| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191436 lines 12665429 bytes Last modified : Sun Nov 7 14:22:40 2010 |
191455 lines 12669936 bytes Last modified : Mon Nov 8 14:22:30 2010 |
|||
| 987 | あごで使う;顎で使う [あごでつかう] /(exp) (1) to set somebody to work in an arrogant fashion (lit: to indicate by pointing one's chin)/to push somebody around/(2) (sl) to chatter/to jaw/to jabber/EntL2088790X/ | 987 | あごで使う;顎で使う [あごでつかう] /(exp,v5u) (1) to set somebody to work in an arrogant fashion (lit: to indicate by pointing one's chin)/to push somebody around/(2) (sl) to chatter/to jaw/to jabber/EntL2088790X/ | |
| 5188 | うまい汁を吸う [うまいしるをすう] /(exp) to siphon profits/EntL2102300X/ | 5188 | うまい汁を吸う [うまいしるをすう] /(exp,v5u) to siphon profits/EntL2102300X/ | |
| 7522 | おべっかを使う [おべっかをつかう] /(exp) to suck up to/EntL2102590X/ | 7522 | おべっかを使う [おべっかをつかう] /(exp,v5u) to suck up to/EntL2102590X/ | |
| 8248 | お株を奪う [おかぶをうばう] /(exp) to beat someone at his own game/EntL2102500X/ | 8248 | お株を奪う [おかぶをうばう] /(exp,v5u) to beat someone at his own game/EntL2102500X/ | |
| 8406 | お上手を言う [おじょうずをいう] /(exp) to flatter/to boot-lick/to curry favour (favor)/EntL2089540X/ | 8406 | お上手を言う [おじょうずをいう] /(exp,v5u) to flatter/to boot-lick/to curry favour (favor)/EntL2089540X/ | |
| 8555 | お目玉を食らう [おめだまをくらう] /(exp) to get a good scolding/EntL2102620X/ | 8555 | お目玉を食らう [おめだまをくらう] /(exp,v5u) to get a good scolding/EntL2102620X/ | |
| 8565 | お預けを食う;御預けを食う [おあずけをくう] /(exp) to have to wait (for the realization of something hoped for)/to be forced to postpone/EntL2118490X/ | 8565 | お預けを食う;御預けを食う [おあずけをくう] /(exp,v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for)/to be forced to postpone/EntL2118490X/ | |
| 10989 | がつんと言う [がつんという] /(exp) to tell a person (something) emphatically/to let a person have it/EntL2027250X/ | 10989 | がつんと言う [がつんという] /(exp,v5u) to tell a person (something) emphatically/to let a person have it/EntL2027250X/ | |
| 10999 | がぶりと噛み付く;がぶりと噛みつく [がぶりとかみつく] /(exp,v5k) sink one's teeth into/EntL1612380X/ | |||
| 13034 | くよくよしない /(exp) don't lose sleep over it/EntL2010010X/ | |||
| 15058 | ご意見を伺う;御意見を伺う [ごいけんをうかがう] /(exp) to ask the opinion of (a superior)/EntL1877720X/ | 15056 | ご意見を伺う;御意見を伺う [ごいけんをうかがう] /(exp,v5u) to ask the opinion of (a superior)/EntL1877720X/ | |
| 17901 | しろと言う [しろという] /(exp) (uk) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109140X/ | 17899 | しろと言う [しろという] /(exp,v5u) (uk) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109140X/ | |
| 18744 | ずけずけ文句を言う [ずけずけもんくをいう] /(exp) to give a person a piece of one's mind/EntL2151900X/ | 18742 | ずけずけ文句を言う [ずけずけもんくをいう] /(exp,v5u) to give a person a piece of one's mind/EntL2151900X/ | |
| 19109 | せよと言う [せよという] /(exp) (uk) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109130X/ | 19107 | せよと言う [せよという] /(exp,v5u) (uk) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109130X/ | |
| 19488 | そつがない;そつのない /(exp) without error/without slip (sotsunonai is the adjectival phrase version)/EntL2107390/ | |||
| 29029 | にんまり笑う [にんまりわらう] /(exp) to smile complacently/to smile a smile of satisfaction/EntL1981620X/ | 29026 | にんまり笑う [にんまりわらう] /(exp,v5u) to smile complacently/to smile a smile of satisfaction/EntL1981620X/ | |
| 41333 | やけを起こす;自棄を起こす;焼けを起こす [やけをおこす] /(exp,v5s) to become desperate/to give way to despair/EntL2592150/ | |||
| 42462 | ように言う [ようにいう] /(exp) to tell (somebody) to (do something)/EntL2215400X/ | 42460 | ように言う [ようにいう] /(exp,v5u) to tell (somebody) to (do something)/EntL2215400X/ | |
| 65990 | バケツ /(n) (also given the ateji 馬穴 and 馬尻) bucket/pail/(P)/EntL1098340X/ | |||
| 79775 | 囲炉裏 [いろり] /(n) hearth/fireplace/EntL1156000X/ | 79772 | 囲炉裏;居炉裏;囲炉裡 [いろり] /(n) sunken hearth/sunken fireplace/EntL1156000X/ | |
| 79819 | 威を振るう [いをふるう] /(exp) to exercise authority/EntL1859580X/ | 79816 | 威を振るう [いをふるう] /(exp,v5u) to exercise authority/EntL1859580X/ | |
| 79841 | 威張る [いばる(P);えばる] /(v5r,vi) to be proud/to swagger/(P)/EntL1156320X/ | 79838 | 威張る(P);意張る(iK) [いばる(P);えばる] /(v5r,vi) to be proud/to swagger/(P)/EntL1156320X/ | |
| 79890 | 意見を言う [いけんをいう] /(exp) to state one's opinion/EntL1858180X/ | 79887 | 意見を言う [いけんをいう] /(exp,v5u) to state one's opinion/EntL1858180X/ | |
| 79891 | 意見を持つ [いけんをもつ] /(exp) to hold an opinion/EntL1858200X/ | 79888 | 意見を持つ [いけんをもつ] /(exp,v5t) to hold an opinion/EntL1858200X/ | |
| 79924 | 意識を失う [いしきをうしなう] /(exp) to lose consciousness/EntL2026690X/ | 79921 | 意識を失う [いしきをうしなう] /(exp,v5u) to lose consciousness/EntL2026690X/ | |
| 81085 | 一言二言言う [ひとことふたこという] /(exp) to say a few words/EntL2015850X/ | 81082 | 一言二言言う [ひとことふたこという] /(exp,v5u) to say a few words/EntL2015850X/ | |
| 81126 | 一刻を争う [いっこくをあらそう] /(exp) to race against time/EntL1858840X/ | 81123 | 一刻を争う [いっこくをあらそう] /(exp,v5u) to race against time/EntL1858840X/ | |
| 81697 | 一杯食う [いっぱいくう] /(exp) to be deceived/EntL2140210X/ | 81694 | 一杯食う [いっぱいくう] /(exp,v5u) to be deceived/EntL2140210X/ | |
| 82108 | 逸を以て労を待つ [いつをもってろうをまつ] /(exp) to wait for the enemy to tire at ease/EntL1859040X/ | 82105 | 逸を以て労を待つ [いつをもってろうをまつ] /(exp,v5t) to wait for the enemy to tire at ease/EntL1859040X/ | |
| 82938 | 右側への結合性を持つ [みぎがわへのけつごうせいをもつ] /(exp) {comp} to be right associative/EntL2342120X/ | 82935 | 右側への結合性を持つ [みぎがわへのけつごうせいをもつ] /(exp,v5t) {comp} to be right associative/EntL2342120X/ | |
| 83196 | 雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /(exp) slow but steady wins the race/constant effort will result in success (lit: constant dripping wears away a stone)/EntL2141070X/ | 83193 | 雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /(exp,v5t) slow but steady wins the race/constant effort will result in success (lit: constant dripping wears away a stone)/EntL2141070X/ | |
| 83290 | 嘘偽り [うそいつわり] /(n) (See 嘘) great lie/lie/falsehood/EntL2591960/ | |||
| 84176 | 閲を請う [えつをこう] /(exp) to ask for a revision/EntL1861370X/ | 84174 | 閲を請う [えつをこう] /(exp,v5u) to ask for a revision/EntL1861370X/ | |
| 84565 | 煙草を吸う [たばこをすう] /(exp) to smoke a cigarette/EntL1891810X/ | 84563 | 煙草を吸う [たばこをすう] /(exp,v5u) to smoke a cigarette/EntL1891810X/ | |
| 85406 | 横綱を食う [よこづなをくう] /(exp) to beat a grand champion/EntL1914980X/ | 85404 | 横綱を食う [よこづなをくう] /(exp,v5u) to beat a grand champion/EntL1914980X/ | |
| 85823 | 屋根 [やね] /(n) roof/(P)/EntL1182700X/ | 85821 | 屋根(P);家根 [やね] /(n) roof/(P)/EntL1182700X/ | |
| 88229 | 火中の栗を拾う [かちゅうのくりをひろう] /(exp) (obs) to take risk/EntL2102920X/ | 88227 | 火中の栗を拾う [かちゅうのくりをひろう] /(exp,v5u) (obs) to take risk/EntL2102920X/ | |
| 88286 | 禍根を絶つ [かこんをたつ] /(exp) to strike at the root of an evil/EntL1865120X/ | 88284 | 禍根を絶つ [かこんをたつ] /(exp,v5t) to strike at the root of an evil/EntL1865120X/ | |
| 88545 | 荷が勝つ [にがかつ] /(exp) to be unequal to the burden (job)/to be too heavy a load for/EntL1643000X/ | 88543 | 荷が勝つ [にがかつ] /(exp,v5t) to be unequal to the burden (job)/to be too heavy a load for/EntL1643000X/ | |
| 89692 | 快刀乱麻を断つ [かいとうらんまをたつ] /(exp) to cut the Gordian knot/EntL1976490X/ | 89690 | 快刀乱麻を断つ [かいとうらんまをたつ] /(exp,v5t) to cut the Gordian knot/EntL1976490X/ | |
| 89698 | 快方に向かう [かいほうにむかう] /(exp) to improve/to get better/to convalesce/EntL1864010X/ | 89696 | 快方に向かう [かいほうにむかう] /(exp,v5u) to improve/to get better/to convalesce/EntL1864010X/ | |
| 91776 | 学校へ通う [がっこうへかよう] /(exp) to attend school/EntL1868350X/ | 91774 | 学校へ通う [がっこうへかよう] /(exp,v5u) to attend school/EntL1868350X/ | |
| 91936 | 楽しみに待つ [たのしみにまつ] /(exp) to wait expectantly/to await in anticipation/EntL2105830X/ | 91934 | 楽しみに待つ [たのしみにまつ] /(exp,v5t) to wait expectantly/to await in anticipation/EntL2105830X/ | |
| 91937 | 楽しむ(P);楽む(io) [たのしむ] /(v5m) to enjoy oneself/(P)/EntL1207270X/ | 91935 | 楽しむ(P);楽む(io) [たのしむ] /(v5m) to enjoy (oneself)/(P)/EntL1207270X/ | |
| 92127 | 割に合う;割にあう;割りに合う [わりにあう] /(exp) to be worth it/to pay/EntL2119890X/ | 92125 | 割に合う;割にあう;割りに合う [わりにあう] /(exp,v5u) to be worth it/to pay/EntL2119890X/ | |
| 92202 | 割を食う [わりをくう] /(exp) to be put at a disadvantage/to get the short end of the stick/EntL2119910X/ | 92200 | 割を食う [わりをくう] /(exp,v5u) to be put at a disadvantage/to get the short end of the stick/EntL2119910X/ | |
| 92626 | 栢手を打つ [かしわでをうつ] /(exp) to clap one's hands in prayer/EntL1209300X/ | 92624 | 栢手を打つ [かしわでをうつ] /(exp,v5t) to clap one's hands in prayer/EntL1209300X/ | |
| 93505 | 棺を掩う [かんをおおう] /(exp) to cover the coffin/EntL1867960X/ | 93503 | 棺を掩う [かんをおおう] /(exp,v5u) to cover the coffin/EntL1867960X/ | |
| 93702 | 甘い汁を吸う [あまいしるをすう] /(exp) to make a good thing out of (something)/EntL1857040X/ | 93700 | 甘い汁を吸う [あまいしるをすう] /(exp,v5u) to make a good thing out of (something)/EntL1857040X/ | |
| 94133 | 観世流 [かんぜりゅう] /(n) Kanze style (Noh)/Kanze school of Noh/EntL2592250/ | |||
| 94249 | 間を持つ [まをもつ] /(exp) to have a controlling presence/to have a certain aura/EntL2127580X/ | 94248 | 間を持つ [まをもつ] /(exp,v5t) to have a controlling presence/to have a certain aura/EntL2127580X/ | |
| 94305 | 間切 [まぎり] /(n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages/EntL2592520/ | |||
| 94865 | 顔が立つ [かおがたつ] /(exp) to save one's face/to maintain one's status/EntL1864200X/ | 94865 | 顔が立つ [かおがたつ] /(exp,v5t) to save one's face/to maintain one's status/EntL1864200X/ | |
| 95445 | 寄付を請う [きふをこう] /(exp) to solicit donations/EntL1869670X/ | 95445 | 寄付を請う [きふをこう] /(exp,v5u) to solicit donations/EntL1869670X/ | |
| 95480 | 希望に沿う [きぼうにそう] /(exp) to meet someone's requirements/to meet expectations/to go along with what somebody wants/EntL2027870X/ | 95480 | 希望に沿う [きぼうにそう] /(exp,v5u) to meet someone's requirements/to meet expectations/to go along with what somebody wants/EntL2027870X/ | |
| 95715 | 機が熟すのを待つ [きがじゅくすのをまつ] /(exp) to wait for a ripe moment/EntL1868700X/ | 95715 | 機が熟すのを待つ [きがじゅくすのをまつ] /(exp,v5t) to wait for a ripe moment/EntL1868700X/ | |
| 95733 | 機械を扱う [きかいをあつかう] /(exp) to handle a tool/to work a machine/EntL1868640X/ | 95733 | 機械を扱う [きかいをあつかう] /(exp,v5u) to handle a tool/to work a machine/EntL1868640X/ | |
| 95994 | 気が済む [きがすむ] /(exp,v5m) to be satisfied/to feel good/EntL1221580X/ | 95994 | 気が済む;気がすむ [きがすむ] /(exp,v5m) to be satisfied/to feel good/EntL1221580X/ | |
| 96056 | 気の多い [きのおおい] /(adj-i) (See 気が多い) fickle/EntL2238580X/ | 96056 | 気の多い [きのおおい] /(exp,adj-i) (See 気が多い) fickle/having many romantic interests/EntL2238580X/ | |
| 97386 | 詰めて通う [つめてかよう] /(exp) to frequent tirelessly/EntL1895010X/ | 97386 | 詰めて通う [つめてかよう] /(exp,v5u) to frequent tirelessly/EntL1895010X/ | |
| 97711 | 休止符を打つ [きゅうしふをうつ] /(exp) to put a period to/EntL2103180X/ | 97711 | 休止符を打つ [きゅうしふをうつ] /(exp,v5t) to put a period to/EntL2103180X/ | |
| 97887 | 急を救う [きゅうをすくう] /(exp) to help (a person) out of danger/EntL1869940X/ | 97887 | 急を救う [きゅうをすくう] /(exp,v5u) to help (a person) out of danger/EntL1869940X/ | |
| 98398 | 旧藩 [きゅうはん] /(n) former clan/EntL1231170X/ | 98398 | 旧藩 [きゅうはん] /(n) former clan/former fief/EntL1231170X/ | |
| 98588 | 居留守を使う [いるすをつかう] /(exp) to pretend to be out/EntL2102150X/ | 98588 | 居留守を使う [いるすをつかう] /(exp,v5u) to pretend to be out/EntL2102150X/ | |
| 99008 | 侠客;俠客(oK) [きょうかく;きょうきゃく] /(n) (See 渡世人,男伊達) self-styled humanitarian/chivalrous person/persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling/EntL1870010X/ | 99008 | 侠客;俠客(oK) [きょうかく;きょうきゃく] /(n) (See 渡世人,男伊達・1) self-styled humanitarian/chivalrous person/persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling/EntL1870010X/ | |
| 99319 | 共連れ;伴連れ [ともづれ] /(n) following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access/EntL2592560/ | |||
| 99945 | 胸を患う [むねをわずらう] /(exp) to suffer from pulmonary tuberculosis/to have trouble in one's lungs/EntL1911500X/ | 99946 | 胸を患う [むねをわずらう] /(exp,v5u) to suffer from pulmonary tuberculosis/to have trouble in one's lungs/EntL1911500X/ | |
| 99949 | 胸を打つ [むねをうつ] /(exp) to be touching/to be moving/EntL2211580X/ | 99950 | 胸を打つ [むねをうつ] /(exp,v5t) to be touching/to be moving/EntL2211580X/ | |
| 100115 | 郷友会 [きょうゆうかい] /(n) social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)/EntL2589970/ | |||
| 100736 | 琴瑟相和す [きんしつあいわす] /(exp) (obsc) to be happily married (lit: to go together like two zithers)/EntL1681910X/ | 100738 | 琴瑟相和す [きんしつあいわす] /(exp,v5s) (obsc) to be happily married (lit: to go together like two zithers)/EntL1681910X/ | |
| 101090 | 金を遣う;金を使う [かねをつかう] /(exp) to spend money/EntL1242620X/ | 101092 | 金を遣う;金を使う [かねをつかう] /(exp,v5u) to spend money/EntL1242620X/ | |
| 101961 | 空で歌う;そらで歌う [そらでうたう] /(exp) to sing from memory/EntL2006290X/ | 101963 | 空で歌う;そらで歌う [そらでうたう] /(exp,v5u) to sing from memory/EntL2006290X/ | |
| 101963 | 空で言う;そらで言う [そらでいう] /(exp) to speak from memory/EntL2006270X/ | 101965 | 空で言う;そらで言う [そらでいう] /(exp,v5u) to speak from memory/EntL2006270X/ | |
| 101970 | 空を蓋う [そらをおおう] /(exp) to cover up the sky/EntL1890170X/ | 101972 | 空を蓋う [そらをおおう] /(exp,v5u) to cover up the sky/EntL1890170X/ | |
| 102348 | 掘り抜き井戸;掘抜き井戸 [ほりぬきいど] /(n) artesian well/tapped well/EntL1780910X/ | 102350 | 掘り抜き井戸;掘抜き井戸;掘抜井戸(io) [ほりぬきいど] /(n) artesian well/tapped well/EntL1780910X/ | |
| 102790 | 軍配を返す [ぐんばいをかえす] /(exp) referee signalling the imminent start of the sumo bout by turning his fan/EntL2024450X/ | 102792 | 軍配を返す [ぐんばいをかえす] /(exp,v5s) referee signalling the imminent start of the sumo bout by turning his fan/EntL2024450X/ | |
| 104107 | 隙を窺う [すきをうかがう] /(exp) to watch for an unguarded moment/EntL1886790X/ | 104109 | 隙を窺う [すきをうかがう] /(exp,v5u) to watch for an unguarded moment/EntL1886790X/ | |
| 104680 | 月日の経つ [つきひのたつ] /(exp) passing of days and months/EntL1255790X/ | 104682 | 月日の経つ [つきひのたつ] /(exp,v5t) passing of days and months/EntL1255790X/ | |
| 104750 | 健康を損なう [けんこうをそこなう] /(exp) to lose one's health/EntL1873950X/ | 104752 | 健康を損なう [けんこうをそこなう] /(exp,v5u) to lose one's health/EntL1873950X/ | |
| 105517 | 肩を持つ [かたをもつ] /(exp) to side with/to support/EntL1258980X/ | 105519 | 肩を持つ [かたをもつ] /(exp,v5t) to side with/to support/EntL1258980X/ | |
| 105579 | 見ず転 [みずてん] /(n) geisha or woman of easy virtue/EntL1715820X/ | 105581 | 見ず転;不見転 [みずてん] /(n) (1) (uk) (See 不見転芸者・みずてんげいしゃ) loose morals (e.g. of a geisha)/easy virtue/(2) impulse/whim/EntL1715820X/ | |
| 105628 | 見違える [みちがえる] /(v1,vt) to be beyond recognition/to be quite a difference/(P)/EntL1259300X/ | 105630 | 見違える(P);見ちがえる [みちがえる] /(v1,vt) to be beyond recognition/to be quite different/(P)/EntL1259300X/ | |
| 106028 | 元結い [もとゆい] /(n) paper cord for tying the hair/EntL1260790X/ | 106030 | 元結い;元結 [もとゆい;もとい;もっとい] /(n) (paper) cord for tying the hair/EntL1260790X/ | |
| 106374 | 幻を追う [まぼろしをおう] /(exp) to pursue phantoms/EntL1262890X/ | 106376 | 幻を追う [まぼろしをおう] /(exp,v5u) to pursue phantoms/EntL1262890X/ | |
| 107523 | 己に克つ [おのれにかつ] /(exp) to control oneself/EntL1852770X/ | 107525 | 己に克つ [おのれにかつ] /(exp,v5t) to control oneself/EntL1852770X/ | |
| 107758 | 虎を野に放つ [とらをやにはなつ] /(exp) to let loose a tiger in the field/EntL1897980X/ | 107760 | 虎を野に放つ [とらをやにはなつ] /(exp,v5t) to let loose a tiger in the field/EntL1897980X/ | |
| 107834 | 顧みて他を言う [かえりみてたをいう] /(exp) to give an evasive answer/EntL1864160X/ | 107836 | 顧みて他を言う [かえりみてたをいう] /(exp,v5u) to give an evasive answer/EntL1864160X/ | |
| 108158 | 後ろめたく思う [うしろめたくおもう] /(exp) to have a guilty conscience/EntL1860080X/ | 108160 | 後ろめたく思う [うしろめたくおもう] /(exp,v5u) to have a guilty conscience/EntL1860080X/ | |
| 108183 | 後を弔う [あとをとむらう] /(exp) to perform religious rites for the repose of a soul/EntL1856880X/ | 108185 | 後を弔う [あとをとむらう] /(exp,v5u) to perform religious rites for the repose of a soul/EntL1856880X/ | |
| 108707 | 碁を打つ [ごをうつ] /(exp) to play (a game of) go/EntL1878140X/ | 108709 | 碁を打つ [ごをうつ] /(exp,v5t) to play (a game of) go/EntL1878140X/ | |
| 108976 | 交際を嫌う [こうさいをきらう] /(exp) to shun society/EntL1875090X/ | 108978 | 交際を嫌う [こうさいをきらう] /(exp,v5u) to shun society/EntL1875090X/ | |
| 109599 | 功を争う [こうをあらそう] /(exp) to contend for distinction/to claim credit/EntL1876010X/ | 109601 | 功を争う [こうをあらそう] /(exp,v5u) to contend for distinction/to claim credit/EntL1876010X/ | |
| 109730 | 口では大阪の城も建つ [くちではおおさかのしろもたつ] /(exp) easier said than done/lit: if it's just talking you can even build Osaka Castle/EntL2142010/ | 109732 | 口では大阪の城も建つ [くちではおおさかのしろもたつ] /(exp,v5t) easier said than done/lit: if it's just talking you can even build Osaka Castle/EntL2142010/ | |
| 109765 | 口を拭う [くちをぬぐう] /(exp) to wipe one's mouth/to feign innocence/to feign ignorance/EntL1633220X/ | 109767 | 口を拭う [くちをぬぐう] /(exp,v5u) to wipe one's mouth/to feign innocence/to feign ignorance/EntL1633220X/ | |
| 110090 | 垢掻き [あかかき] /(n) (arch) (See 湯女) female assistant who scrubbed customers at public baths and also offered sexual services (Edo period)/EntL2591280/ | |||
| 110206 | 孔を穿つ [こうをうがつ] /(exp) to pierce a hole/EntL1876030X/ | 110209 | 孔を穿つ [こうをうがつ] /(exp,v5t) to pierce a hole/EntL1876030X/ | |
| 110476 | 広葉 [こうよう] /(n) broad leaf/EntL2592040/ | |||
| 110868 | 江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /(exp) (obs) to take revenge on someone in an unlikely place/EntL2102380/ | 110872 | 江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /(exp,v5t) (obs) to take revenge on someone in an unlikely place/EntL2102380/ | |
| 111817 | 項に分かつ [こうにわかつ] /(exp) to paragraph/to itemize/to itemise/EntL1875540X/ | 111821 | 項に分かつ [こうにわかつ] /(exp,v5t) to paragraph/to itemize/to itemise/EntL1875540X/ | |
| 114208 | 差し覗く;差覗く(io) [さしのぞく] /(v5k) (1) (arch) (See 覗く) to peek/to peek into/(2) (arch) (See 立ち寄る) to stop by/to visit/EntL2591840/ | |||
| 114363 | 座を取り持つ [ざをとりもつ] /(exp) to keep everybody entertained/EntL2125410/ | 114368 | 座を取り持つ [ざをとりもつ] /(exp,v5t) to keep everybody entertained/EntL2125410/ | |
| 115126 | 災難に遭う [さいなんにあう] /(exp) to meet with misfortune/EntL1295120X/ | 115131 | 災難に遭う [さいなんにあう] /(exp,v5u) to meet with misfortune/EntL1295120X/ | |
| 117923 | 四の五の言う [しのごのいう] /(exp) to grumble about something (trivial)/EntL2073090X/ | 117928 | 四の五の言う [しのごのいう] /(exp,v5u) to grumble about something (trivial)/EntL2073090X/ | |
| 120037 | 事を好む [ことをこのむ] /(exp,v5m) to revel in trouble and discord/EntL1313610X/ | 120042 | 事を好む [ことをこのむ] /(exp,v5m) to revel in trouble and discord/to be bent on making trouble/to like starting fights/EntL1313610X/ | |
| 120511 | 時を待つ [ときをまつ] /(exp) to wait for a favorable chance/to wait for a favourable chance/EntL1897280X/ | 120516 | 時を待つ [ときをまつ] /(exp,v5t) to wait for a favorable chance/to wait for a favourable chance/EntL1897280X/ | |
| 122088 | 質草を流す [しちぐさをながす] /(exp) to forfeit a pawned article/EntL1880820X/ | 122093 | 質草を流す [しちぐさをながす] /(exp,v5s) to forfeit a pawned article/EntL1880820X/ | |
| 123884 | 手が切れる [てがきれる] /(exp,v1) to break off with (e.g. one's lover)/EntL2592120/ | |||
| 124285 | 手付けを打つ [てつけをうつ] /(exp) to advance money (on a contract)/EntL1895750X/ | 124291 | 手付けを打つ [てつけをうつ] /(exp,v5t) to advance money (on a contract)/EntL1895750X/ | |
| 126728 | 出しに使う [だしにつかう] /(exp) to use as a pretext/to use as an excuse for doing something/EntL1337990X/ | 126734 | 出しに使う [だしにつかう] /(exp,v5u) to use as a pretext/to use as an excuse for doing something/EntL1337990X/ | |
| 127162 | 術を使う [じゅつをつかう] /(exp) to practice magic/to practise magic/EntL1885590X/ | 127168 | 術を使う [じゅつをつかう] /(exp,v5u) to practice magic/to practise magic/EntL1885590X/ | |
| 127557 | 順にいう [じゅんにいう] /(exp) to state in order/to sequence/EntL1342250X/ | 127563 | 順にいう [じゅんにいう] /(exp,v5u) to state in order/to sequence/EntL1342250X/ | |
| 128343 | 女に狂う [おんなにくるう] /(exp) to run mad after a girl/EntL1863380X/ | 128349 | 女に狂う [おんなにくるう] /(exp,v5u) to run mad after a girl/EntL1863380X/ | |
| 128739 | 勝利 [しょうり] /(n,vs) victory/triumph/conquest/success/win/(P)/EntL1346240X/ | 128745 | 勝利(P);捷利 [しょうり] /(n,vs) victory/triumph/conquest/success/win/(P)/EntL1346240X/ | |
| 130102 | 焦がし [こがし] /(n) flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk)/EntL2590120/ | |||
| 130748 | 上手に扱う [じょうずにあつかう] /(exp) to handle skillfully/EntL1886030X/ | 130755 | 上手に扱う [じょうずにあつかう] /(exp,v5u) to handle skillfully/EntL1886030X/ | |
| 131117 | 城を襲う [しろをおそう] /(exp) to raid a fort/EntL1883580X/ | 131124 | 城を襲う [しろをおそう] /(exp,v5u) to raid a fort/EntL1883580X/ | |
| 131431 | 条件が揃う [じょうけんがそろう] /(exp) to satisfy the requirements/EntL1885930X/ | 131438 | 条件が揃う [じょうけんがそろう] /(exp,v5u) to satisfy the requirements/EntL1885930X/ | |
| 131857 | 色を失う [いろをうしなう] /(exp) to turn pale/to lose color/to lose colour/EntL1859500X/ | 131864 | 色を失う [いろをうしなう] /(exp,v5u) to turn pale/to lose color/to lose colour/EntL1859500X/ | |
| 132515 | 寝言を言う [ねごとをいう] /(exp) to talk in one's sleep/EntL1360110X/ | 132522 | 寝言を言う [ねごとをいう] /(exp,v5u) to talk in one's sleep/EntL1360110X/ | |
| 133161 | 新造 [しんぞう] /(n,vs) new/newly made/EntL1720470X/ | 133168 | 新造 [しんぞう;しんぞ] /(n,vs) (1) new/newly made/(n) (2) unmarried woman of about 20/(3) newly-married woman/(4) new prostitute that has not started working/attendant of an older prostitute/EntL1720470X/ | |
| 133392 | 深窓に育つ [しんそうにそだつ] /(exp) to be brought up with tenderest care in a good family/EntL1853570X/ | 133399 | 深窓に育つ [しんそうにそだつ] /(exp,v5t) to be brought up with tenderest care in a good family/EntL1853570X/ | |
| 133610 | 真実と向き合う;真実と向合う [しんじつとむきあう] /(exp) to face the truth/EntL2087330/ | 133617 | 真実と向き合う;真実と向合う [しんじつとむきあう] /(exp,v5u) to face the truth/EntL2087330/ | |
| 133746 | 神を敬う [かみをうやまう] /(exp) to revere God/EntL1866700X/ | 133753 | 神を敬う [かみをうやまう] /(exp,v5u) to revere God/EntL1866700X/ | |
| 133888 | 神前に誓う [しんぜんにちかう] /(exp) to pledge before God/EntL1884020X/ | 133895 | 神前に誓う [しんぜんにちかう] /(exp,v5u) to pledge before God/EntL1884020X/ | |
| 134017 | 親に逆らう [おやにさからう] /(exp) to disobey one's parents/EntL1863020X/ | 134024 | 親に逆らう [おやにさからう] /(exp,v5u) to disobey one's parents/EntL1863020X/ | |
| 134229 | 身の毛が弥立つ;身の毛がよだつ [みのけがよだつ] /(exp) (See 身の毛の弥立つ) to have one's hair stand on end/EntL2085730/ | 134236 | 身の毛が弥立つ;身の毛がよだつ [みのけがよだつ] /(exp,v5t) (See 身の毛の弥立つ) to have one's hair stand on end/EntL2085730/ | |
| 134230 | 身の毛の弥立つ;身の毛のよだつ [みのけのよだつ] /(exp) (See 身の毛が弥立つ) to have one's hair stand on end/hair raising/EntL2438780/ | 134237 | 身の毛の弥立つ;身の毛のよだつ [みのけのよだつ] /(exp,v5t) (See 身の毛が弥立つ) to have one's hair stand on end/hair raising/EntL2438780/ | |
| 134241 | 身を厭う [みをいとう] /(exp) to take good care of oneself/EntL1910960X/ | 134248 | 身を厭う [みをいとう] /(exp,v5u) to take good care of oneself/EntL1910960X/ | |
| 134248 | 身を持ち崩す [みをもちくずす] /(exp) to ruin oneself/EntL1911060X/ | 134255 | 身を持ち崩す [みをもちくずす] /(exp,v5s) to ruin oneself/EntL1911060X/ | |
| 134262 | 身を翻す [みをひるがえす] /(exp) to turn aside adroitly/to dodge/EntL1911030X/ | 134269 | 身を翻す [みをひるがえす] /(exp,v5s) to turn aside adroitly/to dodge/EntL1911030X/ | |
| 134308 | 身請け;身受け(iK) [みうけ] /(n,vs) ransom/redemption/redeeming/EntL1706010X/ | 134315 | 身請け;身受け(iK) [みうけ] /(n,vs) ransom/redemption/redeeming/buying back a geisha or prostitute/paying to get a geisha out of bondage/EntL1706010X/ | |
| 134369 | 辛い目に会う [つらいめにあう] /(exp) to have a hard time of it/EntL1895110X/ | 134376 | 辛い目に会う [つらいめにあう] /(exp,v5u) to have a hard time of it/EntL1895110X/ | |
| 134487 | 針ほどのことを棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう] /(exp) (See 針小棒大) exaggeration/making a mountain out of a molehill/EntL2159610/ | 134494 | 針ほどのことを棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう] /(exp,v5u) (See 針小棒大) exaggeration/making a mountain out of a molehill/EntL2159610/ | |
| 134563 | 人に会う [ひとにあう] /(exp) to meet (see) a person/EntL1904230X/ | 134570 | 人に会う [ひとにあう] /(exp,v5u) to meet (see) a person/EntL1904230X/ | |
| 134566 | 人の為を思う [ひとのためをおもう] /(exp) to wish someone well/EntL1904370X/ | 134573 | 人の為を思う [ひとのためをおもう] /(exp,v5u) to wish someone well/EntL1904370X/ | |
| 134575 | 人の事を言う;人のことをいう [ひとのことをいう] /(exp) to find fault with other people rather than oneself/the pot calling the kettle black/EntL2119230/ | 134582 | 人の事を言う;人のことをいう [ひとのことをいう] /(exp,v5u) to find fault with other people rather than oneself/the pot calling the kettle black/EntL2119230/ | |
| 134578 | 人の頭に立つ [ひとのかしらにたつ] /(exp) to stand at the head of others/EntL1904300X/ | 134585 | 人の頭に立つ [ひとのかしらにたつ] /(exp,v5t) to stand at the head of others/EntL1904300X/ | |
| 134598 | 人を公平に扱う [ひとをこうへいにあつかう] /(exp) to deal justly with a person/EntL1904520X/ | 134605 | 人を公平に扱う [ひとをこうへいにあつかう] /(exp,v5u) to deal justly with a person/EntL1904520X/ | |
| 134599 | 人を使う [ひとをつかう] /(exp) to take a person in one's service/to employ/EntL1904550X/ | 134606 | 人を使う [ひとをつかう] /(exp,v5u) to take a person in one's service/to employ/EntL1904550X/ | |
| 134731 | 人形を使う;人形を遣う [にんぎょうをつかう] /(exp) to manipulate puppets/to pull wires/EntL1900380X/ | 134738 | 人形を使う;人形を遣う [にんぎょうをつかう] /(exp,v5u) to manipulate puppets/to pull wires/EntL1900380X/ | |
| 134858 | 人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ] /(exp) (proverb) Man proposes, God disposes/Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate/EntL2088230/ | 134865 | 人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ] /(exp,v5t) (proverb) Man proposes, God disposes/Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate/EntL2088230/ | |
| 135123 | 人目に立つ [ひとめにたつ] /(exp) to be conspicuous/to attract public attention/EntL2126550/ | 135130 | 人目に立つ [ひとめにたつ] /(exp,v5t) to be conspicuous/to attract public attention/EntL2126550/ | |
| 135127 | 人様 [ひとさま] /(n) (pol) other people/another/EntL1369440X/ | |||
| 135995 | 水揚げ [みずあげ] /(n,vs) landing/unloading/a catch/takings/(P)/EntL1372170X/ | 136001 | 水揚げ(P);水あげ [みずあげ] /(n,vs) (1) (See 陸揚げ) landing/unloading (e.g. a ship)/(n) (2) (See 漁獲量) catch (of fish)/takings/(3) (See 売上高) sales (of a shop)/(n,vs) (4) defloration (e.g. of a geisha)/(5) preservation (of cut flowers) (Ikebana)/(P)/EntL1372170X/ | |
| 136597 | 世辞者 [せじもの] /(n) flatterer/someone skilled at flattery/EntL2592550/ | |||
| 136794 | 制統 [せいとう] /(n,vs) restricting and controlling/EntL2591930/ | |||
| 136808 | 勢いを振るう [いきおいをふるう] /(exp) to wield power/to exercise authority/EntL1857880X/ | 136816 | 勢いを振るう [いきおいをふるう] /(exp,v5u) to wield power/to exercise authority/EntL1857880X/ | |
| 136857 | 性が合う [しょうがあう] /(exp) to get along well with/EntL2088100/ | 136865 | 性が合う [しょうがあう] /(exp,v5u) to get along well with/EntL2088100/ | |
| 136858 | 性に合う [しょうにあう] /(exp) to be congenial/to agree with one/EntL1853800X/ | 136866 | 性に合う [しょうにあう] /(exp,v5u) to be congenial/to agree with one/EntL1853800X/ | |
| 137781 | 生い茂る [おいしげる] /(v5r,vi) to grow thickly/to be overgrown/EntL1378460X/ | 137789 | 生い茂る;生茂る [おいしげる] /(v5r,vi) to grow thickly/to be overgrown/to thrive/to grow in abundance/EntL1378460X/ | |
| 139213 | 昔を想う [むかしをおもう] /(exp) to recall the old days/EntL1911150X/ | 139221 | 昔を想う [むかしをおもう] /(exp,v5u) to recall the old days/EntL1911150X/ | |
| 139235 | 石に漱ぎ流れに枕す [いしにくちすすぎながれにまくらす] /(exp) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument/EntL2141270/ | 139243 | 石に漱ぎ流れに枕す [いしにくちすすぎながれにまくらす] /(exp,v5s) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument/EntL2141270/ | |
| 139238 | 石を拾う [いしをひろう] /(exp) to pick up a stone/EntL1858310X/ | 139246 | 石を拾う [いしをひろう] /(exp,v5u) to pick up a stone/EntL1858310X/ | |
| 139498 | 責任を持つ [せきにんをもつ] /(exp) to be responsible for/to bear the responsibility of/EntL2104360/ | 139506 | 責任を持つ [せきにんをもつ] /(exp,v5t) to be responsible for/to bear the responsibility of/EntL2104360/ | |
| 139500 | 責任を担う [せきにんをになう] /(exp) to shoulder responsibility/EntL1888250X/ | 139508 | 責任を担う [せきにんをになう] /(exp,v5u) to shoulder responsibility/EntL1888250X/ | |
| 139728 | 跡を絶つ [あとをたつ] /(exp) to wipe out/to put an end to/EntL1856860X/ | 139736 | 跡を絶つ [あとをたつ] /(exp,v5t) to wipe out/to put an end to/EntL1856860X/ | |
| 139992 | 切磋琢磨し合う [せっさたくましあう] /(exp) to work hard together/to be in a state of friendly rivalry/EntL2397000/ | 140000 | 切磋琢磨し合う [せっさたくましあう] /(exp,v5u) to work hard together/to be in a state of friendly rivalry/EntL2397000/ | |
| 140699 | 先手を打つ [せんてをうつ] /(exp) to forestall/EntL1387850X/ | 140707 | 先手を打つ [せんてをうつ] /(exp,v5t) to forestall/EntL1387850X/ | |
| 141637 | 煽りを食う [あおりをくう] /(exp) to suffer a blast or indirect blow/to be subject to the surplus force of an impetus/EntL1391620X/ | 141645 | 煽りを食う [あおりをくう] /(exp,v5u) to suffer a blast or indirect blow/to be subject to the surplus force of an impetus/EntL1391620X/ | |
| 142360 | 善かれと思う [よかれとおもう] /(exp) to wish to go well/to have good intentions/EntL2109850/ | 142368 | 善かれと思う [よかれとおもう] /(exp,v5u) to wish to go well/to have good intentions/EntL2109850/ | |
| 142969 | 粗末に扱う [そまつにあつかう] /(exp) to handle (a thing) roughly/EntL1890130X/ | 142977 | 粗末に扱う [そまつにあつかう] /(exp,v5u) to handle (a thing) roughly/EntL1890130X/ | |
| 143069 | 素養 [そよう] /(n) elementary attainments/EntL1397420X/ | 143077 | 素養 [そよう] /(n) groundings in/accomplishments/training/elementary attainments/EntL1397420X/ | |
| 143800 | 槍を振るう [やりをふるう] /(exp) to wield a spear/EntL1913570X/ | 143808 | 槍を振るう [やりをふるう] /(exp,v5u) to wield a spear/EntL1913570X/ | |
| 144134 | 総すかんを食う [そうすかんをくう] /(exp) to be hated by everyone/EntL2092650/ | 144142 | 総すかんを食う [そうすかんをくう] /(exp,v5u) to be hated by everyone/EntL2092650/ | |
| 145112 | 足が付く;足がつく [あしがつく] /(exp,v5k) to be traced (tracked)/EntL1404660X/ | 145120 | 足が付く;足がつく [あしがつく] /(exp,v5k) (1) to be traced/to be tracked (by someone)/(2) to have a lover (for a woman)/EntL1404660X/ | |
| 145144 | 足を崩す [あしをくずす] /(exp) to sit cross-legged/to sit at ease/EntL2530660/ | 145152 | 足を崩す [あしをくずす] /(exp,v5s) to sit cross-legged/to sit at ease/EntL2530660/ | |
| 145164 | 足元をすくう;足元を掬う [あしもとをすくう] /(exp) to trip someone up/to pull the carpet from under/EntL2028780X/ | 145172 | 足元をすくう;足元を掬う [あしもとをすくう] /(exp,v5u) to trip someone up/to pull the carpet from under/EntL2028780X/ | |
| 145215 | 足繁く通う;足しげく通う [あししげくかよう] /(exp) to visit frequently/to haunt/EntL2012020X/ | 145223 | 足繁く通う;足しげく通う [あししげくかよう] /(exp,v5u) to visit frequently/to haunt/EntL2012020X/ | |
| 145276 | 俗に言う [ぞくにいう] /(exp) commonly referred to as .../EntL1405130X/ | 145284 | 俗に言う [ぞくにいう] /(exp,v5u) commonly referred to as .../EntL1405130X/ | |
| 145645 | 損失を償う [そんしつをつぐなう] /(exp) to recompense for a loss/EntL1890240X/ | 145653 | 損失を償う [そんしつをつぐなう] /(exp,v5u) to recompense for a loss/EntL1890240X/ | |
| 145744 | 他人様 [ひとさま] /(n) other people/others/EntL1953400X/ | 145752 | 他人様;人様;人さま [ひとさま] /(n) other people/others/EntL1953400X/ | |
| 146393 | 体に良く合う [からだによくあう] /(exp) to fit (a person) well/EntL1866860X/ | 146401 | 体に良く合う [からだによくあう] /(exp,v5u) to fit (a person) well/EntL1866860X/ | |
| 146830 | 待ちに待つ [まちにまつ] /(exp) to wait for a long time/to wait and wait/EntL2093680/ | 146838 | 待ちに待つ [まちにまつ] /(exp,v5t) to wait for a long time/to wait and wait/EntL2093680/ | |
| 147431 | 大げさに言う [おおげさにいう] /(exp) to exaggerate/EntL1412940X/ | 147439 | 大げさに言う [おおげさにいう] /(exp,v5u) to exaggerate/EntL1412940X/ | |
| 147568 | 大学 [だいがく] /(n) (1) (See 総合大学) post-secondary education institution, incl. university, college, etc./(2) (abbr) (See 大学寮,国学・こくがく・2) former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)/(3) (See 四書) the Great Learning - one of the Four Books/(P)/EntL1413240X/ | 147576 | 大学(P);大學(oK) [だいがく] /(n) (1) (See 総合大学) post-secondary education institution, incl. university, college, etc./(2) (abbr) (See 大学寮,国学・こくがく・2) former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators)/(3) (See 四書) the Great Learning - one of the Four Books/(P)/EntL1413240X/ | |
| 148311 | 大目玉を食らう [おおめだまをくらう] /(exp) to get scolded severely/EntL2102490/ | 148319 | 大目玉を食らう [おおめだまをくらう] /(exp,v5u) to get scolded severely/EntL2102490/ | |
| 148418 | 大鉈を振るう;大なたを振るう [おおなたをふるう] /(exp) (obs) to make drastic cuts/to take an axe to/EntL2102450/ | 148426 | 大鉈を振るう;大なたを振るう [おおなたをふるう] /(exp,v5u) (obs) to make drastic cuts/to take an axe to/EntL2102450/ | |
| 149599 | 弾ける様に笑う [はじけるようにわらう] /(exp) to burst into laughter/EntL1901740X/ | 149607 | 弾ける様に笑う [はじけるようにわらう] /(exp,v5u) to burst into laughter/EntL1901740X/ | |
| 149794 | 男伊達 [おとこだて] /(n) chivalrous man/EntL1792570X/ | 149802 | 男伊達;男達 [おとこだて] /(n) (1) chivalrous man who helps the weak and fights the strong/knight in shining armor/(2) (See 任侠,侠客) ruffians who act under the pretence of being chivalrous/EntL1792570X/ | |
| 149809 | 男芸者 [おとこげいしゃ] /(n) (See 太鼓持ち・1) male entertainer/EntL2592270/ | |||
| 150089 | 地を払う;地を掃う [ちをはらう] /(exp) to disappear completely, leaving nothing behind/EntL2537630/ | 150098 | 地を払う;地を掃う [ちをはらう] /(exp,v5u) to disappear completely, leaving nothing behind/EntL2537630/ | |
| 150431 | 地炉 [じろ;ちろ] /(n) (See 囲炉裏) fireplace or hearth dug into the ground or floor/EntL2592070/ | |||
| 150491 | 置いてきぼりを食う [おいてきぼりをくう] /(exp) to be left behind/EntL2102410/ | 150501 | 置いてきぼりを食う [おいてきぼりをくう] /(exp,v5u) to be left behind/EntL2102410/ | |
| 150666 | 竹を割った様 [たけをわったよう] /(exp,adj-na) (1) clear-cut and straightforward/(2) (of a person) forward-thinking/honest/upright/frank/EntL2592530/ | |||
| 150798 | 茶商 [ちゃしょう] /(n) tea seller/EntL2589690/ | |||
| 151562 | 忠誠を誓う [ちゅうせいをちかう] /(exp) to pledge allegiance/to swear an oath of allegiance/to take an oath of allegiance/EntL2236580/ | 151574 | 忠誠を誓う [ちゅうせいをちかう] /(exp,v5u) to pledge allegiance/to swear an oath of allegiance/to take an oath of allegiance/EntL2236580/ | |
| 152488 | 調度が調う [ちょうどがととのう] /(exp) to get fully furnished/EntL1894010X/ | 152500 | 調度が調う [ちょうどがととのう] /(exp,v5u) to get fully furnished/EntL1894010X/ | |
| 154827 | 敵を討つ [てきをうつ] /(exp) to quell the enemy/EntL1895630X/ | 154839 | 敵を討つ [てきをうつ] /(exp,v5t) to quell the enemy/EntL1895630X/ | |
| 155817 | 転置を行う [てんちをおこなう] /(exp) {comp} to take the inverse (e.g. of a matrix)/EntL2377180/ | 155829 | 転置を行う [てんちをおこなう] /(exp,v5u) {comp} to take the inverse (e.g. of a matrix)/EntL2377180/ | |
| 155866 | 点を打つ [てんをうつ] /(exp) to mark with a dot (point)/EntL1896370X/ | 155878 | 点を打つ [てんをうつ] /(exp,v5t) to mark with a dot (point)/EntL1896370X/ | |
| 156428 | 電報を打つ [でんぽうをうつ] /(exp) to send a telegram/EntL1896580X/ | 156440 | 電報を打つ [でんぽうをうつ] /(exp,v5t) to send a telegram/EntL1896580X/ | |
| 157250 | 刀を打つ [かたなをうつ] /(exp) to temper (forge) a sword/EntL1865760X/ | 157262 | 刀を打つ [かたなをうつ] /(exp,v5t) to temper (forge) a sword/EntL1865760X/ | |
| 157770 | 湯船;湯舟;湯槽;湯ぶね [ゆぶね] /(n) bathtub/EntL1448650X/ | 157782 | 湯船;湯舟;湯槽;湯ぶね [ゆぶね] /(n) (1) bathtub/(2) boat with a bathtub rented to customers (Edo period)/EntL1448650X/ | |
| 157916 | 当世流に言う [とうせいりゅうにいう] /(exp) to put (it) in contemporary terms/EntL1449170X/ | 157928 | 当世流に言う [とうせいりゅうにいう] /(exp,v5u) to put (it) in contemporary terms/EntL1449170X/ | |
| 158744 | 同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /(exp) to work at the same place/EntL2102550/ | 158756 | 同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /(exp,v5u) to work at the same place/EntL2102550/ | |
| 159180 | 道を失う [みちをうしなう] /(exp) to lose one's way/to be at a loss/EntL2085240/ | 159192 | 道を失う [みちをうしなう] /(exp,v5u) to lose one's way/to be at a loss/EntL2085240/ | |
| 159411 | 徳を行う [とくをおこなう] /(exp) to practice virtue/to practise virtue/EntL1897460X/ | 159423 | 徳を行う [とくをおこなう] /(exp,v5u) to practice virtue/to practise virtue/EntL1897460X/ | |
| 160960 | 難に遭う [なんにあう] /(exp) to meet with disaster/EntL1899670X/ | 160972 | 難に遭う [なんにあう] /(exp,v5u) to meet with disaster/EntL1899670X/ | |
| 161132 | 二言三言言う [ふたことみこという] /(exp) to say a few words/EntL2055990X/ | 161144 | 二言三言言う [ふたことみこという] /(exp,v5u) to say a few words/EntL2055990X/ | |
| 162036 | 乳繰り合う [ちちくりあう] /(v5u,vi) to flirt with one another/to caress amorously/EntL1465050X/ | 162048 | 乳繰り合う;乳くり合う [ちちくりあう] /(v5u,vi) (See 密会) to have a secret affair/to meet secretly (for two persons)/to flirt with one another/EntL1465050X/ | |
| 162037 | 乳繰る [ちちくる] /(v5r,vi) to have secret or illicit sexual relations/EntL1465060X/ | 162049 | 乳繰る [ちちくる] /(v5u,vi) (See 密会,乳繰り合う) to have a secret affair/to meet secretly (for two persons)/to flirt with one another/EntL1465060X/ | |
| 162500 | 任侠;仁侠 [にんきょう;じんきょう] /(adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/helping the weak and fighting the strong/EntL1467220X/ | 162512 | 任侠;仁侠 [にんきょう;じんきょう] /(adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/helping the weak and fighting the strong/EntL1467220X/ | |
| 162830 | 年を拾う [としをひろう] /(exp) to grow old/EntL1468200X/ | 162842 | 年を拾う [としをひろう] /(exp,v5u) to grow old/EntL1468200X/ | |
| 163526 | 波風が立つ [なみかぜがたつ] /(exp) to be discordant/to have discord/EntL2100950/ | 163538 | 波風が立つ [なみかぜがたつ] /(exp,v5t) to be discordant/to have discord/EntL2100950/ | |
| 163693 | 馬の合う [うまのあう] /(exp) to get along well with/EntL1471570X/ | 163705 | 馬の合う [うまのあう] /(exp,v5u) to get along well with/EntL1471570X/ | |
| 163700 | 馬を肥やす [うまをこやす] /(exp,v5s) to fatten a horse/EntL1860470X/ | |||
| 163721 | 馬穴(ateji);馬尻(ateji) [バケツ] /(n) (also sometimes given the ateji 馬穴 and 馬尻) bucket/pail/(P)/EntL1098340X/ | |||
| 164171 | 輩出 [はいしゅつ] /(n,vs) turning out in great numbers/(P)/EntL1472980X/ | 164183 | 輩出 [はいしゅつ] /(n,vs) turning out in great numbers/appearing one after the other/(P)/EntL1472980X/ | |
| 164728 | 白羽の矢が立つ [しらはのやがたつ] /(exp) to be selected (from among many people)/EntL2105050/ | 164740 | 白羽の矢が立つ [しらはのやがたつ] /(exp,v5t) to be selected (from among many people)/EntL2105050/ | |
| 165188 | 麦焦がし;麦焦し;麦こがし [むぎこがし] /(n) parched-barley flour/ground-barley flour/EntL1476200X/ | 165200 | 麦焦がし;麦焦し;麦こがし [むぎこがし] /(n) (See 焦がし) parched-barley flour/ground-barley flour/EntL1476200X/ | |
| 165247 | 肌が合う;膚が合う [はだがあう] /(exp) to be compatible/to get along well/EntL2139470/ | 165259 | 肌が合う;膚が合う [はだがあう] /(exp,v5u) to be compatible/to get along well/EntL2139470/ | |
| 165827 | 判決に従う [はんけつにしたがう] /(exp) to abide by the verdict/EntL1922630X/ | 165839 | 判決に従う [はんけつにしたがう] /(exp,v5u) to abide by the verdict/EntL1922630X/ | |
| 166583 | 飯を喰う;飯を食う [めしをくう] /(exp) to devour a meal/to have a meal/EntL1911880X/ | 166595 | 飯を喰う;飯を食う [めしをくう] /(exp,v5u) to devour a meal/to have a meal/EntL1911880X/ | |
| 167173 | 肥取り [こえとり] /(n) (1) night-soil man/night-soil woman/(n,vs) (2) removal of night-soil/EntL2592180/ | |||
| 167274 | 費用を持つ [ひようをもつ] /(exp) to bear the expenses/EntL1904900X/ | 167287 | 費用を持つ [ひようをもつ] /(exp,v5t) to bear the expenses/EntL1904900X/ | |
| 167745 | 微に入り細を穿つ;微に入り細をうがつ [びにいりさいをうがつ] /(exp) to go into the minutest details/EntL1905190X/ | 167758 | 微に入り細を穿つ;微に入り細をうがつ [びにいりさいをうがつ] /(exp,v5t) to go into the minutest details/EntL1905190X/ | |
| 168182 | 筆が立つ [ふでがたつ] /(exp) good writer/wielding a facile pen/EntL1624580X/ | 168195 | 筆が立つ [ふでがたつ] /(exp,v5t) good writer/wielding a facile pen/EntL1624580X/ | |
| 168184 | 筆を揮う [ふでをふるう] /(exp) to drive a quill (pen)/to wield the writing brush/EntL1487780X/ | 168197 | 筆を揮う [ふでをふるう] /(exp,v5u) to drive a quill (pen)/to wield the writing brush/EntL1487780X/ | |
| 168796 | 病気を押して行く [びょうきをおしていく] /(exp,v5k-s) to go in spite of illness/EntL1905330X/ | |||
| 169065 | 不意を打つ;不意を討つ [ふいをうつ] /(exp) (See 不意をつく) to take (a person) unawares/to make a surprise attack/EntL1905430X/ | 169077 | 不意を打つ;不意を討つ [ふいをうつ] /(exp,v5t) (See 不意をつく) to take (a person) unawares/to make a surprise attack/EntL1905430X/ | |
| 169207 | 不遇を託つ [ふぐうをかこつ] /(exp) to repine at one's hard lot/EntL1905850X/ | 169219 | 不遇を託つ [ふぐうをかこつ] /(exp,v5t) to repine at one's hard lot/EntL1905850X/ | |
| 170222 | 浮かれ女;浮れ女 [うかれめ] /(n) (arch) woman who played music, danced and worked as a prostitute/good-time girl/EntL2592190/ | |||
| 171338 | 腹の中で笑う [はらのなかでわらう] /(exp) to laugh to oneself/to smile to oneself/EntL2013000X/ | 171351 | 腹の中で笑う [はらのなかでわらう] /(exp,v5u) to laugh to oneself/to smile to oneself/EntL2013000X/ | |
| 171371 | 腹鼓を打つ [はらつずみをうつ] /(exp) to eat to one's hearts content/to drum the belly/EntL1902550X/ | 171384 | 腹鼓を打つ [はらつずみをうつ] /(exp,v5t) to eat to one's hearts content/to drum the belly/EntL1902550X/ | |
| 171412 | 腹這う [はらばう] /(v5u) to lie on one's stomach/to sleep while lying on one's stomach/to crawl on the ground/to sprawl/EntL2590360/ | |||
| 172365 | 糞味噌に言う;糞みそに言う [くそみそにいう] /(exp) to verbally attack (violently)/to run down/to criticize severely/to criticise severely/EntL1504920X/ | 172379 | 糞味噌に言う;糞みそに言う [くそみそにいう] /(exp,v5u) to verbally attack (violently)/to run down/to criticize severely/to criticise severely/EntL1504920X/ | |
| 172406 | 文を以て立つ [ぶんをもってたつ] /(exp) to live by the pen/EntL1907160X/ | 172420 | 文を以て立つ [ぶんをもってたつ] /(exp,v5t) to live by the pen/EntL1907160X/ | |
| 172679 | 文展 [ぶんてん] /(n) (abbr) Bunten exhibition/art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)/EntL2590260/ | |||
| 173198 | 平和を保つ [へいわをたもつ] /(exp) to maintain (preserve) peace/EntL1907340X/ | 173213 | 平和を保つ [へいわをたもつ] /(exp,v5t) to maintain (preserve) peace/EntL1907340X/ | |
| 174220 | 弁が立つ [べんがたつ] /(exp) to be eloquent/to have a way with words/EntL2063000X/ | 174235 | 弁が立つ [べんがたつ] /(exp,v5t) to be eloquent/to have a way with words/EntL2063000X/ | |
| 174850 | 菩提を弔う [ぼだいをとむらう] /(exp) to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras/EntL2094320/ | 174865 | 菩提を弔う [ぼだいをとむらう] /(exp,v5u) to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras/EntL2094320/ | |
| 175562 | 泡を食う [あわをくう] /(exp) to be flurried/to be confused/to lose one's head/EntL1517520X/ | 175577 | 泡を食う [あわをくう] /(exp,v5u) to be flurried/to be confused/to lose one's head/EntL1517520X/ | |
| 175648 | 芳香を放つ [ほうこうをはなつ] /(exp) to give out (off) fragrance/EntL1907840X/ | 175663 | 芳香を放つ [ほうこうをはなつ] /(exp,v5t) to give out (off) fragrance/EntL1907840X/ | |
| 175832 | 乏しきを分かつ [とぼしきをわかつ] /(exp) to share poverty/EntL1897810X/ | 175847 | 乏しきを分かつ [とぼしきをわかつ] /(exp,v5t) to share poverty/EntL1897810X/ | |
| 176053 | 望みが適う [のぞみがかなう] /(exp) to have one's wish realized/to have one's wish realised/EntL1900980X/ | 176068 | 望みが適う [のぞみがかなう] /(exp,v5u) to have one's wish realized/to have one's wish realised/EntL1900980X/ | |
| 178015 | 妙に思う [みょうにおもう] /(exp) to think (something) strange/EntL1910880X/ | 178030 | 妙に思う [みょうにおもう] /(exp,v5u) to think (something) strange/EntL1910880X/ | |
| 178228 | 夢枕に立つ [ゆめまくらにたつ] /(exp) to appear in one's dream/EntL2130800/ | 178243 | 夢枕に立つ [ゆめまくらにたつ] /(exp,v5t) to appear in one's dream/EntL2130800/ | |
| 178282 | 無愛嬌;無愛敬 [ぶあいきょう] /(n) (1) unamiability/(adj-na) (2) brusque/unfriendly/unsociable/curt/EntL2592050/ | |||
| 179171 | 命を保つ [いのちをたもつ] /(exp) to preserve life/EntL1859230X/ | 179187 | 命を保つ [いのちをたもつ] /(exp,v5t) to preserve life/EntL1859230X/ | |
| 179284 | 明を失う [めいをうしなう] /(exp) to lose one's eyesight/EntL1911740X/ | 179300 | 明を失う [めいをうしなう] /(exp,v5u) to lose one's eyesight/EntL1911740X/ | |
| 179705 | 面目が立つ [めんもくがたつ] /(exp) to save one's face/EntL1912200X/ | 179721 | 面目が立つ [めんもくがたつ] /(exp,v5t) to save one's face/EntL1912200X/ | |
| 180072 | 木陰で憩う [こかげでいこう] /(exp) to take a rest under a tree/to rest in the shade of a tree/EntL1876170/ | 180088 | 木陰で憩う [こかげでいこう] /(exp,v5u) to take a rest under a tree/to rest in the shade of a tree/EntL1876170/ | |
| 180295 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp) the pot calling the kettle black (lit: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/EntL2168370/ | 180311 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp,v5u) the pot calling the kettle black (lit: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/EntL2168370/ | |
| 180304 | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp) (See 目を見る) to go through/to suffer/to experience (something unpleasant)/EntL1604990X/ | 180320 | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp,v5u) (See 目を見る) to go through/to suffer/to experience (something unpleasant)/EntL1604990X/ | |
| 180511 | 目鼻が付く;目鼻がつく [めはながつく] /(exp,v5k) to take a concrete shape/EntL1535640X/ | 180527 | 目鼻が付く;目鼻がつく [めはながつく] /(exp,v5k) to complete most of something/to take a concrete shape/the nose and eyes are in place (the important parts are done)/EntL1535640X/ | |
| 180625 | 問題を扱う [もんだいをあつかう] /(exp) to deal with (handle) a matter/EntL1912810X/ | 180641 | 問題を扱う [もんだいをあつかう] /(exp,v5u) to deal with (handle) a matter/EntL1912810X/ | |
| 180828 | 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥)] /(n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus)/(2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae)/goatsucker/(3) (夜鷹 only) streetwalker/(4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night/soba sold by these vendors/EntL1536910X/ | 180844 | 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥)] /(n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus)/(2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae)/goatsucker/(3) (夜鷹 only) streetwalker/low class prostitute (Edo period)/(4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night/soba sold by these vendors/EntL1536910X/ | |
| 181089 | 矢面に立つ [やおもてにたつ] /(exp) to bear the full brunt of/EntL1537800X/ | 181105 | 矢面に立つ [やおもてにたつ] /(exp,v5t) to bear the full brunt of/EntL1537800X/ | |
| 181205 | 薬を扱う [くすりをあつかう] /(exp) to deal in medicines/EntL1871940X/ | 181221 | 薬を扱う [くすりをあつかう] /(exp,v5u) to deal in medicines/EntL1871940X/ | |
| 181208 | 薬を打つ [やくをうつ] /(exp) to inject a unit of dope/EntL1913030X/ | 181224 | 薬を打つ [やくをうつ] /(exp,v5t) to inject a unit of dope/EntL1913030X/ | |
| 181384 | 薮入り;藪入;家父入 [やぶいり] /(n) (arch) holiday granted to servants on July 16 and New Year's day/EntL2592540/ | |||
| 181379 | 油を絞る;油を搾る [あぶらをしぼる] /(exp,v5r) (1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(2) to press oil/EntL1538600X/ | 181396 | 油を絞る;油を搾る;油をしぼる [あぶらをしぼる] /(exp,v5r) (1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(2) to press oil/EntL1538600X/ | |
| 181586 | 優勝を争う [ゆうしょうをあらそう] /(exp) to contend for victory/EntL1913740X/ | 181603 | 優勝を争う [ゆうしょうをあらそう] /(exp,v5u) to contend for victory/EntL1913740X/ | |
| 182477 | 夕立にあう;夕立に遭う;夕立ちにあう [ゆうだちにあう] /(exp) to be caught in an evening shower/EntL1542830/ | 182494 | 夕立にあう;夕立に遭う;夕立ちにあう [ゆうだちにあう] /(exp,v5u) to be caught in an evening shower/EntL1542830/ | |
| 182790 | 輿望を担う;輿望をになう [よぼうをになう] /(exp) to enjoy the trust and confidence of/EntL2130860/ | 182807 | 輿望を担う;輿望をになう [よぼうをになう] /(exp,v5u) to enjoy the trust and confidence of/EntL2130860/ | |
| 183165 | 用に立つ [ようにたつ] /(exp) to be of use (service)/EntL1914630X/ | 183182 | 用に立つ [ようにたつ] /(exp,v5t) to be of use (service)/EntL1914630X/ | |
| 183274 | 葉陰 [はかげ] /(n) under the (shadow) of the leaves (of a tree)/EntL1546560X/ | 183291 | 葉陰;葉かげ [はかげ] /(n) under the leaves (of a tree)/in the shadow of the leaves/EntL1546560X/ | |
| 183733 | 来客攻めにあう;来客攻めに会う [らいきゃくぜめにあう] /(exp) to be besieged with visitors/EntL1547880X/ | 183750 | 来客攻めにあう;来客攻めに会う [らいきゃくぜめにあう] /(exp,v5u) to be besieged with visitors/EntL1547880X/ | |
| 183964 | 落雷にあう [らくらいにあう] /(exp) to be struck by lightning/EntL1548870X/ | 183981 | 落雷にあう [らくらいにあう] /(exp,v5u) to be struck by lightning/EntL1548870X/ | |
| 184401 | 裏を返す [うらをかえす] /(exp) to turn inside out/to turn the other way/EntL1860650X/ | 184418 | 裏を返す [うらをかえす] /(exp,v5s) to turn inside out/to turn the other way/EntL1860650X/ | |
| 184753 | 立ち戻る [たちもどる] /(v5r,vi) to return/to come back/EntL1551480X/ | 184770 | 立ち戻る;立戻る [たちもどる] /(v5r,vi) (See 戻る) to return/to come back/EntL1551480X/ | |
| 185369 | 旅籠屋 [はたごや] /(n) (See 旅籠) inn/tavern/EntL2592490/ | |||
| 185422 | 両親を失う [りょうしんをうしなう] /(exp) to be bereft of one's parents/EntL1915990X/ | 185440 | 両親を失う [りょうしんをうしなう] /(exp,v5u) to be bereft of one's parents/EntL1915990X/ | |
| 186099 | 隣に住む [となりにすむ] /(exp,v5m) to live next door/EntL1897730X/ | |||
| 186860 | 恋敵;恋仇 [こいがたき] /(n) one's rival in love/EntL1592870X/ | 186877 | 恋敵;恋仇;恋がたき [こいがたき] /(n) one's rival in love/EntL1592870X/ | |
| 186958 | 連れ添う [つれそう] /(v5u,vi) to be man and wife/to be married to/EntL1559340X/ | 186975 | 連れ添う;つれ添う [つれそう] /(v5u,vi) to become a couple/to be man and wife/to be married to/EntL1559340X/ | |
| 187162 | 連絡を絶つ [れんらくをたつ] /(exp) to sever the connection/EntL1916800X/ | 187179 | 連絡を絶つ [れんらくをたつ] /(exp,v5t) to sever the connection/EntL1916800X/ | |
| 187425 | 朗らかに笑う [ほがらかにわらう] /(exp) to smile brightly/to laugh merrily/EntL1908260X/ | 187442 | 朗らかに笑う [ほがらかにわらう] /(exp,v5u) to smile brightly/to laugh merrily/EntL1908260X/ | |
| 188128 | 藁布団 [わらぶとん] /(n) straw mattress/EntL1819500X/ | 188145 | 藁布団;藁蒲団 [わらぶとん] /(n) (See 布団・1) straw futon/straw mattress/palliasse/EntL1819500X/ | |
| 188155 | 腕が立つ [うでがたつ] /(exp) to be talented/to be able/EntL2108270/ | 188172 | 腕が立つ [うでがたつ] /(exp,v5t) to be talented/to be able/EntL2108270/ | |
| 188163 | 腕を振るう [うでをふるう] /(exp) to exercise one's talent/to display one's ability/EntL1860380X/ | 188180 | 腕を振るう [うでをふるう] /(exp,v5u) to exercise one's talent/to display one's ability/EntL1860380X/ | |
| 188307 | 傀儡 [かいらい;くぐつ] /(n) puppet/dummy/EntL1585480X/ | 188324 | 傀儡 [かいらい;くぐつ] /(n) (1) puppet/dummy/(2) (arch) prostitute/EntL1585480X/ | |
| 190086 | 緞子 [どんす] /(n) silk damask/satin damask/EntL1570500X/ | 190103 | 緞子;鈍子 [どんす] /(n) silk damask/satin damask/EntL1570500X/ | |
| 190589 | 袂を分かつ [たもとをわかつ] /(exp) (See 袂・1,袂・2) part from (with)/part company with/break with/EntL2078390X/ | 190606 | 袂を分かつ [たもとをわかつ] /(exp,v5t) (See 袂・1,袂・2) part from (with)/part company with/break with/EntL2078390X/ | |
| 190613 | 褄 [つま] /(n) skirt (of a kimono)/hem (of a kimono)/EntL2592340/ | |||
| 191237 | 髀肉の嘆を託つ [ひにくのたんをかこつ] /(exp) to fret from forced idleness/EntL1904630X/ | 191255 | 髀肉の嘆を託つ [ひにくのたんをかこつ] /(exp,v5t) to fret from forced idleness/EntL1904630X/ | |
| 191258 | 髱 [たぼ] /(n) chignon (in a Japanese hair-style)/EntL2591500/ |