been accomplished/EntL2133790X/ | |
| 82772 | 隠蔽;陰蔽 [いんぺい] /(n,vs) concealment/suppression/hiding/EntL1170850X/ | 82772 | 隠蔽;陰蔽;隠ぺい [いんぺい] /(n,vs) concealment/suppression/hiding/EntL1170850X/ | |
| 83785 | 英語を教える [えいごをおしえる] /(exp) to teach English/EntL1925830X/ | 83785 | 英語を教える [えいごをおしえる] /(exp,v1) to teach English/EntL1925830X/ | |
| 87677 | 家庭訪問 [かていほうもん] /(n) (a round of) calls at the homes of one's pupils/EntL1931160X/ | 87677 | 家庭訪問 [かていほうもん] /(n) home visitation (esp. a teacher visiting a student's home)/home visit/house call/EntL1931160X/ | |
| 89309 | 解明されている [かいめいされている] /(exp) clearly known/elucidated/EntL2552320/ | |||
| 89454 | 回転弾倉 [かいてんだんそう] /(n) cylinder/magazine of a revolver/EntL2582940/ | |||
| 90280 | 開く(P);空く(P);明く [あく] /(v5k,vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors)/(2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.)/(3) (esp. 空く) to be empty/(4) (esp. 空く) to be vacant/to be available/to be free/(5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.)/(6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)/(7) (esp. 明く) to come to an end/(v5k,vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.)/(v5k,vi) (9) (See 穴が開いている) to have a hole/to form a gap/to have an interval (between events)/(P)/EntL1586270X/ | 90280 | 開く(P);空く(P);明く [あく] /(v5k,vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors)/(2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.)/(3) (esp. 空く) to be empty/(4) (esp. 空く) to be vacant/to be available/to be free/(5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.)/(6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)/(7) (esp. 明く) to come to an end/(v5k,vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.)/(v5k,vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole/to form a gap/to have an interval (between events)/(P)/EntL1586270X/ | |
| 91977 | 笠に着る [かさにきる] /(exp) to wear the mantle of authority and misuse it/EntL2122080X/ | 91977 | 笠に着る;かさに着る [かさにきる] /(exp,v1) to wear the mantle of authority and misuse it/EntL2122080X/ | |
| 95230 | 寄せ棟;寄棟 [よせむね] /(adj-f,adj-no,n) (See 寄せ棟造り) hipped roof/hip roof/hipped roof construction/hip roof construction/EntL2581910/ | |||
| 95460 | 既往は咎めず [きおうはとがめず] /(exp) (proverb) don't dwell on the past/EntL2582770/ | |||
| 95967 | 気違いじみる;気違い染みる;気狂いじみる;気狂い染みる [きちがいじみる] /(v1,vi) (sens) to look mad/to act nuts/to seem crazy/EntL2019350X/ | |||
| 95967 | 気違い染みる;気違いじみる;気狂い染みる;気狂いじみる [きちがいじみる] /(v1,vi) (sens) to go mad/EntL2019350X/ | |||
| 96711 | 亀裂(P);龜裂(oK) [きれつ] /(n) crack/crevice/fissure/chap/(P)/EntL1224320X/ | 96713 | 亀裂(P);龜裂(oK);き裂 [きれつ] /(n) crack/crevice/fissure/chap/(P)/EntL1224320X/ | |
| 103583 | 警備人 [けいびにん] /(n) (See 警備員) guard/security (officer)/guardsman/EntL2582820/ | |||
| 104076 | 潔しとせず [いさぎよしとせず] /(exp) (See 潔しとしない) find it against one's conscience (to do)/too proud (to do)/EntL2582650/ | |||
| 104078 | 穴(P);孔 [あな] /(n,n-suf) (1) (See 穴が開いている) hole/(2) deficit/shortage/missing person (in a team, meeting, etc.)/(3) vacancy/opening/(4) flaw/(5) profitable place (or item, etc.) not well known by others/(6) upset victory (with a large payoff)/(7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater)/(8) (arch) hiding place/(9) (arch) underbelly (of society, etc.)/(P)/EntL1254480X/ | 104082 | 穴(P);孔 [あな] /(n,n-suf) (1) (See 穴が開く) hole/(2) deficit/shortage/missing person (in a team, meeting, etc.)/(3) vacancy/opening/(4) flaw/(5) profitable place (or item, etc.) not well known by others/(6) upset victory (with a large payoff)/(7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater)/(8) (arch) hiding place/(9) (arch) underbelly (of society, etc.)/(P)/EntL1254480X/ | |
| 104083 | 穴が開いている;穴が空いている [あながあいている] /(exp) to be pierced (with a hole)/to have a hole/EntL1856910X/ | 104087 | 穴が開く;穴が空く [あながあく] /(exp,v5k) to have a hole/to be pierced (with a hole)/EntL1856910X/ | |
| 106633 | 言うことを聞く [いうことをきく] /(exp) to do what one is told to/to take someone's advice/to listen to what someone says/EntL2033700X/ | 106637 | 言うことを聞く;言う事を聞く [いうことをきく] /(exp,v5k) to do what one is told to/to take someone's advice/to listen to what someone says/EntL2033700X/ | |
| 107438 | 狐につままれる;狐に抓まれる [きつねにつままれる] /(exp,v1) to be bewitched by a fox/to be confused/EntL2582970/ | |||
| 107441 | 狐の子は頬白 [きつねのこはつらじろ] /(exp) (id) (obsc) the apple never falls far from the tree/fox pups have white cheeks/EntL2582990/ | |||
| 107442 | 狐の窓 [きつねのまど] /(n) way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers/fox's window/EntL2583050/ | |||
| 107451 | 狐窓 [きつねまど] /(n) small (latticework) window placed up high/EntL2583040/ | |||
| 107454 | 狐日和 [きつねびより] /(n) changing weather/fickle weather/EntL2583060/ | |||
| 107456 | 狐福 [きつねふく;きつねぶく] /(n) (obsc) unexpected good fortune/EntL2583010/ | |||
| 107457 | 狐矢 [きつねや] /(n) (obsc) (See 流れ矢) stray arrow/EntL2583030/ | |||
| 107523 | 虎の威を借る狐 [とらのいをかるきつね] /(exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority/small man acting arrogantly through borrowed authority/a fox that borrows the authority of a tiger/EntL2582980/ | |||
| 108398 | 御輿(P);神輿;神興(iK) [みこし] /(n) (See お神輿) portable shrine (carried in festivals)/(P)/EntL1270710X/ | 108410 | 御輿(P);神輿;神興(iK) [みこし] /(n) (See お神輿・1) portable shrine (carried in festivals)/(P)/EntL1270710X/ | |
| 115325 | 財布を出す [さいふをだす] /(exp) to draw (take) out one's purse (handbag)/EntL1878380X/ | |||
| 121351 | 辞書を出す [じしょをだす] /(exp) to publish a dictionary/EntL1884700X/ | |||
| 122339 | 斜め [ななめ] /(adj-na,n) obliqueness/(P)/EntL1322400X/ | 122349 | 斜め [ななめ] /(adj-na,n) (See 斜) obliqueness/(P)/EntL1322400X/ | |
| 122830 | 借用語 [しゃくようご] /(n) borrowed word/loanword/loan word/EntL2582960/ | |||
| 133644 | 親の言う事を聞く [おやのいうことをきく] /(exp) to obey one's parents/EntL1863060X/ | |||
| 136080 | 寸鉄人を刺す [すんてつひとをさす] /(exp,v5s) to make a cutting remark/to stab someone with a short blade/EntL2582750/ | |||
| 137209 | 正対 [せいたい] /(n,vs) confronting directly/meeting face-to-face/EntL2583100/ | |||
| 143368 | 巣穴 [すあな] /(n) nesting hole/burrow/den/EntL2549390/ | 143380 | 巣穴;巣孔 [すあな] /(n) nesting hole/burrow/den/EntL2549390/ | |
| 149165 | 弾倉 [だんそう] /(n) magazine (of a rifle)/cylinder (of a revolver)/EntL1623710X/ | 149177 | 弾倉 [だんそう] /(n) (See 回転弾倉) magazine (of a firearm)/EntL1623710X/ | |
| 153523 | 釣り(P);釣(io) [つり] /(n) (1) fishing/angling/(2) (uk) (See 釣り銭) change (e.g. for a purchase)/(P)/EntL1434040X/ | 153535 | 釣り(P);釣 [つり] /(n) (1) fishing/angling/(2) (uk) (abbr) (See 釣り銭) change (e.g. for a purchase)/(P)/EntL1434040X/ | |
| 156355 | 砥の粉 [とのこ] /(n) polishing powder/EntL1759110X/ | 156367 | 砥の粉;砥粉 [とのこ] /(n) polishing powder/EntL1759110X/ | |
| 159532 | 凸形 [とつけい] /(adj-no,n) (ant: 凹形) convex/cuspid/gibbous/EntL2582130/ | |||
| 161806 | 入母屋造り [いりもやづくり] /(n) building with a gabled, hipped roof/EntL1791690X/ | 161819 | 入母屋造り;入母屋造 [いりもやづくり] /(n) building with a gabled, hipped roof/EntL1791690X/ | |
| 171741 | 粉々になる;粉粉になる [こなごなになる] /(exp,v5r) to break into fragments/to go to pieces/EntL1877200X/ | |||
| 171753 | 粉粉になる [こなごなになる] /(exp) to break into fragments/to go to pieces/EntL1877200X/ | |||
| 176881 | 万年草 [まんねんぐさ;マンネングサ] /(n) (uk) stonecrop (any species of genus Sedum)/EntL2449200/ | 176894 | 万年草 [まんねんぐさ;マンネングサ] /(n) (uk) stonecrop (Sedum spp.)/EntL2449200/ | |
| 178623 | 明かり採り [あかりとり] /(n) skylight/dormer/transom/EntL1532230X/ | 178636 | 明かり取り;明り取り;明りとり;明かり採り [あかりとり] /(n) skylight/dormer/transom/dormer window/EntL1532230X/ | |
| 178658 | 明り取り [あかりとり] /(n) transom/skylight/dormer window/EntL2410940/ | |||
| 179425 | 木に縁りて魚を求む [きによりてうおをもとむ] /(exp) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method/to ask for the impossible/to look for fish by climbing a tree/EntL2103100/ | 179437 | 木に縁りて魚を求む [きによりてうおをもとむ] /(exp) (id) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method/to ask for the impossible/to look for fish by climbing a tree (Mencius)/EntL2103100/ | |
| 180573 | 薬 [くすり] /(n) (1) medicine/pharmaceuticals/(legal) drugs/(2) efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.)/(3) (pottery) glaze/(4) (See 鼻薬・1) small bribe/(P)/EntL1538160X/ | 180585 | 薬 [くすり] /(n) (1) medicine/pharmaceuticals/(legal) drugs/(2) efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.)/(3) (pottery) glaze/(4) (See 鼻薬・2) small bribe/(P)/EntL1538160X/ | |
| 184974 | 良い習慣を作る [よいしゅうかんをつくる] /(exp) to cultivate a good habit/EntL1914300X/ |