|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191369 lines 12654401 bytes Last modified : Sun Oct 31 14:22:51 2010 |
191378 lines 12655467 bytes Last modified : Mon Nov 1 14:23:19 2010 |
|||
| 889 | あきれて物が言えない;呆れて物が言えない [あきれてものがいえない] /(exp) utterly scandalized/EntL2075700X/ | 889 | あきれて物が言えない;呆れて物が言えない [あきれてものがいえない] /(exp,adj-i) utterly scandalized/EntL2075700X/ | |
| 904 | あくが強い;灰汁が強い [あくがつよい] /(exp) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste/harsh to the taste/(2) excessively strong-willed/fiercely individualistic/strongly idiosyncratic/EntL2166790X/ | 904 | あくが強い;灰汁が強い [あくがつよい] /(exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste/harsh to the taste/(2) excessively strong-willed/fiercely individualistic/strongly idiosyncratic/EntL2166790X/ | |
| 5793 | うんともすんとも言わない [うんともすんともいわない] /(exp) keeping silent/saying nothing at all/EntL2036350X/ | 5793 | うんともすんとも言わない [うんともすんともいわない] /(exp,adj-i) keeping silent/saying nothing at all/EntL2036350X/ | |
| 13480 | ぐうの音も出ない [ぐうのねもでない] /(exp) lost for words/not knowing what to say by way of excuse (refutation)/EntL2122840X/ | 13480 | ぐうの音も出ない [ぐうのねもでない] /(exp,adj-i) lost for words/not knowing what to say by way of excuse (refutation)/EntL2122840X/ | |
| 16146 | さっぱり分らない [さっぱりわからない] /(exp) (uk) have no inkling of/EntL1631940X/ | 16146 | さっぱり分らない [さっぱりわからない] /(exp,adj-i) having no inkling of/having no idea of/EntL1631940X/ | |
| 17286 | しぶとい /(adj-i) tenacious/stubborn/EntL1005590X/ | 17286 | しぶとい /(adj-i) tenacious/tough/enduring/dogged/headstrong/stubborn/obstinate/unyielding/EntL1005590X/ | |
| 17748 | しようも無い;しょうも無い;仕様もない;仕様も無い [しようもない(しようも無い;仕様もない;仕様も無い);しょうもない(しょうも無い;仕様もない;仕様も無い)] /(exp) (1) (uk) (See 仕様が無い) useless/stupid/good-for-nothing/(2) having no way to do .../EntL2122920/ | 17748 | しようも無い;しょうも無い;仕様もない;仕様も無い [しようもない(しようも無い;仕様もない;仕様も無い);しょうもない(しょうも無い;仕様もない;仕様も無い)] /(exp,adj-i) (1) (uk) (See 仕様が無い) useless/stupid/good-for-nothing/(2) having no way to do .../EntL2122920/ | |
| 18955 | せざるを得ない [せざるをえない] /(exp) (See ざる) cannot avoid doing/cannot help but (do)/is compelled to do/(feel) obliged to (do)/has to do/EntL1006510X/ | 18955 | せざるを得ない [せざるをえない] /(exp,adj-i) (See ざる) cannot avoid doing/cannot help but (do)/is compelled to do/(feel) obliged to (do)/has to do/EntL1006510X/ | |
| 18956 | せざる得ない [せざるえない] /(exp) (See ざる,せざるを得ない) cannot avoid doing/cannot help but (do)/is compelled to do/(feel) obliged to (do)/has to do/EntL2246770X/ | 18956 | せざる得ない [せざるえない] /(exp,adj-i) (See ざる,せざるを得ない) cannot avoid doing/cannot help but (do)/is compelled to do/(feel) obliged to (do)/has to do/EntL2246770X/ | |
| 26948 | と公言してはばからない [とこうげんしてはばからない] /(exp) have no hesitation in stating (declaring)/EntL2101100X/ | 26948 | と公言してはばからない [とこうげんしてはばからない] /(exp,adj-i) have no hesitation in stating (declaring)/EntL2101100X/ | |
| 26968 | どうしたら良い [どうしたらいい;どうしたらよい] /(exp) (uk) what's the best thing to do?/EntL1008940/ | 26968 | どうしたら良い [どうしたらいい;どうしたらよい] /(exp,adj-i) (uk) what's the best thing to do?/EntL1008940/ | |
| 27024 | どう仕様も無い;どう仕様もない [どうしようもない] /(exp) (uk) it cannot be helped/there is no other way/EntL1982300X/ | 27024 | どう仕様も無い;どう仕様もない [どうしようもない] /(exp,adj-i) (uk) it cannot be helped/there is no other way/EntL1982300X/ | |
| 27165 | どの位(P);何の位 [どのくらい(P);どのぐらい(P)] /(n) (uk) (See どれ位) how long/how far/how much/(P)/EntL1009250X/ | 27165 | どの位(P);何の位 [どのくらい(P);どのぐらい(P)] /(exp,n,n-adv) (uk) how long/how far/how much/(P)/EntL1009250X/ | |
| 27285 | ないと行けない(P);無いといけない;無いと行けない [ないといけない] /(exp) (1) (uk) (See 無きゃいけない) (after negative base of verb) have to (verb)/must (verb)/(2) (esp. 無いといけない) is indispensable/absolutely necessary/(P)/EntL2394660X/ | 27285 | ないと行けない(P);無いといけない;無いと行けない [ないといけない] /(exp,adj-i) (1) (uk) (See 無きゃいけない) (after negative base of verb) have to (verb)/must (verb)/(2) (esp. 無いといけない) is indispensable/absolutely necessary/(P)/EntL2394660X/ | |
| 37920 | まんざら夢ではない;満更夢ではない [まんざらゆめではない] /(exp) not altogether a dream/EntL1012260X/ | 37920 | まんざら夢ではない;満更夢ではない [まんざらゆめではない] /(exp,adj-i) not altogether a dream/EntL1012260X/ | |
| 51540 | ガラス壺;硝子壺 [ガラスつぼ] /(n) glass jar/EntL2590080/ | |||
| 54522 | コロッケ屋 [コロッケや] /(n) (See コロッケ) croquette vendor/EntL2590030/ | |||
| 67958 | ピースサイン;ピース・サイン /(n) peace sign/EntL2589990/ | |||
| 69866 | ブヒブヒ /(n) (See ブーブー) squealing (e.g. of small pigs)/oinking/EntL2233880X/ | 69869 | ブヒブヒ /(n) (See ぶうぶう) squealing (e.g. of small pigs)/oinking/EntL2233880X/ | |
| 85671 | 黄色い [きいろい] /(adj-i) yellow/(P)/EntL1182030X/ | 85674 | 黄色い(P);黄いろい [きいろい] /(adj-i) (1) yellow/(2) (See 黄色い声) high-pitched (voice)/shrill/(P)/EntL1182030X/ | |
| 85672 | 黄色い声 [きいろいこえ] /(n) shrill voice/EntL1182040X/ | 85675 | 黄色い声 [きいろいこえ] /(exp,n) shrill voice/EntL1182040X/ | |
| 87018 | 何れくらい;何れぐらい;どれ位;何れ位 [どれくらい(何れくらい;どれ位;何れ位);どれぐらい(何れぐらい;どれ位;何れ位)] /(n) (uk) (See どのぐらい) how long/how far/how much/EntL2068080X/ | 87021 | 何れくらい;何れぐらい;どれ位;何れ位 [どれくらい(何れくらい;どれ位;何れ位);どれぐらい(何れぐらい;どれ位;何れ位)] /(exp,n) (uk) how long/how far/how much/EntL2068080X/ | |
| 91085 | 街商 [がいしょう] /(n) (See 露天商) street vendor/EntL2590290/ | |||
| 95768 | 機嫌がいい;機嫌が良い;機嫌がよい [きげんがいい(機嫌がいい;機嫌が良い);きげんがよい(機嫌が良い;機嫌がよい)] /(exp) (See 機嫌が悪い) in a good mood/EntL2235710/ | 95772 | 機嫌がいい;機嫌が良い;機嫌がよい [きげんがいい(機嫌がいい;機嫌が良い);きげんがよい(機嫌が良い;機嫌がよい)] /(exp,adj-i) (See 機嫌が悪い) in a good mood/EntL2235710/ | |
| 95769 | 機嫌が悪い;機嫌がわるい [きげんがわるい] /(exp) (See 機嫌がよい) in a bad mood/EntL2235700X/ | 95773 | 機嫌が悪い;機嫌がわるい [きげんがわるい] /(exp,adj-i) (See 機嫌がよい) in a bad mood/EntL2235700X/ | |
| 100895 | 襟足 [えりあし] /(n) nape of neck/border of hair at back of neck/EntL1242030X/ | 100899 | 襟足;衿足;領脚 [えりあし] /(n) nape of neck/border of hair at back of neck/EntL1242030X/ | |
| 106540 | 現金掛け値なし;現金掛値なし [げんきんかけねなし] /(exp) (See 掛け値) cash only, prices as advertised/EntL2590100/ | |||
| 106728 | 言いようがない(P);言い様がない;言様がない [いいようがない] /(exp) (See 言いようのない) indescribable/having no way to express/(P)/EntL2214880X/ | 106733 | 言いようがない(P);言い様がない;言様がない [いいようがない] /(exp,adj-i) (See 言いようのない) indescribable/having no way to express/(P)/EntL2214880X/ | |
| 106729 | 言いようのない;言い様のない [いいようのない] /(adj-i) (See 言いようがない) indescribable/EntL2238700X/ | 106734 | 言いようのない;言い様のない [いいようのない] /(exp,adj-i) (See 言いようがない) indescribable/EntL2238700X/ | |
| 110919 | 甲高い(P);疳高い [かんだかい] /(adj-i) high-pitched/shrill/(P)/EntL1280140X/ | 110924 | 甲高い(P);疳高い;癇高い [かんだかい] /(adj-i) high-pitched/shrill/(P)/EntL1280140X/ | |
| 120949 | 耳打ち [みみうち] /(n,vs) whisper into a person's ear/EntL1816960X/ | 120954 | 耳打ち;耳打(io) [みみうち] /(n,vs) whispering into a person's ear/EntL1816960X/ | |
| 121443 | 自動電話 [じどうでんわ] /(n) (arch) (See 公衆電話) public telephone/payphone/pay phone/EntL2590210/ | |||
| 124481 | 酒手 [さかて] /(n) drink money/EntL1734510X/ | 124487 | 酒手 [さかて] /(n) (1) drinking money/(2) tip/gratuity/EntL1734510X/ | |
| 130210 | 硝子屋 [ガラスや] /(n) glass seller/EntL2590090/ | |||
| 131044 | 冗談(P);戯談;串戯 [じょうだん] /(n,adj-no) (sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest/joke/(P)/EntL1355540X/ | 131051 | 冗談(P);戯談;串戯 [じょうだん(P);ぎだん(戯談)(ok);げだん(戯談)(ok)] /(n,adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest/joke/funny story/(P)/EntL1355540X/ | |
| 146467 | 堆積 [たいせき] /(n,vs) pile (of things)/depositing (in a pile)/(P)/EntL1409780X/ | 146474 | 堆積 [たいせき] /(n,vs) pile (of things)/depositing (in a pile)/accumulation (sediment)/(P)/EntL1409780X/ | |
| 163048 | 粘り強い [ねばりづよい] /(adj-i) tenacious/persevering/persistent/stubborn/steadfast/(P)/EntL1469690X/ | 163055 | 粘り強い(P);ねばり強い [ねばりづよい] /(adj-i) tenacious/persevering/persistent/stubborn/steadfast/(P)/EntL1469690X/ | |
| 164211 | 配電網 [はいでんもう] /(n) electrical distribution network/power grid/EntL2589940/ | |||
| 165138 | 麦焦がし;麦焦し [むぎこがし] /(n) parched-barley flour/ground-barley flour/EntL1476200X/ | 165146 | 麦焦がし;麦焦し;麦こがし [むぎこがし] /(n) parched-barley flour/ground-barley flour/EntL1476200X/ | |
| 170386 | 譜本 [ふほん] /(n) book of traditional Japanese music/EntL2590280/ | |||
| 171898 | 分かんない;分んない;解んない;判んない [わかんない] /(exp) (col) (See 分かる) to not understand/to not know/EntL2158960/ | 171907 | 分かんない;分んない;解んない;判んない [わかんない] /(exp,adj-i) (col) (See 分かる) to not understand/to not know/EntL2158960/ | |
| 182108 | 由緒正しい [ゆいしょただしい] /(adj-i) having an ancient and honorable origin/EntL2589960/ | 182117 | 由緒正しい;由緒ただしい [ゆいしょただしい] /(adj-i) having an ancient and honorable origin/EntL2589960/ |