|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
190771 lines 12578605 bytes Last modified : Fri Sep 24 15:26:11 2010 |
190811 lines 12584502 bytes Last modified : Sat Sep 25 15:27:35 2010 |
|||
| 2717 | いい事;好い事;良い事 [いいこと] /(exp,n) (1) good thing/nice thing/(2) (usu. as 〜をいいことに(して)) good excuse/good grounds/good opportunity/(int) (3) (fem) interjection used to impress an idea or to urge a response/EntL2583070/ | |||
| 5795 | ええじゃないか /(exp) (1) isn't it great?/(n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868/EntL2583400/ | |||
| 8218 | お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で [おかげさまで] /(exp) (pol) (I'm fine) thank you/under the Buddha's shadow/(P)/EntL1270220X/ | 8220 | お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で [おかげさまで] /(exp) (pol) (I'm fine) thank you/under the gods' shadow/(P)/EntL1270220X/ | |
| 8315 | お腰;御腰 [おこし] /(n) (1) (hon) (See 腰・1) buttocks/lower back/waist/hips/(2) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt/EntL2582900/ | |||
| 8346 | お辞儀(P);御辞儀 [おじぎ] /(n,vs) (pol) (See 辞儀) bow/bowing/(P)/EntL1002030X/ | 8349 | お辞儀(P);御辞儀 [おじぎ] /(n,vs) (pol) (See 辞儀・1) bow/bowing/(P)/EntL1002030X/ | |
| 8408 | お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) [おみこし] /(n) (1) (pol) (See 御輿) portable shrine (carried in festivals)/(2) (uk) (See 腰・こし・1) buttocks/lower back/waist/hips/(P)/EntL1589310X/ | 8411 | お神輿(P);お御輿;御神輿;お神興(iK) [おみこし] /(n) (1) (pol) (See 御輿・1) portable shrine (carried in festivals)/(2) (uk) (See 腰・こし・1) buttocks/lower back/waist/hips/(P)/EntL1589310X/ | |
| 15088 | ご免ください(P);御免下さい;ご免下さい;御免ください [ごめんください] /(exp) may I come in?/(P)/EntL1270690X/ | 15091 | ご免ください(P);御免下さい;ご免下さい;御免ください [ごめんください] /(exp) (1) may I come in?/(2) (pol) please forgive me/I'm sorry/(P)/EntL1270690X/ | |
| 17578 | しもた屋;仕舞屋(io);仕舞た屋;仕舞うた屋 [しもたや(しもた屋;仕舞屋;仕舞た屋);しもうたや(仕舞屋;仕舞うた屋)] /(n) store that has been gone out of business/household that lives without carrying on a business/EntL1305390X/ | |||
| 51858 | キャットボンド /(n) cat bond/catastrophe bond/EntL2583230/ | |||
| 60744 | ダブルチーズバーガー /(n) double cheeseburger/EntL2583470/ | |||
| 60844 | チーズ /(n) (1) cheese/(exp) (2) say cheese! (when taking photographs)/(P)/EntL1077330X/ | 60850 | チーズ /(n) (1) (See 乾酪) cheese/(exp) (2) say cheese! (when taking photographs)/(P)/EntL1077330X/ | |
| 62411 | デカンタージュ /(n) decanting (of wine, etc.) (fre: decantage)/EntL2142540X/ | 62417 | デカンタージュ;デキャンタージュ /(n) decanting (of wine, etc.) (fre: decantage)/EntL2142540X/ | |
| 62418 | デカンテーション /(n) (See デカンタージュ) decantation/EntL2583480/ | |||
| 79280 | 庵 [いおり(P);あん] /(n) hermitage/retreat/(P)/EntL1154280X/ | 79287 | 庵(P);菴;廬 [いおり(P);あん(庵;菴);いお] /(n,n-suf) hermitage/retreat/(P)/EntL1154280X/ | |
| 79479 | 以て(P);以って [もって] /(conj,exp) (1) with/by/(2) by means of/because/in view of/(P)/EntL1155020X/ | 79486 | 以て(P);以って(io) [もって] /(conj,exp) (1) with/by/(2) by means of/because/in view of/(P)/EntL1155020X/ | |
| 79738 | 威 [い] /(n) power/authority/might/influence/dignity/majesty/EntL2583080/ | |||
| 89728 | 改めて [あらためて] /(adv) another time/again/over again/anew/formally/(P)/EntL1200740X/ | 89736 | 改めて [あらためて] /(adv) another time/again/over again/once again/anew/(P)/EntL1200740X/ | |
| 91978 | 笠に着る;かさに着る [かさにきる] /(exp,v1) to wear the mantle of authority and misuse it/EntL2122080X/ | 91986 | 笠に着る;かさに着る;嵩に着る(iK) [かさにきる] /(exp,v1) to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it/EntL2122080X/ | |
| 92604 | 乾場 [かんば] /(n) place to dry seaweed/EntL2583590/ | |||
| 92741 | 寒竹 [かんちく] /(n) kanchiku (bamboo)/Chimonobambusa marmorea/EntL1714670X/ | 92750 | 寒竹 [かんちく;カンチク] /(n) (uk) marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea)/EntL1714670X/ | |
| 93120 | 干し場 [ほしば] /(n) a drying place or ground/EntL1757500X/ | 93129 | 干し場;干場;乾し場;乾場(io) [ほしば] /(n) drying place/drying ground/EntL1757500X/ | |
| 93167 | 幹竹 [からたけ;カラタケ] /(n) (1) (uk) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides)/giant timber bamboo/madake/(2) (See 淡竹) Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)/EntL2194940X/ | 93176 | 幹竹;乾竹 [からたけ;カラタケ] /(n) (1) (uk) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides)/giant timber bamboo/madake/(2) (See 淡竹) Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)/EntL2194940X/ | |
| 101609 | 駆け回る(P);駆回る [かけまわる] /(v5r,vi) to run around/to bustle about/(P)/EntL1244740X/ | 101618 | 駆け回る(P);駆回る;駆けまわる [かけまわる] /(v5r,vi) to run around/to bustle about/(P)/EntL1244740X/ | |
| 102008 | 空包 [くうほう] /(n) blank ammunition/blank cartridge/EntL1246030X/ | 102017 | 空包 [くうほう] /(n) (See 空砲・くうほう) blank ammunition/blank cartridge/EntL1246030X/ | |
| 102018 | 空砲 [くうほう] /(n) (See 空包) empty gun/gun loaded with blanks/firing a blank/(P)/EntL2582370/ | |||
| 103329 | 経文 [きょうもん] /(n) sutras/EntL1251660X/ | 103339 | 経文;經文(oK) [きょうもん] /(n) {Buddh} scriptural text/scriptures/sutras/EntL1251660X/ | |
| 104198 | 結婚式場 [けっこんしきじょう] /(n) wedding hall/marriage hall/wedding place/wedding location/EntL2583350/ | |||
| 104744 | 嫌味;嫌み;厭味;厭み [いやみ] /(adj-na,n) disagreeableness/gaudiness/sarcasm/EntL1587660X/ | 104755 | 嫌味;嫌み;厭味;厭み [いやみ] /(adj-na,n) disagreeableness/disagreeability/gaudiness/sarcasm/EntL1587660X/ | |
| 107463 | 狐焼 [きつねやき] /(n) (obsc) cooking (something) to a golden brown/something cooked until it's golden brown/EntL2583020/ | |||
| 108162 | 後夜 [ごや] /(n) (1) period from midnight until the early morning/(2) (See 寅の刻) around 4 in the morning/EntL2583540/ | |||
| 108187 | 御蔭参り;お蔭参り [おかげまいり] /(n) (See 伊勢参り) pilgrimage to Ise/EntL2583390/ | |||
| 108232 | 御腰 [おこし] /(n) (fem) (See 腰巻) kimono underskirt/EntL2582900/ | |||
| 108411 | 御輿(P);神輿;神興(iK) [みこし] /(n) (See お神輿・1) portable shrine (carried in festivals)/(P)/EntL1270710X/ | 108424 | 御輿(P);神輿;神興(iK) [みこし] /(n) (1) (esp. 神輿) (See お神輿・1) portable shrine (carried in festivals)/(2) (hon) (esp. 御輿) (See 輿) palanquin/(3) (uk) (See 腰・1) buttocks/lower back/waist/hips/(P)/EntL1270710X/ | |
| 112335 | 刻む [きざむ] /(v5m,vt) to mince/to carve/to engrave/to cut fine/to chop up/to hash/to chisel/to notch/(P)/EntL1285890X/ | 112348 | 刻む [きざむ] /(v5m,vt) (1) to mince/to cut fine/to chop up/to hash/(2) to carve/to engrave/to chisel/to notch/(3) to tick away (time)/to record the passing moments/(4) (as 心に刻む, etc.) to etch (into one's mind)/to remember distinctly/(5) (arch) to have tattooed/(6) (arch) to torment/(P)/EntL1285890X/ | |
| 114116 | 座を立つ;座を起つ [ざをたつ] /(exp,v5t) to leave one's seat/EntL2583510/ | |||
| 116906 | 産みの子;生みの子 [うみのこ] /(n) (1) one's child/a child one has brought into the world/(2) (arch) descendant/EntL2583490/ | |||
| 117336 | 仕舞屋 [しもたや] /(n) store that has been gone out of business/household that lives without carrying on a business/EntL1305390X/ | |||
| 117731 | 四七日 [よなのか] /(n) (See 中陰) 28th day after death/EntL2583380/ | |||
| 121357 | 辞儀 [じぎ] /(n,vs) declining/refusing/(bowing and) greeting/EntL1733730X/ | 121372 | 辞儀;辞宜;時儀(oK) [じぎ] /(n,vs) (1) (See お辞儀) (bowing and) greeting/(2) (arch) declining/refusing/EntL1733730X/ | |
| 122172 | 芝居を打つ [しばいをうつ] /(exp) to play a trick/to give (present) a play/to put up a false show/EntL1881280X/ | 122187 | 芝居を打つ [しばいをうつ] /(exp,v5t) (1) to play a trick/to put up a false show/to deceive someone/(2) (original meaning) to put on a play/to present a play/to give a play/EntL1881280X/ | |
| 122348 | 斜 [はす] /(adj-na) diagonal/EntL2085880/ | 122363 | 斜 [はす;しゃ] /(adj-no,n) (See 斜め・1) diagonal/EntL2085880/ | |
| 122349 | 斜に構える [しゃにかまえる] /(exp) to couch (a sword)/to stand ready (to do)/EntL1853350X/ | 122364 | 斜に構える [しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik)] /(exp,v1) (1) to couch (a sword)/(2) to look at cynically or ironically/(3) (arch) to stand ready (to do)/to adopt a formal attitude/EntL1853350X/ | |
| 122350 | 斜め [ななめ] /(adj-na,n) (See 斜) obliqueness/(P)/EntL1322400X/ | 122365 | 斜め(P);斜(io);傾(oK) [ななめ(P);なのめ(ok)] /(adj-no,adj-na,n) (1) (See 斜) slanting/tilted/sloping/diagonal/oblique/(2) unusual/slanted (view of the world)/bad (mood)/(P)/EntL1322400X/ | |
| 123663 | 手を突く;手をつく [てをつく] /(exp,v5k) to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)/EntL2583530/ | |||
| 125104 | 秋分 [しゅうぶん] /(n) (See 二十四節気) autumn equinox/fall equinox/(P)/EntL1332730X/ | 125120 | 秋分 [しゅうぶん] /(n) (See 二十四節気) autumnal equinox/autumn equinox/fall equinox/(P)/EntL1332730X/ | |
| 125105 | 秋分の日 [しゅうぶんのひ] /(n) autumn equinox holiday (Sep 23 or 24)/fall equinox holiday/EntL1332740X/ | 125121 | 秋分の日 [しゅうぶんのひ] /(n) autumn equinox holiday (Sep 23 or 24)/fall equinox holiday/autumnal equinox/EntL1332740X/ | |
| 125639 | 十王 [じゅうおう] /(n) {Buddh} ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)/EntL2583410/ | |||
| 126601 | 出刃包丁 [でばぼうちょう] /(n) knife/pointed carver/EntL1339310X/ | 126618 | 出刃包丁;出刃庖丁 [でばぼうちょう] /(n) knife/pointed carver/EntL1339310X/ | |
| 126946 | 春分 [しゅんぶん] /(n) (See 二十四節気) vernal equinox/(P)/EntL1341160X/ | 126963 | 春分 [しゅんぶん] /(n) (See 二十四節気) vernal equinox/spring equinox/(P)/EntL1341160X/ | |
| 130551 | 上巳 [じょうし;じょうみ] /(n) (See 五節句) March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals)/EntL1885960X/ | 130568 | 上巳 [じょうし;じょうみ] /(n) (See 五節句) March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals)/dolls festival/peach festival/EntL1885960X/ | |
| 132561 | 振り上げる [ふりあげる] /(v1,vt) to raise overhead/EntL1851690X/ | 132578 | 振り上げる;振りあげる [ふりあげる] /(v1,vt) to raise overhead/EntL1851690X/ | |
| 135813 | 嵩に掛かって [かさにかかって] /(exp) highhandedly/arrogantly/overbearingly/EntL1865140X/ | 135830 | 嵩にかかる;嵩に懸かる;笠にかかる(iK);笠に懸かる(iK) [かさにかかる] /(exp,v5r) (uk) to be highhanded/to be arrogant/to be overbearing/EntL1865140X/ | |
| 136082 | 寸鉄 [すんてつ] /(n) short blade/small weapon/epigram/pithy saying/EntL1653780X/ | 136099 | 寸鉄 [すんてつ] /(n) (1) short blade/small weapon/(2) epigram/pithy saying/EntL1653780X/ | |
| 136100 | 寸鉄人を殺す [すんてつひとをころす] /(exp,v5s) to make a cutting remark/to kill someone with a short blade/EntL2583090/ | |||
| 139376 | 切っては切れない [きってはきれない] /(adj-i) (See 切っても切れない) inseparable/EntL2583560/ | |||
| 139548 | 切支丹;吉利支丹;切死丹;鬼理死丹 [きりしたん;キリシタン(P)] /(n) (uk) early Japanese Christianity (from the later Muromachi period) (por: cristao)/early Japanese Christian/(P)/EntL1042500X/ | 139567 | 切支丹(ateji);吉利支丹(ateji);切死丹(ateji);鬼理死丹(ateji);鬼利死丹(ateji) [きりしたん;キリシタン(P)] /(n) (uk) early Japanese Christianity (from the later Muromachi period) (por: cristao)/early Japanese Christian/(P)/EntL1042500X/ | |
| 140683 | 宣明暦 [せんみょうれき] /(n) Tang lunar calendar, used for 823 years in Japan/EntL2583360/ | |||
| 143041 | 喪失感 [そうしつかん] /(n) sense of loss/feeling of loss/EntL2583550/ | |||
| 144095 | 走って [はしって] /(exp) (See 走る・1) etc./EntL2408100/ | |||
| 145807 | 打ち捨てる;うち捨てる;打捨てる [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | 145827 | 打ち捨てる;うち捨てる;打捨てる;打捨る [うちすてる] /(v1,vt) to throw away/to abandon/EntL1849470X/ | |
| 146140 | 対空 [たいくう] /(n,adj-no) antiaircraft/EntL1713880X/ | 146160 | 対空 [たいくう] /(adj-f,adj-no,n) anti-aircraft/antiaircraft/EntL1713880X/ | |
| 146163 | 対空砲 [たいくうほう] /(n) anti-aircraft gun/antiaircraft artillery/EntL2583340/ | |||
| 147397 | 大才 [たいさい] /(n) (arch) great talent/EntL2583200/ | |||
| 147398 | 大災 [たいさい] /(n) (obsc) great disaster/EntL2583210/ | |||
| 147400 | 大災害債券 [だいさいがいさいけん] /(n) (obsc) (See キャットボンド) catastrophe bond/cat bond/EntL2583240/ | |||
| 147768 | 大年;大歳 [おおとし;おおどし] /(n) (1) (arch) (See 大晦日) New Year's Eve/December 31st/(2) (arch) (See 太歳・たいさい・2) Jupiter (planet)/EntL2583190/ | |||
| 147769 | 大年神;大歳神 [おおとしのかみ] /(n) guardian deity of grain farming/guardian deity of the rice harvest/EntL2583220/ | |||
| 151007 | 中夜 [ちゅうや] /(n) (1) {Buddh} (See 六時) midnight period/midnight service/(2) (arch) winter solstice/EntL2583610/ | |||
| 151172 | 抽筒子 [ちゅうとうし] /(n) extractor (rifle)/EntL2583300/ | |||
| 151173 | 抽筒子痕 [ちゅうとうしこん] /(n) extractor mark (on a cartridge)/EntL2583320/ | |||
| 156833 | 唐竹 [とうちく;トウチク] /(n) tootsik bamboo (Sinobambusa tootsik)/EntL2194950/ | 156862 | 唐竹 [とうちく;トウチク] /(n) (uk) Chinese temple bamboo (Sinobambusa tootsik)/tootsik bamboo/EntL2194950/ | |
| 156834 | 唐竹;漢竹 [からたけ;カラタケ] /(n) any species or variety of bamboo that originated in China/EntL2194960/ | 156863 | 唐竹;漢竹 [からたけ;かんちく(漢竹)] /(n) (arch) Chinese bamboo/bamboo imported from China (often used to make flutes)/EntL2194960/ | |
| 162441 | 年神;歳神 [としがみ] /(n) (1) (See 神・かみ) kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest)/(2) (See 歳徳神) goddess of (lucky) directions/EntL2583250/ | |||
| 162593 | 燃燈仏 [ねんとうぶつ] /(n) {Buddh} Dīpankara Buddha/Dipankara (the lamp bearer)/EntL2583450/ | |||
| 162650 | 嚢中の錐 [のうちゅうのきり] /(exp) (id) cream rises to the top/a drill in a bag (will always poke through)/EntL2582730/ | |||
| 163512 | 排莢桿筒 [はいきょうかんとう] /(n) ejector tube/ejector housing (revolver)/EntL2583280/ | |||
| 167535 | 鼻毛を数える [はなげをかぞえる] /(exp,v1) (See 鼻毛を読む) to lead (a man) around by the nose/EntL2582880/ | |||
| 168656 | 不空羂索観音 [ふくうけんじゃくかんのん;ふくうけんさくかんのん] /(n) {Buddh} Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara)/EntL2265970/ | 168690 | 不空羂索観音 [ふくうけんじゃくかんのん;ふくうけんさくかんのん] /(n) {Buddh} (See 六観音) Amoghapasa (manifestation of Kannon)/EntL2265970/ | |
| 170390 | 風樹 [ふうじゅ] /(n) (1) (See 風木) tree swayed by the wind/(2) (arch) thinking about one's deceased parents/EntL2582670/ | 170424 | 風樹 [ふうじゅ] /(n) (1) (See 風木) tree swayed by the wind/(2) (arch) (See 風樹の嘆) thinking about one's deceased parents/EntL2582670/ | |
| 170425 | 風樹の嘆 [ふうじゅのたん] /(exp) regretting one's unkindness to one's deceased parents when they were alive/EntL2582680/ | |||
| 170713 | 服装が整っている [ふくそうがととのっている] /(exp) to be properly dressed/EntL1905750X/ | |||
| 170970 | 覆った説 [くつがえったせつ] /(n) overthrown theory/EntL1872240X/ | |||
| 171356 | 鮒 [ふな] /(n) crucian carp (Carassius carassius)/EntL1502830X/ | 171389 | 鮒 [ふな;フナ] /(n) (uk) crucian carp (Carassius spp.)/EntL1502830X/ | |
| 171415 | 分液ロート [ぶんえきロート] /(n) separatory funnel/separating funnel/EntL1503130X/ | 171448 | 分液ロート;分液漏斗 [ぶんえきロート;ぶんえきろうと(分液漏斗)] /(n) separatory funnel/separating funnel/EntL1503130X/ | |
| 175752 | 頬被り [ほおかぶり;ほおかむり] /(n,vs) covering one's face with a cloth/feigning ignorance/EntL1663990X/ | 175785 | 頬被り;頬かぶり;頬かむり [ほおかぶり(頬被り;頬かぶり);ほおかむり(頬被り;頬かむり)] /(n,vs) covering one's face with a cloth/feigning ignorance/EntL1663990X/ | |
| 176813 | 末娘 [すえむすめ] /(n) the youngest daughter/EntL2583570/ | |||
| 178003 | 無人機 [むじんき] /(n) drone/unmanned aircraft/EntL2583500/ | |||
| 178724 | 明王 [みょうおう] /(n) {Buddh} Wisdom King/EntL2583460/ | |||
| 179477 | 木に縁って魚を求む [きによってうおをもとむ] /(exp) (id) (variant of 木に縁りて...) (See 木に縁りて魚を求む・きによりてうおをもとむ) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method/to ask for the impossible/to look for fish by climbing a tree (Mencius)/EntL2017610X/ | |||
| 187075 | 六時 [ろくじ] /(n) (1) six o'clock/(2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)/EntL2583620/ | |||
| 188550 | 昵近 [じっきん] /(n) (See 昵懇) familiarity/closeness/EntL2583520/ | |||
| 188557 | 晨朝 [じんじょう;しんちょう;じんちょう] /(n) {Buddh} (See 六時) around six o'clock AM/dawn service/EntL2583600/ | |||
| 189813 | 蘊奥を極める [うんのうをきわめる] /(exp) (obs) to master the secrets of/EntL2102370/ | 189853 | 蘊奥を極める;蘊奥を究める [うんのうをきわめる] /(exp,v1) (obs) to master the secrets of/EntL2102370/ | |
| 190195 | 軈て [やがて] /(adv) (uk) before long/soon/at length/(P)/EntL1012730X/ | 190235 | 軈て(P);頓て [やがて] /(adv) (1) (uk) before long/soon/(2) (uk) almost/nearly/(3) (uk) finally/in the end/eventually/(P)/EntL1012730X/ |