|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191399 lines 12657894 bytes Last modified : Thu Nov 4 14:23:08 2010 |
191439 lines 12662612 bytes Last modified : Fri Nov 5 14:22:52 2010 |
|||
| 6536 | おこし種;粔籹種(oK) [おこしだね] /(n) (See 興し) roasted millet or rice cake used to make okoshi/EntL2202330X/ | 6536 | おこし種;粔籹種(oK) [おこしだね] /(n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi/EntL2202330X/ | |
| 21679 | たんま /(n) (poss. reversal of 待った) (See タイム) (children's language) to interrupt a game/time out/EntL2083020X/ | 21679 | たんま /(n) (poss. reversal of 待った) (See タイム・1) (children's language) to interrupt a game/time out/EntL2083020X/ | |
| 32704 | ばりッと /(adv) (1) (on-mim) sound of an object breaking loudly/ripping sound/tearing sound/(2) (See ぱりっと・1) being stylish/EntL2590170/ | |||
| 35493 | ぶっとい /(adj-i) (See 太い) fat/thick/EntL2037170X/ | 35494 | ぶっとい /(adj-i) (See 太い・1,太い・2,太い・3) fat/thick/EntL2037170X/ | |
| 50982 | カムイ /(n) (See 神) god (ain: kamuy)/deity/divinity/spirit/kami/EntL2436660X/ | 50983 | カムイ /(n) (See 神・かみ) god (ain: kamuy)/deity/divinity/spirit/kami/EntL2436660X/ | |
| 60276 | タウンページ /(n) (See タウンページ) Town Page (NTT yellow pages)/EntL2464270/ | 60277 | タウンページ /(n) (See ハローページ) Town Page (NTT yellow pages)/EntL2464270/ | |
| 65009 | ノンケ;のんけ /(n) (male) (sl) (from non-ケ (気)) (See ゲイ,その気) heterosexual male (as viewed by homosexual males)/EntL2249210/ | 65010 | ノンケ;のんけ /(n) (male) (sl) (from non-ケ (気)) (See ゲイ,その気・そのけ) heterosexual male (as viewed by homosexual males)/EntL2249210/ | |
| 78926 | 悪闘 [あくとう] /(n) difficult battle/EntL2590470/ | |||
| 78991 | 握り鋏 [にぎりばさみ] /(n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers/shears/EntL2591050/ | |||
| 79832 | 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい [いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい)] /(adj-i) vigorous/cheerful/assertive/EntL2258230/ | 79835 | 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい [いせいがいい(威勢がいい;威勢が良い);いせいがよい(威勢が良い;威勢がよい)] /(exp,adj-i) vigorous/cheerful/assertive/EntL2258230/ | |
| 80084 | 為替差損益 [かわせさそんえき(uK)] /(n) (See 為替差損益) foreign exchange profit or loss/foreign exchange gain or loss/EntL2451790/ | 80087 | 為替差損益 [かわせさそんえき(uK)] /(n) foreign exchange profit or loss/foreign exchange gain or loss/EntL2451790/ | |
| 84620 | 猿猴 [えんこう] /(n) (1) monkey (esp. a gibbon)/(2) (See 人形浄瑠璃・1) hand of the puppeteer (puppet theatre)/(3) (sl) menstrual period/(4) (See 河童・1) kappa/EntL2591200/ | |||
| 88240 | 火病 [かびょう] /(n) Korean anger syndrome (kor: Hwabyeong)/hwabyung/EntL2428230X/ | 88244 | 火病 [ひびょう] /(n) Korean anger syndrome (kor: Hwabyeong)/hwabyung/EntL2428230X/ | |
| 92377 | 滑らか [なめらか] /(adj-na,n) smoothness/glassiness/(P)/EntL1208560X/ | 92381 | 滑らか(P);滑か(io) [なめらか] /(adj-na,n) smoothness/glassiness/(P)/EntL1208560X/ | |
| 92378 | 滑らかな面 [なめらかなめん] /(n) smooth surface/EntL1899380X/ | |||
| 92381 | 滑らせる [すべらせる] /(v1,vt) (See 滑らす) to let something slip/to slide/to glide/EntL2244240X/ | 92384 | 滑らせる [すべらせる] /(v1,vt) (See 滑らす・すべらす) to let something slip/to slide/to glide/EntL2244240X/ | |
| 94921 | 顔立て [かおだて] /(n) (See 顔立ち・かおだち) looks/features/EntL2590480/ | |||
| 96136 | 気概 [きがい] /(n) strong spirit/(P)/EntL1221990X/ | 96140 | 気概 [きがい] /(n) strong spirit/mettle/backbone/guts/fighting spirit/(P)/EntL1221990X/ | |
| 96189 | 気持ちいい;気持ちよい;気持ち良い [きもちいい(気持ちいい;気持ち良い);きもちよい(気持ちよい;気持ち良い)] /(adj-i) (ant: 気持ち悪い) good feeling/feeling good/EntL1222230X/ | 96193 | 気持ちいい;気持ちよい;気持ち良い [きもちいい(気持ちいい;気持ち良い);きもちよい(気持ちよい;気持ち良い)] /(exp,adj-i) (ant: 気持ち悪い) good feeling/feeling good/EntL1222230X/ | |
| 97490 | 脚布 [きゃふ] /(n) (arch) (See 腰巻) cloth wrapped around the hips (esp. women)/EntL2591020/ | |||
| 98440 | 牛タン [ぎゅうタン] /(n) beef tongue (a specialty of Sendai)/ox tongue/EntL2590370/ | |||
| 98921 | 京の水 [きょうのみず] /(n) (1) (arch) water from the capital (Kyoto), rumored to have a whitening effect/(2) (arch) (See 化粧水) type of washing lotion from the end of the Edo period/EntL2590800/ | |||
| 98998 | 侠客;俠客(oK) [きょうかく;きょうきゃく] /(n) self-styled humanitarian/chivalrous person/EntL1870010X/ | 99005 | 侠客;俠客(oK) [きょうかく;きょうきゃく] /(n) (See 渡世人,男伊達) self-styled humanitarian/chivalrous person/persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling/EntL1870010X/ | |
| 99955 | 胸悪 [むねわる] /(adj-na,n) (1) unpleasant/(n,adj-na) (2) (arch) being mean/mean person/EntL2590020/ | |||
| 100110 | 郷友 [きょうゆう] /(n) friends from the same hometown/EntL2590000/ | |||
| 100538 | 玉掛け [たまかけ] /(n) slinging (on cranes, etc.)/EntL2591380/ | |||
| 100721 | 琴瑟 [きんしつ] /(n) (1) (See 瑟,琴) qin and se (two different kinds of Chinese zither)/(2) happy marriage/EntL2436560X/ | 100731 | 琴瑟 [きんしつ] /(n) (1) (See 瑟,琴・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither)/(2) happy marriage/EntL2436560X/ | |
| 102901 | 傾城買い [けいせいかい] /(n) buying the services of a prostitute/EntL2591430/ | |||
| 103964 | 迎え人 [むかえびと] /(n) (See 送り人) person who goes to greet someone (e.g. at the airport)/EntL2435060X/ | 103975 | 迎え人 [むかえびと] /(n) (See 送り人・おくりびと) person who goes to greet someone (e.g. at the airport)/EntL2435060X/ | |
| 105443 | 絹張り [きぬばり] /(n) silk finish/EntL1934400X/ | 105454 | 絹張り;絹ばり [きぬばり] /(n) silk finish/EntL1934400X/ | |
| 109933 | 口入れ人 [くちいれにん] /(n) go-between/intermediate/agent (e.g. for employing servants)/EntL2591150/ | |||
| 111096 | 糠袋 [ぬかぶくろ] /(n) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)./EntL2590930/ | |||
| 112568 | 刻みタバコ;刻みたばこ [きざみタバコ(刻みタバコ);きざみたばこ(刻みたばこ)] /(n) (See 煙管) shredded tobacco/pipe tobacco/EntL2265030/ | 112581 | 刻みタバコ;刻みたばこ [きざみタバコ(刻みタバコ);きざみたばこ(刻みたばこ)] /(n) (See 煙管・きせる・1) shredded tobacco/pipe tobacco/EntL2265030/ | |
| 112616 | 国(P);邦 [くに] /(n) (1) country/(the) state/(2) region/(3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan)/(4) home (i.e. hometown, home country)/(5) (arch) land/earth/(P)/EntL1592250X/ | 112629 | 国(P);邦;國(oK) [くに] /(n) (1) country/(the) state/(2) region/(3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan)/(4) home (i.e. hometown, home country)/(5) (arch) land/earth/(P)/EntL1592250X/ | |
| 115186 | 細い [ほそい] /(adj-i) thin/slender/fine/(P)/EntL1295510X/ | 115199 | 細い [ほそい] /(adj-i) (1) thin/slender/fine/(2) (sl) unlucky (billiards slang)/(P)/EntL1295510X/ | |
| 115196 | 細っこい [ほそっこい] /(adj-i) (See 細い) thin/slender/EntL2193230/ | 115209 | 細っこい [ほそっこい] /(adj-i) (See 細い・1) thin/slender/EntL2193230/ | |
| 115251 | 細石器 [さいせっき] /(n) microlith (small stone tool)/EntL2590400/ | |||
| 119302 | 糸巻き [いとまき] /(n) spool of thread/EntL1825510X/ | 119316 | 糸巻き;糸まき [いとまき] /(n) spool of thread/EntL1825510X/ | |
| 119858 | 雌ねじ;雌螺子;雌捻子 [めねじ] /(n) (See 雄螺子) female screw/EntL1312950X/ | 119872 | 雌ねじ;雌螺子;雌捻子 [めねじ] /(n) (See 雄ねじ・おねじ) female screw/EntL1312950X/ | |
| 122471 | 芝居者 [しばいもの] /(n) actor/actress/someone who works at a theater/EntL2591170/ | |||
| 124307 | 手本紙 [てほんがみ] /(n) (arch) paper used for copybooks/EntL2590750/ | |||
| 127827 | 初風呂 [はつぶろ] /(n) (See 初湯) first bath of the New Year/EntL2590830/ | |||
| 129049 | 小桶 [こおけ] /(n) small bucket/EntL2590840/ | |||
| 130531 | 上がり湯 [あがりゆ] /(n) clean hot bath water for rinsing/EntL1352260X/ | 130549 | 上がり湯;あがり湯 [あがりゆ] /(n) (See 陸湯) clean hot bath water for rinsing/EntL1352260X/ | |
| 135281 | 陣々;陣陣 [じんじん] /(n) (1) each encampment/(adj-t,adv-to) (2) strong (wind)/fierce/(3) intermittent/EntL2589890/ | |||
| 135700 | 水差し [みずさし] /(n) pitcher/water jug/watering can/EntL1657100X/ | 135719 | 水差し;水差 [みずさし] /(n) pitcher/water jug/watering can/EntL1657100X/ | |
| 135929 | 水風呂 [すいふろ] /(n) (ant: 蒸し風呂) bath using a bathtub heated from below/EntL2591220/ | |||
| 139818 | 切り石 [きりいし] /(n) hewn stone/quarried stone/EntL1384350X/ | 139838 | 切り石 [きりいし] /(n) hewn stone/quarried stone/ashlar/flagstone/EntL1384350X/ | |
| 140444 | 絶対 [ぜったい] /(adv) (1) (See 絶対に) absolutely/unconditionally/(adj-no) (2) absolute/unconditional/unmistakable/(n) (3) (ant: 相対) absoluteness/(P)/EntL1386840X/ | 140464 | 絶対 [ぜったい] /(adv) (1) (See 絶対に) absolutely/unconditionally/(adj-no) (2) absolute/unconditional/unmistakable/(n) (3) (ant: 相対・そうたい) absoluteness/(P)/EntL1386840X/ | |
| 146014 | 太い [ふとい] /(adj-i) (1) fat/thick/(2) deep (of a voice)/(3) daring/shameless/brazen/(P)/EntL1408180X/ | 146034 | 太い [ふとい] /(adj-i) (1) fat/thick/(2) deep (of a voice)/(3) daring/shameless/brazen/(4) (sl) lucky (billiards)/(P)/EntL1408180X/ | |
| 148926 | 丹前風呂 [たんぜんぶろ] /(n) famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period/EntL2591350/ | |||
| 152195 | 朝湯 [あさゆ] /(n) a morning bath/EntL1696120X/ | 152216 | 朝湯 [あさゆ] /(n) morning bath/EntL1696120X/ | |
| 156659 | 渡世人 [とせいにん] /(n) gambler/EntL1739610X/ | 156680 | 渡世人 [とせいにん] /(n) gambler/yakuza/person without a legitimate job/EntL1739610X/ | |
| 157282 | 唐衣 [からぎぬ] /(n) short coat for noblewomen (Nara and Heian period)/EntL2590700/ | |||
| 159151 | 道ならぬ恋 [みちならぬこい] /(n) illicit love affair/EntL1454100X/ | 159173 | 道ならぬ恋 [みちならぬこい] /(exp,n) illicit love affair/EntL1454100X/ | |
| 160514 | 内転 [ないてん] /(n,vs) adduction (anatomy)/rolling internally/intorsion/EntL2590630/ | |||
| 160723 | 縄付き [なわつき] /(n) criminal/EntL1825140X/ | 160746 | 縄付き [なわつき] /(n) criminal/being bound by ropes/prisoner in bonds/EntL1825140X/ | |
| 160841 | 南蛮 [なんばん] /(n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)/(2) (arch) South-East Asia/(3) (arch) (See 紅毛) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)/(pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style)/(n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)/(6) (abbr) (See 南蛮煮) food prepared using chili peppers or Welsh onions/(P)/EntL1460500X/ | 160864 | 南蛮 [なんばん] /(n) (1) (arch) (derog) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south)/(2) (arch) South-East Asia/(3) (arch) (See 紅毛・2) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies)/(pref) (4) exotic (esp. Western European or South-East Asian style)/(n) (5) (usu.ナンバ) (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm)/(6) (abbr) (See 南蛮煮・なんばんに・2) food prepared using chili peppers or Welsh onions/(P)/EntL1460500X/ | |
| 161420 | 二幅;二布 [ふたの] /(n) (1) double-width cloth/(2) (See 腰巻き) woman's underskirt/EntL2591000/ | |||
| 162108 | 入り込み湯;入込湯 [いりこみゆ] /(n) (See 混浴) public bath with mixed bathing/EntL2591190/ | |||
| 162475 | 任侠;仁侠 [にんきょう;じんきょう] /(adj-na,n,adj-no) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/EntL1467220X/ | 162500 | 任侠;仁侠 [にんきょう;じんきょう] /(adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/helping the weak and fighting the strong/EntL1467220X/ | |
| 162831 | 年を追う;歳を追う [としをおう] /(exp,v5u) as one gets on in their years/as the years pass/year after year/EntL2590650/ | |||
| 163629 | 破風 [はふ] /(n,adj-no) gable/EntL1681540X/ | 163655 | 破風;搏風 [はふ] /(n,adj-no) gable/EntL1681540X/ | |
| 164063 | 背骨(P);脊骨 [せぼね] /(n,adj-no) spine/backbone/(P)/EntL1472750X/ | 164089 | 背骨(P);脊骨;背ぼね [せぼね] /(n,adj-no) spine/backbone/spinal column/(P)/EntL1472750X/ | |
| 164830 | 白炭 [しろずみ;しらずみ;はくたん] /(n) (1) (See 黒炭) white charcoal/(2) charcoal used for tea ceremony/EntL2449330/ | 164856 | 白炭 [しろずみ;しらずみ;はくたん] /(n) (1) (See 黒炭・くろずみ) white charcoal/(2) charcoal used for tea ceremony/EntL2449330/ | |
| 165654 | 髪置き [かみおき] /(n) ceremony for child growing hair long/EntL1477990X/ | 165680 | 髪振 [かみふり] /(n) (arch) shoulder-length hairstyle for children/EntL2590690/ | |
| 165681 | 髪置き;髪置(io) [かみおき] /(n) ceremony of allowing the hair to grow at age three/EntL1477990X/ | |||
| 166602 | 飯茶碗 [めしぢゃわん] /(n) rice bowl/EntL2590300/ | |||
| 168273 | 紐付き [ひもつき] /(n,adj-no) (uk) conditions/strings attached/restriction/restrictions/controls/EntL1487990X/ | 168301 | 紐付き [ひもつき] /(n,adj-no) (1) (uk) conditions/strings attached/restriction/restrictions/controls/(n) (2) something that has a cord or string attached (e.g. clothes)/(3) (See 縄付き) criminal/someone bound by ropes/(4) having a lover (for a woman)/lover/EntL1487990X/ | |
| 170653 | 舞車 [まいぐるま] /(n) (See 山車) festival float/EntL2244650/ | 170681 | 舞車 [まいぐるま] /(n) (See 山車・だし) festival float/EntL2244650/ | |
| 171050 | 風呂屋者 [ふろやもの] /(n) (See ゆな) female prostitute working at a bathhouse (Edo period)/EntL2591290/ | |||
| 171053 | 風呂女 [ふろおんな] /(n) (See 風呂屋者) female prostitute working at a bathhouse (Edo period)/EntL2591300/ | |||
| 177954 | 密夫 [みっぷ] /(n) lover (of a married woman)/EntL2591410/ | |||
| 179835 | 毛切り石;毛切石 [けきりいし] /(n) (arch) stone for cutting one's pubic hair (in public baths)(Edo period)/EntL2591040/ | |||
| 180231 | 木枠 [きわく] /(n) crate/palette/wooden frame/wooden flask/EntL2590970/ | |||
| 181367 | 油差し [あぶらさし] /(n) oilcan/EntL1695110X/ | 181400 | 油差し;油注し;油さし [あぶらさし] /(n) oilcan/EntL1695110X/ | |
| 182912 | 揚げ鍋 [あげなべ] /(n) deep fryer/EntL1774210X/ | 182945 | 揚げ鍋;揚鍋(io) [あげなべ] /(n) deep fryer/pot used for frying/EntL1774210X/ | |
| 184880 | 立麝香草 [タチジャコウソウ;たちじゃこうそう] /(n) (uk) (See タイム) thyme/EntL2187990/ | 184913 | 立麝香草 [タチジャコウソウ;たちじゃこうそう] /(n) (uk) (See タイム・2) thyme/EntL2187990/ | |
| 185119 | 流謫 [りゅうたく;るたく;りゅうてき] /(n) exile/deportation/banishment/EntL2590720/ | |||
| 185116 | 留め湯 [とめゆ] /(n) one's own bath/yesterday's bath water/EntL1840240X/ | 185150 | 留め湯;留湯 [とめゆ] /(n) (1) one's own bath/(2) (reusing) yesterday's bath water/(3) monthly pass for a public bath/EntL1840240X/ | |
| 185156 | 留桶 [とめおけ] /(n) bucket used for cleaning oneself in a bathhouse/EntL2590850/ | |||
| 185176 | 粒 [つぶ(P);つび(ok);つぼ(ok)] /(n,n-suf) (See 滴・しずく) grain/bead/drop/(P)/EntL1552890X/ | 185211 | 粒 [つぶ(P);つび(ok);つぼ(ok)] /(n,n-suf) (1) (See 滴・しずく) grain/bead/drop/(ctr) (2) counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops/(P)/EntL1552890X/ | |
| 186362 | 冷え物;冷物;冷者;冷え者 [ひえもの] /(n) (1) something cold (esp. a body)/(2) something used to cool one's stomach/EntL2590900/ | |||
| 186888 | 練り紅;煉り紅;練紅 [ねりべに] /(n) muddy colored lipstick or rouge/EntL2590190/ | |||
| 187300 | 露天商人 [ろてんしょうにん] /(n) (See 露天商) sidewalk vendor/street peddler/street vendor/EntL2590330/ | |||
| 187286 | 労金 [ろうきん] /(n) (abbr) (See 労働金庫) workers' credit union/labour credit association/EntL2526010/ | 187324 | 労金 [ろうきん] /(n) (abbr) (See 労働金庫・ろうどうきんこ) workers' credit union/labour credit association/EntL2526010/ | |
| 187999 | 和鋏 [わばさみ] /(n) (See 握り鋏) U-shaped scissors with no place to put one's fingers/EntL2591060/ | |||
| 189975 | 篶;篠 [すず] /(n) (1) (arch) (See 篠竹) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)/(2) shoots of this plant/EntL2256950/ | 190014 | 篶;篠 [すず] /(n) (1) (arch) (See 篠竹・すずたけ) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)/(2) shoots of this plant/EntL2256950/ | |
| 190563 | 褌;犢鼻褌(ateji) [ふんどし] /(n) (1) loincloth/breechcloth/breechclout/traditional Japanese male underwear/(2) sumo wrestler's ornamental apron/EntL1572380X/ | 190602 | 褌;犢鼻褌(ateji) [ふんどし;ふどし(褌)] /(n) (1) loincloth/breechcloth/breechclout/traditional Japanese male underwear/(2) sumo wrestler's ornamental apron/EntL1572380X/ | |
| 190925 | 酩酊者 [めいていしゃ] /(n) drunkard/reveller/EntL2590460/ |