| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191455 lines 12669936 bytes Last modified : Mon Nov 8 14:22:30 2010 |
191521 lines 12678128 bytes Last modified : Tue Nov 9 14:23:24 2010 |
|||
| 34 | 糗;麨 [はったい] /(n) (uk) (See 麦こがし,香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar)/EntL2590140/ | |||
| 5188 | うまい汁を吸う [うまいしるをすう] /(exp,v5u) to siphon profits/EntL2102300X/ | 5189 | うまい汁を吸う;旨い汁を吸う [うまいしるをすう] /(exp,v5u) to be onto a good thing/to make money without working/to line one's pockets/EntL2102300X/ | |
| 7522 | おべっかを使う [おべっかをつかう] /(exp,v5u) to suck up to/EntL2102590X/ | 7523 | おべっかを使う [おべっかをつかう] /(exp,v5u) (See おべっか) to suck up to/to curry up to someone/EntL2102590X/ | |
| 8555 | お目玉を食らう [おめだまをくらう] /(exp,v5u) to get a good scolding/EntL2102620X/ | 8556 | お目玉を食らう [おめだまをくらう] /(exp,v5u) (See 大目玉を食らう) to get a good scolding/EntL2102620X/ | |
| 18734 | ずがない /(exp) cannot be (true, etc.)/EntL2037220X/ | |||
| 18742 | ずけずけ文句を言う [ずけずけもんくをいう] /(exp,v5u) to give a person a piece of one's mind/EntL2151900X/ | |||
| 19107 | せよと言う [せよという] /(exp,v5u) (uk) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109130X/ | 19106 | せよと言う [せよという] /(exp,v5u) (uk) (See しろと言う) to advise strongly/to insist (on something)/EntL2109130X/ | |
| 22212 | ちゃうちゃう /(exp) (osb:) (See ちゃう) That's not true!/EntL2113530X/ | 22211 | ちゃうちゃう;チャウチャウ /(exp) (1) (osb:) (See ちゃう・1) That's not true!/(n) (2) (チャウチャウ only) chow chow (dog)/EntL2113530X/ | |
| 31443 | はずがない /(exp) (See 筈) cannot (do)/it is impossible that.../EntL2215370X/ | 31442 | はずがない /(exp) (See 筈・1) cannot (do)/it is impossible that.../EntL2215370X/ | |
| 31525 | はず押し [はずおし] /(n) pushing up with hands under opponent's armpits (sumo)/EntL2024060X/ | 31524 | はず押し;筈押し [はずおし] /(n) pushing up with hands under opponent's armpits (sumo)/armpit push/EntL2024060X/ | |
| 36542 | ぽちゃり /(adv-to,adv) (on-mim) splash/splosh/EntL2591250/ | |||
| 49619 | オープンカフェ;オープン･カフェ /(n) pavement cafe (wasei: open cafe)/sidewalk cafe/open-air cafe/EntL2592570/ | |||
| 61596 | テクシー /(n) going on foot/EntL2072390X/ | 61597 | テクシー;てくシー /(n) (sl) (from てくてく and タクシー) (See テクシーで行く・テクシーでいく) going on foot/EntL2072390X/ | |
| 61779 | テレストリアル /(n,adj-no) terrestrial/EntL2592690/ | |||
| 67169 | パンの耳 [パンのみみ] /(n) bread crust/EntL2590500/ | |||
| 67242 | パン耳 [パンみみ] /(n) (See パンの耳) (bread) crust/EntL2590560/ | |||
| 67799 | ビニ本 [ビニぼん] /(n) (from ビニール and 本) pornographic magazine or book sold wrapped in plastic/EntL2590670/ | |||
| 72493 | ボルボックス /(n) volvox (lat:)/EntL2592700/ | |||
| 78855 | 悪事千里を行く [あくじせんりをいく] /(exp,v5k-s) (See 悪事千里を走る) bad news travels fast/EntL2141030X/ | 78861 | 悪事千里を行く [あくじせんりをいく] /(exp) (id) (See 悪事千里を走る) bad news travels fast/EntL2141030X/ | |
| 82506 | 引っ剥がす [ひっぱがす] /(v5s) to tear off/to rip off/EntL2462930/ | 82512 | 引っ剥がす;引っぺがす [ひっぱがす(引っ剥がす);ひっぺがす] /(v5s,vt) to tear off/to rip off/to peel off/EntL2462930/ | |
| 82507 | 引っ剥がす;引っぺがす [ひっぺがす] /(v5s,vt) (See 引っ剥がす) to peel off/EntL2514800/ | |||
| 83193 | 雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /(exp,v5t) slow but steady wins the race/constant effort will result in success (lit: constant dripping wears away a stone)/EntL2141070X/ | 83198 | 雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /(exp) (id) slow but steady wins the race/constant effort will result in success/constant dripping wears away a stone/EntL2141070X/ | |
| 83303 | 鰻屋 [うなぎや] /(n) eel restaurant/EntL1812040X/ | 83308 | 鰻屋;うなぎ屋 [うなぎや] /(n) eel restaurant/EntL1812040X/ | |
| 83961 | 英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /(exp,v5m) Great men have great fondness for the sensual pleasures/EntL2401800X/ | 83966 | 英雄色を好む [えいゆういろをこのむ] /(exp) (id) Great men have great fondness for the sensual pleasures/EntL2401800X/ | |
| 85108 | 奥上臈 [おくじょうろう] /(n) (arch) (See 御殿女中) woman in waiting in the inner part of a lord's mansion/EntL2591570/ | |||
| 86199 | 音物 [いんもつ] /(n) a present/a bribe/EntL1684050X/ | 86205 | 音物;引物 [いんもつ(音物);いんぶつ] /(n) present (to build up a "friendship" with someone)/bribe/EntL1684050X/ | |
| 88290 | 稼ぎ高 [かせぎだか] /(n) earnings/EntL1718600X/ | 88296 | 稼ぎ高;かせぎ高 [かせぎだか] /(n) earnings/EntL1718600X/ | |
| 89434 | 回す(P);廻す [まわす] /(v5s,vt) (1) to turn/to rotate/to gyrate/(2) to circulate/to send around/(3) to surround/(4) to put something to a new use (e.g. leftovers)/(suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around)/(6) to dial (e.g. telephone number)/(P)/EntL1199350X/ | 89440 | 回す(P);廻す [まわす] /(v5s,vt) (1) to turn/to rotate/to gyrate/(2) to circulate/to send around/(3) to surround/(4) to put something to a new use (e.g. leftovers)/(suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around)/(6) to dial (e.g. telephone number)/(v5s) (7) to invest/(8) (See 輪姦す) to gang-rape/(P)/EntL1199350X/ | |
| 89644 | 壊崩;潰崩 [かいほう] /(n,vs) (arch) (See 崩壊・1) collapse/crumbling/breaking down/caving in/EntL2591820/ | |||
| 91992 | 楽譜を読む [がくふをよむ] /(exp,v5m) to read music/EntL1868230X/ | 91999 | 楽譜を読む [がくふをよむ] /(exp,v5m) to read music/to read a score/to read sheet music/EntL1868230X/ | |
| 92003 | 楽友協会 [がくゆうきょうかい] /(n) philharmonic society/society of the friends of music/EntL2592580/ | |||
| 92067 | 掛け小屋 [かけごや] /(n) temporary theater/temporary theatre/lean-to/EntL1864970X/ | 92075 | 掛け小屋;掛小屋 [かけごや] /(n) temporary theater/temporary theatre/lean-to/EntL1864970X/ | |
| 93503 | 棺を掩う [かんをおおう] /(exp,v5u) to cover the coffin/EntL1867960X/ | 93511 | 棺を蓋いて事定まる [かんをおおいてことさだまる] /(exp) (id) a person's worth is assessed only when their coffin is sealed/EntL2592680/ | |
| 93512 | 棺を覆う [かんをおおう] /(exp,v5u) to cover a coffin/to die/EntL1867960X/ | |||
| 94032 | 肝を冷やす [きもをひやす] /(exp,v5s) to strike with terror/to make (someone's) blood run cold/EntL1869750X/ | 94041 | 肝を冷やす;きもを冷やす [きもをひやす] /(exp,v5s) to be struck with terror/to be terrified/to be scared to death/EntL1869750X/ | |
| 94123 | 観衆を沸かす [かんしゅうをわかす] /(exp,v5s) (obsc) to excite the spectators/EntL1867490X/ | |||
| 94896 | 顔繋ぎ [かおつなぎ] /(n,vs) getting or keeping acquainted with/EntL1756230X/ | 94904 | 顔繋ぎ;顔つなぎ [かおつなぎ] /(n,vs) getting or keeping acquainted with/keeping or establishing useful contacts/EntL1756230X/ | |
| 95336 | 奇絶 [きぜつ] /(adj-na) very rare/exquisite/EntL2591730/ | |||
| 96979 | 戯作三昧 [げさくざんまい] /(n) being absorbed in writing popular novels (cheap fictions)/being absorbed in writing something to amuse oneself/EntL2044510X/ | 96988 | 戯作三昧 [げさくざんまい] /(n) being absorbed in writing popular novels (cheap fiction)/being absorbed in writing something to amuse oneself/EntL2044510X/ | |
| 97036 | 技術的に困難 [ぎじゅつてきにこんなん] /(exp,adj-na) technically difficult/EntL2592610/ | |||
| 98212 | 窮鼠猫を噛む [きゅうそねこをかむ] /(exp,v5m) a cornered rat will bite a cat/despair turns cowards courageous/EntL2103200X/ | 98222 | 窮鼠猫を噛む [きゅうそねこをかむ] /(exp) (id) a cornered rat will bite a cat/despair turns cowards courageous/EntL2103200X/ | |
| 99969 | 胸を冷やす;むねを冷やす [むねをひやす] /(exp,v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened/EntL2590890/ | |||
| 100738 | 琴瑟相和す [きんしつあいわす] /(exp,v5s) (obsc) to be happily married (lit: to go together like two zithers)/EntL1681910X/ | 100749 | 琴瑟相和す [きんしつあいわす] /(exp) (id) (obsc) to be happily married/to go together like two zithers/EntL1681910X/ | |
| 101973 | 空を掴む [くうをつかむ] /(exp,v5m) to grasp at the air/EntL1871780X/ | 101984 | 空を掴む;空をつかむ [くうをつかむ] /(exp,v5m) to grasp at the air/EntL1871780X/ | |
| 103964 | 芸娼妓 [げいしょうぎ] /(n) (See 芸妓,娼妓) geisha and prostitutes/EntL2592440/ | |||
| 104632 | 月極駐車場;月極め駐車場 [つきぎめちゅうしゃじょう] /(n) parking lot rented on a monthly basis/EntL1894430X/ | 104644 | 月極駐車場;月極め駐車場 [つきぎめちゅうしゃじょう] /(n) (See 月極め) parking lot rented on a monthly basis/EntL1894430X/ | |
| 104752 | 健康を損なう [けんこうをそこなう] /(exp,v5u) to lose one's health/EntL1873950X/ | 104764 | 健康を損なう [けんこうをそこなう] /(exp,v5u) to harm one's health/to injure one's health/to be harmful to one's health/EntL1873950X/ | |
| 105453 | 硯石 [すずりいし] /(n) (1) (See 硯) inkstone/(2) stone used to make an inkstone/EntL2590740/ | |||
| 105462 | 絹行灯 [きぬあんどん] /(n) (See 行灯) silk fixed lantern/EntL2591970/ | |||
| 105539 | 肩上げ;肩揚げ [かたあげ] /(n,vs) (with reference to clothing) a shoulder tuck/EntL1716380X/ | 105553 | 肩上げ;肩揚げ;肩あげ;肩揚 [かたあげ] /(n,vs) (See 肩揚げを下ろす・かたあげをおろす,肩揚げが取れる・かたあげがとれる) tuck at the shoulder (of a child's clothes)/shoulder tuck/EntL1716380X/ | |
| 105741 | 見繕う [みつくろう] /(v5u,vt) to choose (a thing) at one's own discretion/EntL1641740X/ | 105755 | 見繕う;見つくろう [みつくろう] /(v5u,vt) to choose (a thing) at one's own discretion/to use one's discretion in choosing/EntL1641740X/ | |
| 106376 | 幻を追う [まぼろしをおう] /(exp,v5u) to pursue phantoms/EntL1262890X/ | 106390 | 幻を追う [まぼろしをおう] /(exp,v5u) to pursue an illusion/to pursue a fantasy/to pursue phantoms/EntL1262890X/ | |
| 106981 | 言葉を濁す [ことばをにごす] /(exp,v5s) to not commit oneself/EntL1877050X/ | 106995 | 言葉を濁す [ことばをにごす] /(exp,v5s) to be evasive/to not commit oneself/EntL1877050X/ | |
| 107595 | 戸棚風呂 [とだなぶろ] /(n) type of public bath from the Edo period/EntL2590810/ | |||
| 107760 | 虎を野に放つ [とらをやにはなつ] /(exp,v5t) to let loose a tiger in the field/EntL1897980X/ | 107775 | 虎を野に放つ [とらをやにはなつ] /(exp) (id) to let loose a tiger in the field/to let loose something dangerous/EntL1897980X/ | |
| 109732 | 口では大阪の城も建つ [くちではおおさかのしろもたつ] /(exp,v5t) easier said than done/lit: if it's just talking you can even build Osaka Castle/EntL2142010/ | 109747 | 口では大阪の城も建つ [くちではおおさかのしろもたつ] /(exp) (id) easier said than done/if it's just talking you can even build Osaka Castle/EntL2142010/ | |
| 110349 | 巧者 [こうしゃ] /(adj-na,n) cleverness/skill/tact/(P)/EntL1278320X/ | 110364 | 巧者(P);功者 [こうしゃ] /(adj-na,n) cleverness/skill/tact/(P)/EntL1278320X/ | |
| 110871 | 江戸の華 [えどのはな] /(exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes) (lit: flowers of Edo)/EntL2424760/ | 110886 | 江戸の華 [えどのはな] /(exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes)/flowers of Edo/EntL2424760/ | |
| 110872 | 江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /(exp,v5t) (obs) to take revenge on someone in an unlikely place/EntL2102380/ | 110887 | 江戸の敵を長崎で討つ [えどのかたきをながさきでうつ] /(exp,v5t) (id) to take revenge on someone in an unlikely place/to get revenge on someone in a different contest/EntL2102380/ | |
| 110893 | 江戸切り子;江戸切子 [えどきりこ] /(n) (See 切り子ガラス) type of faceted glass from Edo/EntL2592620/ | |||
| 110950 | 溝浚い [どぶさらい] /(n) cleaning out mud from a ditch or drain/EntL2592640/ | |||
| 111103 | 糠袋 [ぬかぶくろ] /(n) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)./EntL2590930/ | 111120 | 糠袋 [ぬかぶくろ] /(n) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)/EntL2590930/ | |
| 111194 | 紅葉袋;もみじ袋 [もみじぶくろ] /(n) (See 糠袋) rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)/EntL2591370/ | |||
| 111482 | 行けません [いけません] /(exp) (1) (uk) (See 行けない) wrong/not good/of no use/(2) hopeless/past hope/(3) must not do/(P)/EntL1612750/ | 111500 | 行けません [いけません] /(exp) (1) (uk) (See 行けない・1) wrong/not good/of no use/(2) (See 行けない・2) hopeless/past hope/(3) (See 行けない・3) must not do/(P)/EntL1612750/ | |
| 112152 | 高島田 [たかしまだ] /(n) traditional hair style/EntL1809120X/ | 112170 | 高島田 [たかしまだ] /(n) (See 島田髷) traditional women's hair style, with hair worn up and arched back/EntL1809120X/ | |
| 113378 | 腰を屈めて歩く [こしをかがめてあるく] /(exp,v5k) to walk with a stoop/EntL1876630X/ | 113396 | 腰を屈める [こしをかがめる] /(exp,v5k) (See 会釈) to bend one's back/to bow/EntL1876630X/ | |
| 113766 | 懇ろ [ねんごろ] /(adj-na,n) kind/courteous/hospitable/EntL1289820X/ | 113784 | 懇ろ [ねんごろ] /(adj-na,n) (1) kind/courteous/hospitable/(2) intimate/EntL1289820X/ | |
| 113767 | 懇ろになる [ねんごろになる] /(exp) to become intimate/to become acquainted/EntL1900760X/ | 113785 | 懇ろになる [ねんごろになる] /(exp,v5r) to become intimate with (e.g. a woman)/to become acquainted/EntL1900760X/ | |
| 118857 | 支払い能力 [しはらいのうりょく] /(n) solvency/EntL1994050X/ | 118875 | 支払い能力;支払能力 [しはらいのうりょく] /(n) solvency/ability to pay/EntL1994050X/ | |
| 118860 | 支払能力 [しはらいのうりょく] /(n) solvency/EntL2245900/ | |||
| 119005 | 死に顔 [しにがお] /(n) face of a dead person/EntL1767800X/ | 119022 | 死に顔;死顔(io) [しにがお] /(n) (See 生き顔) face of a dead person/EntL1767800X/ | |
| 119384 | 紙子 [かみこ] /(n) paper garment/EntL1762940X/ | 119401 | 紙子;紙衣 [かみこ;かみぎぬ(紙衣)(ok)] /(n) paper garment/EntL1762940X/ | |
| 121233 | 自重を望む [じちょうをのぞむ] /(exp,v5m) to ask for prudence/EntL1884880X/ | |||
| 122853 | 社交界の花 [しゃこうかいのはな] /(exp) belle of society/queen of high society/EntL2592660/ | |||
| 122922 | 車を転がす [くるまをころがす] /(exp,v5s) to drive a car/EntL1872780X/ | 122939 | 車を転がす [くるまをころがす] /(exp,v5s) (col) to drive a car/EntL1872780X/ | |
| 124529 | 酒盛り [さかもり] /(n) drinking bout/merrymaking/EntL1656890X/ | 124546 | 酒盛り;酒盛 [さかもり] /(n) drinking bout/merrymaking/EntL1656890X/ | |
| 126941 | 出女 [でおんな] /(n) unlicensed prostitute (Edo period)/EntL2592500/ | |||
| 127758 | 初漁 [はつりょう] /(n) (obsc) first fish of the year/EntL2591640/ | |||
| 127853 | 初風 [はつかぜ] /(n) (arch) first wind of the season (esp. the first wind of autumn)/EntL2590760/ | |||
| 128409 | 女芸者 [おんなげいしゃ] /(n) (See 男芸者) female entertainer/geisha/EntL2592280/ | |||
| 128564 | 女郎買い;女郎買 [じょろうかい;じょろかい] /(n) (See 傾城買い) buying the services of a prostitute/whoring/EntL2591440/ | |||
| 128738 | 勝山 [かつやま] /(n) woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)/EntL2591360/ | |||
| 128778 | 升割 [ますわり;マスワリ] /(n) (uk) break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)./EntL2590710/ | |||
| 130497 | 賞嘆;称嘆;賞歎;称歎 [しょうたん] /(n,vs) laudation/acclaim/EntL2590730/ | |||
| 131903 | 色刷り [いろずり] /(n) (three) colour printing/(three) color printing/EntL1357730X/ | 131928 | 色刷り;色刷;色摺;色摺り [いろずり] /(n) colour printing/color printing/EntL1357730X/ | |
| 133451 | 深林 [しんりん] /(n) deep forest/EntL2591680/ | |||
| 134494 | 針ほどのことを棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう] /(exp,v5u) (See 針小棒大) exaggeration/making a mountain out of a molehill/EntL2159610/ | 134520 | 針ほどのことを棒ほどに言う [はりほどのことをぼうほどにいう] /(exp) (id) (See 針小棒大) exaggeration/making a mountain out of a molehill/EntL2159610/ | |
| 134605 | 人を公平に扱う [ひとをこうへいにあつかう] /(exp,v5u) to deal justly with a person/EntL1904520X/ | |||
| 135367 | 図がない;図が無い [ずがない] /(exp,adj-i) unthinkable/extraordinary/preposterous/cannot be/EntL2037220X/ | |||
| 135520 | 垂れ布 [たれぬの] /(n) (arch) (See とばり) hanging curtain used in place of a wall (Heian period)/EntL2591010/ | |||
| 135951 | 水白粉 [みずおしろい] /(n) (See 白粉) liquid face-whitening makeup/EntL2592310/ | |||
| 136489 | 寸寸;寸々 [ずたずた;ずだずだ] /(adv,adj-na) to pieces/into shreds/EntL2591700/ | |||
| 137538 | 正札 [しょうふだ] /(n) (See 掛け値・1) un-exaggerated price tag/correct-price tag/EntL1377180X/ | 137567 | 正札 [しょうふだ] /(n) price tag/price label/EntL1377180X/ | |
| 137838 | 生き顔 [いきがお] /(n) (arch) (See 死に顔) face of someone while still alive/EntL2592630/ | |||
| 137832 | 生き馬の目を抜く [いきうまのめをぬく] /(exp,v5k) (sens) (obs) to catch a weasel asleep/EntL2102070/ | 137862 | 生き馬の目を抜く [いきうまのめをぬく] /(exp) (id) (sens) (obs) to catch a weasel asleep/to pluck out the eye of a live horse/EntL2102070/ | |
| 139238 | 石が流れて木の葉が沈む [いしがながれてこのはがしずむ] /(exp,v5m) (obsc) there are exceptions to every rule (lit: rocks will flow and leaves will sink)/EntL2141260/ | 139268 | 石が流れて木の葉が沈む [いしがながれてこのはがしずむ] /(exp) (id) (obsc) there are exceptions to every rule/rocks will flow and leaves will sink/EntL2141260/ | |
| 139243 | 石に漱ぎ流れに枕す [いしにくちすすぎながれにまくらす] /(exp,v5s) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument/EntL2141270/ | 139273 | 石に漱ぎ流れに枕す [いしにくちすすぎながれにまくらす] /(exp) (id) (obsc) refusing to admit being wrong and adhering to the far-fetched argument/EntL2141270/ | |
| 139246 | 石を拾う [いしをひろう] /(exp,v5u) to pick up a stone/EntL1858310X/ | |||
| 139418 | 石油蝋 [せきゆろう] /(n) petroleum wax/EntL2591450/ | |||
| 139424 | 石榴口 [ざくろぐち] /(n) low door used in bathouses to prevent the hot water from cooling (Edo period)/EntL2590820/ | |||
| 139523 | 責 [せき] /(n) (See 責任・1) responsibility/duty/obligation/EntL2592730/ | |||
| 139501 | 責を果たす [せきをはたす] /(exp,v5s) (poss abbr. of 責任を果たす) to fulfill one's responsibility/EntL1888330X/ | 139533 | 責を果たす [せきをはたす] /(exp,v5s) (See 責任を果たす) to fulfill one's responsibility/EntL1888330X/ | |
| 139839 | 切り上げ(P);切上げ [きりあげ] /(n) (1) end/conclusion/(2) rounding up/(3) revaluation/(P)/EntL1591750X/ | 139871 | 切り上げ(P);切上げ;切りあげ [きりあげ] /(n) (1) end/conclusion/(2) rounding up/(3) revaluation/(P)/EntL1591750X/ | |
| 141586 | 染衣 [ぜんえ] /(n) black dyed garment/black dyed kimono/EntL2590790/ | |||
| 141587 | 染衣;染め衣 [そめぎぬ;しめころも(染衣)] /(n) dyed garments/dyed kimono/EntL2590780/ | |||
| 142203 | 前室 [ぜんしつ] /(n) (1) front room/front parlor/lobby/anticum/(2) anterior ventricle/EntL2590550/ | |||
| 143435 | 双鬢 [そうびん] /(n) side locks/EntL2591740/ | |||
| 146389 | 駄目を押す [だめをおす] /(exp,v5s) to make sure/EntL1892630X/ | 146425 | 駄目を押す [だめをおす] /(exp,v5s) (See 駄目押し・1) to make sure/to make doubly sure/EntL1892630X/ | |
| 146963 | 替え名;代え名;替名 [かえな] /(n) (1) alternative name/alternate name/(2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)/(3) stage name/EntL2590660/ | |||
| 148266 | 大髭;大鬚 [おおひげ] /(n) long and abundant moustache/EntL2591090/ | |||
| 148319 | 大目玉を食らう [おおめだまをくらう] /(exp,v5u) to get scolded severely/EntL2102490/ | 148357 | 大目玉を食らう [おおめだまをくらう] /(exp,v5u) (See お目玉を食らう) to get scolded severely/EntL2102490/ | |
| 148465 | 大鬚回り [おおひげまわり;オオヒゲマワリ] /(n) (uk) (See ボルボックス) volvox/EntL2592710/ | |||
| 149467 | 端;端た [はした] /(n,adj-na) (1) fraction/odd sum/(n) (2) (abbr) (See 端金) loose change/(3) (arch) (See 端女) low class female servant/EntL2590770/ | |||
| 149904 | 談笑 [だんしょう] /(n,vs) friendly chat/(P)/EntL1420270X/ | 149944 | 談笑 [だんしょう] /(n,vs) friendly chat/pleasant chat/lighthearted talk/friendly conversation/(P)/EntL1420270X/ | |
| 150204 | 地火炉 [じかろ;ちかろ;じひろ] /(n) (See 地炉,いろり) sunken hearth or fireplace/EntL2592080/ | |||
| 150267 | 地公企法 [ちこうきほう] /(n) (abbr) (See 地方公営企業法) Local Public Enterprise Act/EntL2590530/ | |||
| 150280 | 地財法 [ちざいほう] /(n) (abbr) (See 地方財政法) Local Government Finance Act/EntL2590520/ | |||
| 150416 | 地方公営企業法 [ちほうこうえいきぎょうほう] /(n) Local Public Enterprise Act/EntL2590580/ | |||
| 150425 | 地方財政法 [ちほうざいせいほう] /(n) Local Government Finance Act/EntL2590570/ | |||
| 152057 | 帳幕 [ちょうばく] /(n) (1) curtain/hanging/bunting/(2) place where a curtain is hung/EntL2590320/ | |||
| 154071 | 釣りに行く [つりにいく] /(exp,v5k-s) to go fishing/EntL2592720/ | |||
| 155185 | 鉄砲風呂 [てっぽうぶろ] /(n) bath with a metal pipe/EntL2591240/ | |||
| 155719 | 纏わる [まつわる] /(v5r,vi) to be related to/to concern/to be associated with/EntL1440940X/ | 155767 | 纏わる;纏る(io) [まつわる] /(v5r,vi) to be related to/to concern/to be associated with/EntL1440940X/ | |
| 157262 | 刀を打つ [かたなをうつ] /(exp,v5t) to temper (forge) a sword/EntL1865760X/ | 157310 | 刀を打つ [かたなをうつ] /(exp,v5t) to temper a sword/to forge a sword/EntL1865760X/ | |
| 157294 | 唐衣 [からころも] /(n) ancient Chinese clothes/EntL1774660X/ | 157342 | 唐衣;韓衣 [からころも] /(n) ancient Chinese clothes/EntL1774660X/ | |
| 157441 | 島田 [しまだ] /(n) (abbr) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period/shimada coiffure/EntL2591790/ | |||
| 157442 | 島田髷 [しまだまげ;しまだわげ] /(n) (See 島田・しまだ) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period/shimada coiffure/EntL2591470/ | |||
| 157871 | 燈籠鬢 [とうろうびん] /(n) Edo period hair style with inflated hair at the sides/lantern sideburns/EntL2591540/ | |||
| 157928 | 当世流に言う [とうせいりゅうにいう] /(exp,v5u) to put (it) in contemporary terms/EntL1449170X/ | 157979 | 当世流 [とうせいりゅう] /(adj-na,n) modern/contemporary/EntL1449170X/ | |
| 158756 | 同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /(exp,v5u) to work at the same place/EntL2102550/ | 158807 | 同じ釜の飯を食う [おなじかまのめしをくう] /(exp,v5u) to have lived together/to be close friends/to eat out of the same pot/EntL2102550/ | |
| 160432 | 内教坊 [ないきょうぼう] /(n) (arch) part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)/EntL2592430/ | |||
| 161144 | 二言三言言う [ふたことみこという] /(exp,v5u) to say a few words/EntL2055990X/ | 161196 | 二言三言言う [ふたことみこという] /(exp,v5u) (See 一言二言言う) to say a few words/EntL2055990X/ | |
| 161789 | 日焼けマシーン;日焼けマシン [ひやけマシーン(日焼けマシーン);ひやけマシン(日焼けマシン)] /(n) sunbed/sunbooth/tanning machine/EntL2592650/ | |||
| 161844 | 日展 [にってん] /(n) (abbr) (See 日本美術展覧会・にほんびじゅつてんらんかい) Japan Fine Arts Exhibition/JFAE/Nitten Exhibition/EntL2590250/ | |||
| 162028 | 日本美術展覧会 [にほんびじゅつてんらんかい] /(n) (See 日展) Japan Fine Arts Exhibition/EntL2590590/ | |||
| 162629 | 濡れ事 [ぬれごと] /(n) love affair/EntL1819840X/ | 162684 | 濡れ事;濡事 [ぬれごと] /(n) (1) love affair/romance/(2) love scene (in kabuki)/EntL1819840X/ | |
| 163151 | 燃木 [もえぎ] /(n) (1) (obsc) burning wood/(2) (obsc) (See 薪) firewood/EntL2592090/ | |||
| 163230 | 納得がいく;納得が行く [なっとくがいく] /(exp,v5k-s) to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.)/EntL2203620/ | 163286 | 納得がいく;納得が行く [なっとくがいく] /(exp,v5k-s) to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.)/to be satisfied with/EntL2203620/ | |
| 164687 | 拍手 [はくしゅ] /(n,vs) clapping hands/applause/(P)/EntL1474820X/ | 164743 | 拍手 [はくしゅ] /(n,vs) (See 拍手・かしわで) clapping hands/applause/(P)/EntL1474820X/ | |
| 164693 | 柏手 [かしわで] /(n) clapping one's hands in prayer (at a shrine)/EntL1841790X/ | 164749 | 柏手;拍手 [かしわで;はくしゅ(柏手)] /(n) (See 拍手・はくしゅ) clapping one's hands in prayer (at a shrine)/EntL1841790X/ | |
| 165256 | 筈(P);弭 [はず] /(n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state/it should be so/bound to be/expected to be/must be/(2) nock (of a bow)/(3) nock (of an arrow)/(4) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo)/(P)/EntL1476430X/ | 165312 | 筈(P);弭 [はず] /(n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state/it should be so/bound to be/expected to be/must be/(2) nock (of a bow)/(3) nock (of an arrow)/(4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo)/(5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out/(P)/EntL1476430X/ | |
| 165313 | 筈緒 [はずお] /(n) (See 筈・5) hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast/EntL2590990/ | |||
| 166363 | 板の間稼ぎ [いたのまかせぎ] /(n) bathhouse thievery/EntL1732760X/ | 166420 | 板の間稼ぎ [いたのまかせぎ] /(exp,n) bathhouse thievery/stealing someone else's clothes and valuables at a bathhouse/EntL1732760X/ | |
| 166656 | 番える;番る(io) [つがえる] /(v1,vt) to fix an arrow to the string/EntL2552270/ | 166713 | 番える;番る(io) [つがえる] /(v1,vt) to nock (an arrow)/to fix an arrow to the string/EntL2552270/ | |
| 169010 | 貧乏暇なし;貧乏暇無し [びんぼうひまなし] /(exp) there is no leisure for the poor/EntL2166580/ | 169067 | 貧乏暇なし;貧乏暇無し;貧乏ひまなし [びんぼうひまなし] /(exp) there is no leisure for the poor/EntL2166580/ | |
| 169563 | 不定称 [ふていしょう] /(adj-no) indefinite/general/EntL2591800/ | |||
| 169941 | 付室 [ふしつ] /(n) (See 前室・1) vestibule/attached room/EntL2590540/ | |||
| 169945 | 夫婦の仲を裂く [ふうふのなかをさく] /(exp,v5k) to bring about marital separation/EntL1905520X/ | |||
| 170263 | 浮気 [うわき] /(n,adj-na,vs) (1) (sens) extramarital sex/affair/fooling around/(2) infidelity/wantonness/unfaithfulness/inconstancy/fickleness/caprice/(P)/EntL1497450X/ | 170321 | 浮気(P);うわ気 [うわき] /(n,adj-na,vs) (1) (sens) extramarital sex/affair/fooling around/(2) infidelity/wantonness/unfaithfulness/inconstancy/fickleness/caprice/(P)/EntL1497450X/ | |
| 170437 | 譜を読む [ふをよむ] /(exp,v5m) to read music/EntL1906690X/ | 170495 | 譜を読む [ふをよむ] /(exp,v5m) (See 楽譜を読む) to read music/EntL1906690X/ | |
| 170950 | 風邪を移す [かぜをうつす] /(exp,v5s) to give (transmit) a cold (to someone)/EntL1865490X/ | 171008 | 風邪を移す [かぜをうつす] /(exp,v5s) to give a cold (to someone)/EntL1865490X/ | |
| 171825 | 物狂 [ぶっきょう] /(adj-no,n) (1) (arch) mad/insane/(2) (arch) very surprised/EntL2591950/ | |||
| 172168 | 分取 [ぶんしゅ] /(n,vs) fractionation/batching/isolation/EntL2590880/ | |||
| 172679 | 文展 [ぶんてん] /(n) (abbr) Bunten exhibition/art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)/EntL2590260/ | 172739 | 文展 [ぶんてん] /(n) (abbr) (See 文部省美術展覧会・もんぶしょうびじゅつてんらんかい) Bunten exhibition/art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)/EntL2590260/ | |
| 172762 | 文部省美術展覧会 [もんぶしょうびじゅつてんらんかい] /(n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition/annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition)/EntL2592590/ | |||
| 175100 | 宝暦 [ほうりゃく] /(n) (obsc) Houryaku era, Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)/EntL2092590/ | 175161 | 宝暦 [ほうれき;ほうりゃく] /(n) Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)/EntL2092040/ | |
| 175101 | 宝暦 [ほうれき] /(n) Houreki era (1751.10.27-1764.6.2)/EntL2092040/ | |||
| 175847 | 乏しきを分かつ [とぼしきをわかつ] /(exp,v5t) to share poverty/EntL1897810X/ | 175907 | 乏しき [とぼしき] /(n) poverty/EntL1897810X/ | |
| 179246 | 命を惜しむ [いのちをおしむ] /(exp,v5m) to hold one's life dear/to be reluctant to die/EntL2591160/ | |||
| 179953 | 盲人が盲人を導く [もうじんがもうじんをみちびく] /(exp,v5k) the blind leading the blind/EntL2172210/ | 180014 | 盲人が盲人を導く [もうじんがもうじんをみちびく] /(exp) (id) the blind leading the blind/EntL2172210/ | |
| 180062 | 木に縁って魚を求む [きによってうおをもとむ] /(exp,v5m) (id) (variant of 木に縁りて...) (See 木に縁りて魚を求む・きによりてうおをもとむ) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method/to ask for the impossible/to look for fish by climbing a tree (Mencius)/EntL2017610X/ | 180123 | 木に縁って魚を求む [きによってうおをもとむ] /(exp) (id) (variant of 木に縁りて...) (See 木に縁りて魚を求む・きによりてうおをもとむ) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method/to ask for the impossible/to look for fish by climbing a tree (Mencius)/EntL2017610X/ | |
| 180311 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp,v5u) the pot calling the kettle black (lit: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/EntL2168370/ | 180372 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp) (id) the pot calling the kettle black (lit: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/EntL2168370/ | |
| 180515 | 目配せ [めくばせ] /(n) exchanging looks/winking/EntL1808100X/ | 180576 | 目配せ;目くばせ;眴せ;眴 [めくばせ] /(n,vs) exchanging looks/winking/making an eye signal/EntL1808100X/ | |
| 180717 | 門前の小僧習わぬ経を読む [もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ] /(exp,v5m) expression meaning that you learn, without realising it, from what is around you/a saint's maid quotes Latin/lit: the young monk before the gate can read sutra without studying them/EntL2125080/ | 180778 | 門前の小僧習わぬ経を読む [もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ] /(exp) (id) you learn, without realising it, from what is around you/a young monk outside the gate can read sutras he has never studied/EntL2125080/ | |
| 181221 | 薬を扱う [くすりをあつかう] /(exp,v5u) to deal in medicines/EntL1871940X/ | |||
| 181782 | 友会 [ゆうかい] /(suf) association/club/friends of ..../EntL2592670/ | |||
| 183750 | 来客攻めにあう;来客攻めに会う [らいきゃくぜめにあう] /(exp,v5u) to be besieged with visitors/EntL1547880X/ | 183811 | 来客攻め [らいきゃくぜめ] /(n) (See 攻め・せめ・3) flood of visitors/EntL1547880X/ | |
| 184136 | 乱鬢 [らんびん] /(n) (See 乱髪) disheveled hair/dishevelled hair/unkempt hair/EntL2591860/ | |||
| 184529 | 離れ座敷 [はなれざしき] /(n) room detached from main house/EntL1821640X/ | 184591 | 離れ座敷;離座敷(io) [はなれざしき] /(n) room detached from main house/EntL1821640X/ | |
| 184966 | 立髪;立て髪 [たてがみ] /(n) long hair style popular in the Genroku era/EntL2590680/ | |||
| 185440 | 両親を失う [りょうしんをうしなう] /(exp,v5u) to be bereft of one's parents/EntL1915990X/ | |||
| 185588 | 両鬢 [りょうびん] /(n) (See 双鬢) sideburns/hair at the sides of the head/EntL2591750/ | |||
| 185594 | 凌虐;陵虐 [りょうぎゃく] /(n,vs) humiliation/indignity/affront/assault/EntL2590510/ | |||
| 187179 | 連絡を絶つ [れんらくをたつ] /(exp,v5t) to sever the connection/EntL1916800X/ | 187243 | 連絡を絶つ [れんらくをたつ] /(exp,v5t) to lose contact with (someone)/to stop communication with/to go missing/to disappear/EntL1916800X/ | |
| 188390 | 傀儡女 [くぐつめ] /(n) (arch) (See 傀儡・2) prostitute/geisha/EntL2592390/ | |||
| 189751 | 瘤付き [こぶつき] /(n) accompanied by one's child/EntL1840340X/ | 189816 | 瘤付き;瘤つき [こぶつき] /(n,adj-no) (uk) having a child (usu. from a former relationship)/accompanied by one's child/EntL1840340X/ | |
| 191333 | 鬢差し;鬢差 [びんさし] /(n) (arch) (obsc) bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period)/EntL2591760/ |