|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191286 lines 12642118 bytes Last modified : Wed Oct 20 14:26:15 2010 |
191303 lines 12644813 bytes Last modified : Thu Oct 21 14:22:33 2010 |
|||
| 14137 | こずかい /(n) pocket money/spending money/EntL2441350X/ | |||
| 14285 | ことゆえ無し;事故無し [ことゆえなし] /(exp) (arch) (See 事故・ことゆえ・1) without incident/EntL2589010/ | |||
| 50191 | オリーブ /(n,adj-no) olive (fre:)/EntL2039820X/ | 50191 | オリーブ;オリーヴ;オリブ /(n,adj-no) olive (fre:)/EntL2039820X/ | |
| 50198 | オリーヴ /(n) olive/EntL2491200/ | |||
| 61344 | ツインターボ;ツイン・ターボ /(n) twin-turbo/EntL2589130/ | |||
| 67970 | ピーナッツオイル;ピーナツオイル;ピーナッツ・オイル;ピーナツ・オイル /(n) peanut oil/EntL2588940/ | |||
| 80415 | 衣鉢 [いはつ] /(n) mysteries of one's master's art/EntL1158800X/ | 80416 | 衣鉢 [いはつ;えはつ;えはち] /(n) (1) mysteries of one's master's art/(2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral)/transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)/EntL1158800X/ | |
| 85086 | 奥深い [おくふかい;おくぶかい] /(adj-i) profound/deep/EntL1179570X/ | 85087 | 奥深い;奥ぶかい [おくふかい(奥深い);おくぶかい] /(adj-i) profound/deep/EntL1179570X/ | |
| 86211 | 下げ足 [さげあし] /(n) downward trend/EntL1184210X/ | 86212 | 下げ足 [さげあし] /(n) (ant: 上げ足・あげあし・2) downward trend/EntL1184210X/ | |
| 87600 | 嫁入り [よめいり] /(n,vs) marriage/wedding/(P)/EntL1191720X/ | 87601 | 嫁入り(P);嫁入(io);娵入り [よめいり] /(n,vs) marriage/wedding/(P)/EntL1191720X/ | |
| 92029 | 掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io) [かけあい] /(n) (1) negotiations/bargaining/(2) dialogue/duet/EntL1821150X/ | 92030 | 掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io);かけ合い [かけあい] /(n) (1) negotiations/bargaining/(2) dialogue/duet/EntL1821150X/ | |
| 92141 | 割り石;割石 [わりいし] /(n) broken stones/rubble/EntL2588930/ | |||
| 93587 | 漢薬 [かんやく] /(n) (See 漢方薬・かんぽうやく) Chinese medicine/herbal medicine/EntL2589100/ | |||
| 96642 | 起ち居 [たちい] /(n) one's movement/EntL1891450X/ | |||
| 99596 | 恐ろしい [おそろしい] /(adj-i) terrible/dreadful/(P)/EntL1236690X/ | 99598 | 恐ろしい(P);怖ろしい(iK) [おそろしい] /(adj-i) (1) terrible/dreadful/terrifying/frightening/frightened/(2) (often as 恐ろしく) surprising/startling/tremendous/amazing/(P)/EntL1236690X/ | |
| 101765 | 駆け出し;駆出し [かけだし] /(n) novice/beginner/EntL1712410X/ | 101767 | 駆け出し;駆出し;駈け出し [かけだし] /(n) (1) novice/beginner/(2) (See 駆け出す・かけだす) starting to run/running off/running away/EntL1712410X/ | |
| 101782 | 駆出し者;駆け出し者 [かけだしもの] /(n) beginner/novice/EntL2589040/ | |||
| 103933 | 迎い酒 [むかいざけ] /(n) (See むかえざけ) morning drink to get rid of a hangover/EntL2588960/ | |||
| 111997 | 高性能減水剤 [こうせいのうげんすいざい] /(n) superplasticizer/EntL2589170/ | |||
| 112216 | 剛毅 [ごうき] /(adj-na,n) fortitude/firmness of character/hardihood/manliness/EntL1284080X/ | 112221 | 剛毅;豪毅 [ごうき] /(adj-na,n) fortitude/firmness of character/hardihood/manliness/EntL1284080X/ | |
| 112487 | 豪健 [ごうけん] /(adj-na,n) (arch) (See 剛毅) strong and full of vigour/EntL2589140/ | |||
| 114083 | 差し押さえる;差し押える [さしおさえる] /(v1,vt) to seize/to impound/to garnish/to attach goods/EntL1291120X/ | 114089 | 差し押さえる;差し押える;差押さえる;差押える [さしおさえる] /(v1,vt) to seize/to impound/to garnish/to attach goods/EntL1291120X/ | |
| 120019 | 事故 [じこ] /(n) (1) accident/incident/trouble/(2) circumstances/reasons/(P)/EntL1313850X/ | 120025 | 事故 [じこ(P);ことゆえ(ok)] /(n) (1) accident/incident/trouble/(2) circumstances/reasons/(P)/EntL1313850X/ | |
| 122610 | 斜向かい;斜向い [はすむかい] /(adj-no,n) catercorner/diagonally opposite/EntL2589090/ | |||
| 128733 | 商科 [しょうか] /(n) commercial course/EntL1346620X/ | 128740 | 商科 [しょうか] /(n) commerce (field of study)/department of commerce (at a university)/EntL1346620X/ | |
| 129061 | 小遣い [こづかい(P);こずかい(ik)] /(n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money/spending money/pin money/allowance/(P)/EntL1348030X/ | 129068 | 小遣い(P);小遣(io) [こづかい(P);こずかい(ik)] /(n) (abbr) (See 小遣い銭) pocket money/spending money/pin money/allowance/(P)/EntL1348030X/ | |
| 130123 | 照葉;照り葉 [てりは] /(n) beautiful shiny autumn leaves/EntL2589070/ | |||
| 131577 | 嘱託(P);属託 [しょくたく] /(n,vs) (1) commission/charge (person with)/entrusting with/(2) part-time (employee)/(P)/EntL1357140X/ | 131585 | 嘱託(P);属託;囑託(oK) [しょくたく] /(n,vs) (1) commission/charge (person with)/entrusting with/(2) part-time (employee)/(P)/EntL1357140X/ | |
| 132466 | 寝場所 [ねばしょ] /(n) place to sleep/EntL2588950/ | |||
| 132905 | 新しい家に変わる [あたらしいいえにかわる] /(exp) to move to a new house/EntL1856600X/ | |||
| 134784 | 人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ] /(exp) Man proposes, God disposes (proverb) (lit: Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate)/EntL2088230/ | 134792 | 人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ] /(exp) (proverb) Man proposes, God disposes/Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate/EntL2088230/ | |
| 139464 | 赤ん坊 [あかんぼう] /(n) baby/(P)/EntL1383310X/ | 139472 | 赤ん坊 [あかんぼう(P);あかんぼ] /(n) baby/infant/(P)/EntL1383310X/ | |
| 141735 | 船場;舟場 [ふなば] /(n) (arch) wharf/quay/dock/EntL2589060/ | |||
| 145635 | 他山の石以て玉を攻むべし [たざんのいしもってたまをおさむべし] /(exp) (proverb) (arch) (See 他山の石) one should learn from other's mistakes/stones from other mountains can be used to polish one's own gems/EntL2588420/ | 145644 | 他山の石以て玉を攻むべし [たざんのいしもってたまをおさむべし] /(exp) (arch) (proverb) (See 他山の石) one should learn from other's mistakes/stones from other mountains can be used to polish one's own gems/EntL2588420/ | |
| 146514 | 対手 [たいしゅ;あいて(gikun)] /(n) (See 相手・あいて・3) opponent (in combat)/EntL2589150/ | |||
| 149465 | 団子屋 [だんごや] /(n) dumpling store/dumpling seller/EntL2588980/ | |||
| 157676 | 湯葉 [ゆば] /(n) sheet of dried tofu/EntL1774390X/ | 157687 | 湯葉;湯波;油皮;豆腐皮 [ゆば] /(n) tofu skin/dried beancurd/delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk/EntL1774390X/ | |
| 159910 | 読本 [とくほん(P);どくほん] /(n) reading-book/(P)/EntL1582400X/ | 159921 | 読本 [とくほん(P);どくほん] /(n) (1) (See 入門書) reading-book/reader/guidebook/manual/(2) (original meaning) textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)/(P)/EntL1582400X/ | |
| 163696 | 馬糞紙 [ばふんし] /(n) (1) rough cardboard made from straw/(2) (arch) low-grade paper (used as a lining)/EntL2589050/ | |||
| 167868 | 鼻ペチャ;鼻ぺちゃ [はなペチャ(鼻ペチャ);はなぺちゃ(鼻ぺちゃ)] /(n,adj-na,adj-no) small, flat nose/EntL2589120/ | |||
| 168873 | 貧乏(P);貧棒(oK) [びんぼう] /(adj-na,n) poverty/destitute/poor/(P)/EntL1490900X/ | 168886 | 貧乏(P);貧棒(oK);貧之(iK) [びんぼう] /(adj-na,n) poverty/destitute/poor/(P)/EntL1490900X/ | |
| 170323 | 負ける [まける] /(v1,vi) to lose/to be defeated/(P)/EntL1497980X/ | 170336 | 負ける(P);敗ける [まける] /(v1,vi) (1) to lose/to be defeated/(2) (負ける only) to succumb/to give in/to surrender/to yield/(3) (負ける only) to be inferior to/(4) (負ける only) to break out in a rash due to/(v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price/to lower the price/to give a discount on/(P)/EntL1497980X/ | |
| 180873 | 野博打 [のばくち] /(n) (arch) outdoor gambling/gambling outdoors/EntL2589020/ | |||
| 182804 | 揚げ足;挙げ足 [あげあし] /(n) find fault/EntL1774100X/ | 182818 | 揚げ足;挙げ足;上げ足;揚足;挙足;上足 [あげあし] /(n) (1) finding fault/(2) (上げ足, 上足 only) (ant: 下げ足) upturn (in the market)/EntL1774100X/ | |
| 184552 | 立ち居 [たちい] /(n) movements/sitting and standing/EntL1838040X/ | 184566 | 立ち居;起ち居;立居;起居(io) [たちい] /(n) movements/sitting and standing/EntL1838040X/ | |
| 184602 | 立ち読み [たちよみ] /(n) reading while standing (in a bookstore)/(P)/EntL1551450X/ | 184616 | 立ち読み(P);立読み [たちよみ] /(n) reading while standing (in a bookstore)/(P)/EntL1551450X/ | |
| 184763 | 立版古;立て版古 [たてばんこ] /(n) papercraft sculpture representing a scene akin to a painting/EntL2588990/ | |||
| 185400 | 料飲店 [りょういんてん] /(n) bar and restaurant/cafe and restaurant/EntL2588970/ | |||
| 189167 | 橄欖 [かんらん;カンラン] /(n) (1) (uk) Chinese white olive (Canarium album)/(2) (See オリーブ) olive (Olea europea) (used as an incorrect translation)/EntL2196690/ | 189183 | 橄欖 [かんらん;カンラン] /(n) (1) (uk) Chinese white olive (Canarium album)/(2) (used as an incorrect translation) (See オリーブ) olive (Olea europea)/EntL2196690/ | |
| 190659 | 赧顔 [たんがん] /(n) blushing (with shyness)/flushed face/EntL2588530/ | |||
| 191255 | 鼈甲 [べっこう] /(n) (1) (See 玳瑁) tortoiseshell (of the hawksbill turtle)/bekko/(2) (See 鼈) (in Chinese medicine) tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)/EntL1575440X/ | 191272 | 鼈甲;べっ甲 [べっこう] /(n) (1) (See 玳瑁) tortoiseshell (of the hawksbill turtle)/bekko/(2) (See 鼈) (in Chinese medicine) tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)/EntL1575440X/ |