|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191442 lines 12664308 bytes Last modified : Sat Nov 6 14:22:30 2010 |
191436 lines 12665429 bytes Last modified : Sun Nov 7 14:22:40 2010 |
|||
| 3258 | いたちの道を極め込む [いたちのみちをきめこむ] /(exp,v5m) not having written for a long time/EntL2084760X/ | 3258 | いたちの道;鼬の道 [いたちのみち] /(exp) not to write to or visit someone/road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again)/EntL2084760X/ | |
| 3259 | いたちの道切り;鼬の道切り [いたちのみちきり] /(exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone/road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again)/EntL2591920/ | |||
| 7571 | おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp,v5m) A drowning man will catch at a straw/EntL2102600X/ | 7572 | おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw/EntL2102600X/ | |
| 16238 | さばを読む;鯖を読む [さばをよむ] /(exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage/EntL1593810X/ | 16239 | さばを読む;鯖を読む [さばをよむ] /(exp,v5m) to manipulate figures to one's advantage/to count wrongly on purpose/to inflate or deflate one's age/EntL1593810X/ | |
| 61598 | テクシーで行く [テクシーでいく] /(exp,v5k-s) (sl) to foot it/to hoof it/to go on foot/EntL2072400X/ | 61599 | テクシーで行く [テクシーでいく] /(exp,v5k-s) (sl) (See テクシー) to foot it/to hoof it/to go on foot/EntL2072400X/ | |
| 72288 | ボール扱いが上手い;ボール扱いがうまい;ボール扱いが巧い [ボールあつかいがうまい] /(exp,adj-i) good at handling a ball/EntL1123600X/ | |||
| 78585 | 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) [あわれむ] /(v5m,vt) to commiserate/to pity/to have mercy on/to sympathize with/to sympathise with/(P)/EntL1150140X/ | 78585 | 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) [あわれむ] /(v5m,vt) (1) to commiserate/to pity/to have mercy on/to sympathize with/to sympathise with/(2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of/to appreciate (e.g. the moon, flowers)/(P)/EntL1150140X/ | |
| 79403 | 暗香 [あんこう] /(n) scent of a flower floating about in the air/lingering scent of a flower in the darkness/EntL2591830/ | |||
| 79755 | 偉物;豪物 [えらぶつ;えらもの] /(n) great man/EntL1588740X/ | 79756 | 偉物;豪物;えら物 [えらぶつ;えらもの] /(n) talented person/great man/great woman/EntL1588740X/ | |
| 79862 | 意を汲む [いをくむ] /(exp,v5m) to enter into a person's feelings/EntL1859560X/ | |||
| 79865 | 意を酌む;いを汲む;意を汲む(iK) [いをくむ] /(exp,v5m) to enter into a person's feelings/to guess what somebody feels (using one's intuition)/EntL1859560X/ | |||
| 83687 | 映画を楽しむ [えいがをたのしむ] /(exp,v5m) to enjoy a movie/EntL1861000X/ | |||
| 89766 | 懐かしむ [なつかしむ] /(v5m,vt) to yearn for (miss) someone (thing)/(P)/EntL1200500X/ | 89766 | 懐かしむ [なつかしむ] /(v5m,vt) to yearn for (someone, something)/to miss/(P)/EntL1200500X/ | |
| 90440 | 開業を許す [かいぎょうをゆるす] /(exp,v5s) license to practice (law)/licence to practise/EntL1863600X/ | 90440 | 開業を許す [かいぎょうをゆるす] /(exp,v5s) to be licensed to practice (e.g. law)/EntL1863600X/ | |
| 98949 | 京童 [きょうわらべ;きょうわらわ] /(n) (See 京童部) Kyoto's young people/EntL2592020/ | |||
| 98950 | 京童部 [きょうわらわべ] /(n) Kyoto's young people/EntL2591990/ | |||
| 98961 | 供え餅 [そなえもち] /(n) (See 鏡餅) offering of mochi rice cakes/mochi rice cakes used as offering/EntL2590940/ | |||
| 99669 | 挟む(P);挾む(P) [はさむ] /(v5m,vt) to interpose/to hold between/to insert/(P)/EntL1600740X/ | 99672 | 挟む(P);挾む(P);挿む [はさむ] /(v5m,vt) to interpose/to hold between/to insert/(P)/EntL1600740X/ | |
| 101088 | 金を上手く回す [かねをうまくまわす] /(exp,v5s) to invest one's money profitably/EntL1866320X/ | |||
| 101095 | 金を払い込む [かねをはらいこむ] /(exp,v5m) to pay money (e.g. into a bank)/EntL2025630X/ | |||
| 101598 | 九仞の功を一簣に虧く [きゅうじんのこうをいっきにかく] /(exp,v5k) expression meaning to fail one step short of great success/to fall at the last hurdle/EntL2081930X/ | 101599 | 九仞の功を一簣に虧く [きゅうじんのこうをいっきにかく] /(exp) (id) to fail one step short of great success/to fall at the last hurdle/EntL2081930X/ | |
| 102546 | 訓辞 [くんじ] /(n) admonitory speech/words of admonition address to students/EntL1247420X/ | 102547 | 訓辞 [くんじ] /(n) admonitory speech/words of admonition/address to students/EntL1247420X/ | |
| 104600 | 月を哀れむ [つきをあわれむ] /(exp,v5m) to enjoy the beauty of the moon/EntL1894460X/ | |||
| 104629 | 月極め;月決め;月極 [つきぎめ] /(adj-na,n) monthly/EntL1255570X/ | 104629 | 月極め;月決め;月極;月ぎめ [つきぎめ] /(adj-na,n) monthly (e.g. fee paid monthly for a parking lot)/monthly contract/EntL1255570X/ | |
| 104662 | 月雪花 [つきゆきはな] /(n) (See 雪月花) moon, snow and flowers (beautiful sights occurring in different seasons)/EntL2591780/ | |||
| 107541 | 弧を描く [こをえがく] /(exp,v5k) to describe an arc/EntL1266910X/ | 107542 | 弧を描く [こをえがく] /(exp,v5k) to draw an arc (e.g. with a compass)/to describe an arc (e.g. through the air)/EntL1266910X/ | |
| 116125 | 雑巾を刺す [ぞうきんをさす] /(exp,v5s) to quilt a dustcloth/EntL1890340X/ | |||
| 116138 | 雑誌に挟む [ざっしにはさむ] /(exp,v5m) to place in a magazine/EntL1879760X/ | |||
| 117664 | 使い回す;使いまわす [つかいまわす] /(v5s) to work someone hard/to put to heavy use/to order around/to boss/EntL2592060/ | |||
| 117787 | 刺を抜く [とげをぬく] /(exp,v5k) to pull out a thorn/EntL1306480X/ | |||
| 120251 | 侍らす [はべらす] /(v5s) (ksb:) (See 侍る・はべる) to wait upon/to serve/EntL1905180X/ | |||
| 123113 | 借金が嵩む [しゃっきんがかさむ] /(exp,v5m) to get deeper in debt/EntL1881710X/ | 123113 | 借金が嵩む;借金がかさむ [しゃっきんがかさむ] /(exp,v5m) to get deeper in debt/to pile up debts/EntL1881710X/ | |
| 123333 | 弱音をはく;弱音を吐く [よわねをはく] /(exp,v5k) to say die/to whine/to capitulate/EntL1324680X/ | 123333 | 弱音をはく;弱音を吐く [よわねをはく] /(exp,v5k) to whine/to make complaints/to capitulate/to say die/to cry uncle/EntL1324680X/ | |
| 124420 | 種を粗く播く [たねをあらくまく] /(exp,v5k) to sow sparsely/EntL1891740X/ | |||
| 124494 | 酒を過ごす [さけをすごす] /(exp,v5s) to drink (eat) too much/EntL1329020X/ | 124493 | 酒を過ごす [さけをすごす] /(exp,v5s) to drink too much (alcohol)/EntL1329020X/ | |
| 124499 | 酒を絶やす [さけをたやす] /(exp,v5s) to run out of wine/EntL1878830X/ | 124498 | 酒を絶やす [さけをたやす] /(exp,v5s) to run out of sake/to be out of sake/to run out of alcohol/EntL1878830X/ | |
| 126874 | 出合い頭;出会い頭 [であいがしら] /(n-adv,n-t) in passing another/EntL1664440X/ | 126873 | 出合い頭;出会い頭;出合頭(io) [であいがしら] /(n-adv,n-t) in passing another/the moment two persons or objects meet/EntL1664440X/ | |
| 127420 | 潤う [うるおう] /(v5u,vi) to be moist/to be damp/to get wet/to profit by/to be watered/to receive benefits/to favor/to favour/to charm/to steepen/(P)/EntL1341790X/ | 127419 | 潤う(P);霑う [うるおう] /(v5u,vi) (1) to be moist/to be damp/to get wet/to be watered/(2) to profit by/to receive benefits/to receive favors (favours)/(3) to become rich/to become at ease financially/(P)/EntL1341790X/ | |
| 130514 | 障子に影を映す [しょうじにかげをうつす] /(exp,v5s) to project a shadow on a shoji (paper sliding-door)/EntL1882640X/ | |||
| 131683 | 拭布 [ふきのの;ふきの] /(n) (arch) (See 布巾) dish towel/tea towel/EntL2590150/ | |||
| 132124 | 食指が動く [しょくしがうごく] /(exp,v5k) to desire to secure/EntL1358480X/ | 132123 | 食指が動く [しょくしがうごく] /(exp,v5k) have an itch to/to have a craving for/to have an urge to/to have a desire for/to be eager to/to want to/EntL1358480X/ | |
| 143208 | 鼠を絶やす [ねずみをたやす] /(exp,v5s) to exterminate rats/EntL1900540X/ | |||
| 143381 | 双頬 [そうきょう] /(n) (obsc) both cheeks/EntL2591770/ | |||
| 143590 | 掻き口説く [かきくどく] /(v5k,vi) to complain/to pester/EntL1851820X/ | 143589 | 掻き口説く;かき口説く [かきくどく] /(v5k,vi) (See 口説く・1) to complain/to pester/to plead/to beg/EntL1851820X/ | |
| 147571 | 大学へ進む [だいがくへすすむ] /(exp,v5m) to enter a university/EntL1892250X/ | 147570 | 大学へ進む [だいがくへすすむ] /(exp,v5m) (See 進学) to continue one's studies up to university/to go to university/EntL1892250X/ | |
| 150454 | 智を磨く [ちをみがく] /(exp,v5k) to cultivate wisdom/EntL1894180X/ | 150453 | 智を磨く [ちをみがく] /(exp,v5k) (obsc) to cultivate wisdom/EntL1894180X/ | |
| 150758 | 茶を濁す [ちゃをにごす] /(exp,v5s) to deceive or evade/EntL1928830X/ | 150757 | 茶を濁す [ちゃをにごす] /(exp,v5s) to evade (questions)/to reply evasively/to beat around the bush/to throw up a smoke screen./EntL1928830X/ | |
| 152231 | 朝風呂 [あさぶろ] /(n) a morning bath/EntL1696060X/ | 152230 | 朝風呂 [あさぶろ] /(n) (See 朝湯) morning bath/EntL1696060X/ | |
| 152293 | 町へ行く [まちへいく] /(exp,v5k-s) to go to town/EntL1909550X/ | |||
| 154199 | 停まらずに行く [とまらずにいく] /(exp,v5k-s) to run past/to run without stopping/EntL1897830X/ | |||
| 154422 | 定命 [じょうみょう] /(n) {Buddh} (See 寿命) one's predestined length of life/EntL2591940/ | |||
| 156800 | 都会に移す [とかいにうつす] /(exp,v5s) to move (an object or person) to the city/EntL1897240X/ | |||
| 157757 | 湯汲み;湯くみ [ゆくみ] /(n) (1) drawing hot water/person who draws hot water/(2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse/(3) ladle (esp. used in bath houses)/EntL2590920/ | |||
| 157769 | 湯上がり [ゆあがり] /(n,adj-no) after (taking) a bath/EntL1448640X/ | 157767 | 湯上がり;湯上り;湯あがり [ゆあがり] /(n,adj-no) (1) (See 浴後) after a bath/after taking a bath/(n) (2) (See 浴衣) large towel used after taking a bath/yukata worn after taking a bath/EntL1448640X/ | |
| 158501 | 頭取 [とうどり] /(n) (bank) president/(P)/EntL1450860X/ | 158499 | 頭取 [とうどり] /(n) (1) (bank) president/(2) greenroom manager (in a theater)/(P)/EntL1450860X/ | |
| 164332 | 媒酌人 [ばいしゃくにん] /(n) matchmaker/go-between/EntL1473420X/ | 164330 | 媒酌人;媒妁人 [ばいしゃくにん] /(n) (See 仲人・1) matchmaker/go-between/EntL1473420X/ | |
| 165110 | 曝し者;晒し者;晒者 [さらしもの] /(n) pilloried criminal exposed to public view/public scorn or humiliation/EntL1664930X/ | 165108 | 曝し者;晒し者;晒者;さらし者 [さらしもの] /(n) pilloried criminal exposed to public view/public scorn or humiliation/person shamed in front of others/EntL1664930X/ | |
| 166586 | 飯を蒸らす [めしをむらす] /(exp,v5s) steam boiled rice/EntL1911900X/ | 166584 | 飯を蒸らす [めしをむらす] /(exp,v5s) to let cooked rice steam after turning off the heat/EntL1911900X/ | |
| 167898 | 美女を侍らす [びじょをはべらす] /(exp,v5s) to be waited upon by a beauty/EntL1905180X/ | |||
| 169517 | 不都合を働く [ふつごうをはたらく] /(exp,v5k) to work ill/EntL1494040X/ | |||
| 170223 | 浮き腰 [うきごし] /(n) wavering/unsteady/EntL1748770X/ | |||
| 170257 | 浮腰;浮き腰 [うきごし] /(n) (1) wavering/unsteady/(2) {MA} floating hip throw (judo)/EntL1748770X/ | |||
| 176631 | 本に栞を挿む [ほんにしおりをはさむ] /(exp,v5m) to put a bookmark between the pages of a book/EntL1908720X/ | |||
| 177153 | 埋茶女郎;梅茶女郎 [うめちゃじょろう] /(n) low class prostitute in Yoshiwara (Edo period)/EntL2591330/ | |||
| 177154 | 埋茶造 [うめちゃじょろう] /(n) (See 埋茶女郎) type of brothel in Yoshiwara (Edo period)/EntL2591340/ | |||
| 178039 | 民の声を聴く [たみのこえをきく] /(exp,v5k) to listen to the voice of the people/EntL1891910X/ | |||
| 180936 | 野菜を腐らす [やさいをくさらす] /(exp,v5s) to spoil the vegetables/EntL1913120X/ | |||
| 182477 | 夕方 [ゆうがた] /(n-adv,n-t) evening/(P)/EntL1542790X/ | 182472 | 夕方(P);夕がた [ゆうがた] /(n-adv,n-t) evening/dusk/(P)/EntL1542790X/ | |
| 184832 | 立女形 [たておやま] /(n) leading female role actor (in Kabuki)/EntL2591980/ | |||
| 185522 | 寮に住む [りょうにすむ] /(exp,v5m) to live in a dormitory/EntL1916060X/ | |||
| 186375 | 冷やかす [ひやかす] /(v5s) (1) to banter/to make fun of/to jeer at/(2) to cool/to refrigerate/(P)/EntL1556760X/ | 186370 | 冷やかす(P);冷かす [ひやかす] /(v5s) (1) to banter/to make fun of/to jeer at/(2) to cool/to refrigerate/(P)/EntL1556760X/ | |
| 187348 | 労働を卑しむ;労働を賤しむ [ろうどうをいやしむ] /(exp,v5m) to despise labor/to despise labour/EntL1855870X/ |