|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191739 lines 12709068 bytes Last modified : Mon Nov 15 14:22:36 2010 |
191712 lines 12707688 bytes Last modified : Tue Nov 16 14:22:31 2010 |
|||
| 42754 | よって来たる;よって来る;因って来る;由って来る;因って来たる [よってきたる] /(exp,adj-f,v5r) (uk) originating/causing/beginning/EntL2518500/ | 42754 | よって来たる;よって来る;因って来る;由って来る;因って来たる [よってきたる] /(exp,adj-f) (uk) originating/causing/beginning/EntL2518500/ | |
| 78983 | 悪癖が直る [あくへきがなおる] /(exp,v5r) to get over a bad habit/EntL1152490X/ | |||
| 83212 | 雨戸を繰る [あまどをくる] /(exp,v5r) to roll open the shutters/EntL1857070X/ | |||
| 83217 | 雨降って地固まる [あめふってじかたまる] /(exp,v5r) adversity strengthens the foundations/EntL1172000X/ | 83215 | 雨降って地固まる [あめふってじかたまる] /(exp) (id) adversity strengthens the foundations/EntL1172000X/ | |
| 84585 | 煙になる [けむりになる] /(exp,v5r) to vanish in thin air/EntL1873780X/ | 84583 | 煙になる [けむりになる;けむになる] /(exp,v5r) to go up in smoke/to burn down/to be cremated/to vanish into thin air/EntL1873780X/ | |
| 84771 | 遠くに去る [とおくにさる] /(exp,v5r) to go far away/EntL1896820X/ | |||
| 87681 | 家に留まる [いえにとどまる] /(exp,v5r) to stay home/EntL1857700X/ | |||
| 88370 | 花で埋まる [はなでうずまる] /(exp,v5r) to be filled up with flowers/EntL1902130X/ | |||
| 89294 | 会合 [かいごう] /(n,vs,adj-no) (1) meeting/assembly/(2) {chem} association/(3) (See 合) (astronomical) conjunction/(P)/EntL1198530X/ | 89289 | 会合 [かいごう] /(n,vs,adj-no) (1) meeting/assembly/(2) {chem} association/(3) (See 合・4) (astronomical) conjunction/(P)/EntL1198530X/ | |
| 90254 | 海老で鯛を釣る [えびでたいをつる] /(exp,v5r) Throw in a shrimp and pull out a whale/Use a sprat to catch a mackerel/EntL1977140X/ | 90249 | 海老で鯛を釣る [えびでたいをつる] /(exp,v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale/to use a sprat to catch a mackerel/EntL1977140X/ | |
| 91930 | 学長に納まる [がくちょうにおさまる] /(exp,v5r) to take one's position as rector/EntL1868200X/ | |||
| 95591 | 幾年にもわたる;幾年にも渡る;幾年にも亘る;幾年にも亙る [いくねんにもわたる] /(exp,adj-f,v5r) (obsc) extending over a number of years/EntL1858080X/ | 95585 | 幾年にもわたる;幾年にも渡る;幾年にも亘る;幾年にも亙る [いくねんにもわたる] /(exp,adj-f) (obsc) extending over a number of years/EntL1858080X/ | |
| 96107 | 気の詰まる [きのつまる] /(exp,adj-f,v5r) (See 気が詰まる) constrained/ill at ease/EntL1869510X/ | 96101 | 気の詰まる [きのつまる] /(exp,adj-f) (See 気が詰まる) constrained/ill at ease/EntL1869510X/ | |
| 96625 | 記録を破る [きろくをやぶる] /(exp,v5r) to break the record/EntL1870910X/ | 96619 | 記録を破る [きろくをやぶる] /(exp,v5r) to break the record/to break a record/EntL1870910X/ | |
| 102029 | 空しく日を送る [むなしくひをおくる] /(exp,v5r) to spend days in vain/EntL1911440X/ | |||
| 102536 | 繰る [くる] /(v5r,vt) (1) to turn (pages)/to flip through (a book)/to leaf through (a book)/(2) to reel/to wind/to spin (thread)/(P)/EntL1247040X/ | 102529 | 繰る [くる] /(v5r,vt) (1) to reel/to wind/to spin (thread)/(2) to turn (pages)/to flip through (a book)/to leaf through (a book)/to consult (a dictionary)/to refer to (an encyclopedia)/(3) to count (e.g. the days)/(4) to open one-by-one/to close one-by-one (e.g. shutters)/(P)/EntL1247040X/ | |
| 104371 | 穴に嵌まる [あなにはまる] /(exp,v5r) to fall in a pit/EntL1856950X/ | |||
| 105381 | 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる [いぬもあるけばぼうにあたる] /(exp,v5r) (1) no matter what you attempt, tragedy may befall you (lit: even a dog, if it walks, will bump into a pole)/(2) good luck may come unexpectedly/EntL2187760X/ | 105373 | 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる [いぬもあるけばぼうにあたる] /(exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you/even a dog, if it walks, will bump into a pole/(2) (id) good luck may come unexpectedly/EntL2187760X/ | |
| 107640 | 戸を破る [とをやぶる] /(exp,v5r) to break a door/EntL1898120X/ | 107632 | 戸を破る [とをやぶる] /(exp,v5r) to bust down a door/to break a door open/EntL1898120X/ | |
| 108293 | 後釜に座る [あとがまにすわる] /(exp,v5r) to take someone's place/to step into someone's shoes/to succeed someone in his post/EntL1928820X/ | 108285 | 後釜に座る [あとがまにすわる] /(exp,v5r) (See 後釜) to take someone's place/to step into someone's shoes/to succeed someone in his post/EntL1928820X/ | |
| 109003 | 交わる [まじわる] /(v5r,vi) to cross/to intersect/to associate with/to mingle with/to interest/to join/(P)/EntL1271700X/ | 108995 | 交わる [まじわる] /(v5r,vi) (1) to cross/to intersect/to join/to meet/(2) to associate with/to mingle with/to consort with/(3) to have a sexual relationship/to copulate/(P)/EntL1271700X/ | |
| 110085 | 向きに成って怒る [むきになっておこる] /(exp,v5r) to flare up/EntL1911200X/ | |||
| 110591 | 弘徽殿 [こきでん;こうきでん] /(n) (See 後宮,十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592830/ | 110582 | 弘徽殿 [こきでん;こうきでん] /(n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592830/ | |
| 110747 | 攻撃の衝に当たる [こうげきのしょうにあたる] /(exp,v5r) to bear the brunt of an attack/EntL1874990X/ | |||
| 110996 | 港に泊まる [みなとにとまる] /(exp,v5r) to stay in port/EntL1910510X/ | |||
| 112413 | 合 [ごう] /(n) (1) 0.18039 litres (liters)/(2) 0.3306 metres square (meters)/(3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain/(4) (See 衝) (astronomical) conjunction/(ctr) (5) counter for covered containers/(6) counter for matches, battles, etc./(P)/EntL1956260X/ | 112402 | 合 [ごう] /(n) (1) 0.18039 litres (liters)/(2) 0.3306 metres square (meters)/(3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain/(4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction/(ctr) (5) counter for covered containers/(6) counter for matches, battles, etc./(P)/EntL1956260X/ | |
| 113866 | 懇ろ [ねんごろ] /(adj-na,n) (1) kind/courteous/hospitable/(2) intimate/EntL1289820X/ | 113855 | 懇ろ;懇(io) [ねんごろ;ねもころ(ok)] /(adj-na) (1) kind/courteous/hospitable/warmly respectful/(2) (See 懇ろになる) intimate/(n,vs) (3) (arch) becoming intimate/having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)/EntL1289820X/ | |
| 113868 | 懇ろに葬る [ねんごろにほうむる] /(exp,v5r) to bury with due ceremony/EntL1900770X/ | |||
| 115928 | 削る(P);梳る [けずる] /(v5r,vt) (1) to shave (wood or leather)/to sharpen/to plane/to whittle/to pare/to scrape off/(2) to cross out/to reduce/to curtail/to remove/to erase/to delete/(P)/EntL1298090X/ | 115916 | 削る(P);梳る [けずる] /(v5r,vt) (1) to shave (wood or leather)/to sharpen/to plane/to whittle/to pare/to scrape off/(2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.)/to curtail/to cut down/(3) to cross out/to reduce/to curtail/to remove/to erase/to delete/(P)/EntL1298090X/ | |
| 118774 | 指で日を繰る [ゆびでひをくる] /(exp,v5r) to count the days on one's fingers/EntL1914160X/ | |||
| 119022 | 旨く;上手く [うまく] /(adv) skilfully/well/deliciously/aptly/cleverly/EntL1310490X/ | 119009 | 旨く;巧く;上手く [うまく] /(adv) (1) skilfully/skillfully/well/aptly/cleverly/(2) successfully/smoothly/(3) deliciously/EntL1310490X/ | |
| 119023 | 旨くやる [うまくやる] /(exp,v5r) to manage something successfully/to be successful/EntL2037890X/ | 119010 | 旨くやる [うまくやる] /(exp,v5r) (uk) to manage something successfully/to be successful/EntL2037890X/ | |
| 119168 | 死後に位を贈る [しごにくらいをおくる] /(exp,v5r) to confer a posthumous rank/EntL1880350X/ | |||
| 119605 | 至 [し] /(pref) (See 自) to .../EntL2259200/ | 119591 | 至 [し] /(pref) (See 自・2) to .../EntL2259200/ | |
| 120739 | 時世を憤る [じせいをいきどおる] /(exp,v5r) to be indignant at the times/EntL1884820X/ | |||
| 121763 | 辞書を繰る [じしょをくる] /(exp,v5r) to consult a dictionary/EntL1884690X/ | |||
| 124014 | 手に余る [てにあまる] /(exp,v5r) beyond one's powers/EntL1895820/ | 123998 | 手に余る [てにあまる] /(exp,v5r) to be beyond one's capacities/to be beyond one's powers/to be beyond one's control/to be unmanageable/EntL1895820/ | |
| 124461 | 朱に染まる [あけにそまる] /(exp,v5r) to welter in blood/EntL1856280X/ | 124445 | 朱に染まる [あけにそまる] /(exp,v5r) to welter in blood/to be covered in blood/EntL1856280X/ | |
| 124786 | 受けを誤る [うけをあやまる] /(exp,v5r) to make a faulty defense (defence)/EntL1859970X/ | |||
| 128077 | 暑さが加わる [あつさがくわわる] /(exp,v5r) to get hotter/EntL1856740X/ | |||
| 129789 | 承香殿 [しょうきょうでん;そきょうでん] /(n) (See 後宮,十七殿) banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592840/ | 129771 | 承香殿 [しょうきょうでん;そきょうでん] /(n) (See 十七殿) banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592840/ | |
| 130415 | 笑う門には福来る [わらうかどにはふくきたる] /(exp,v5r) good fortune and happiness will come to the home of those who smile/EntL2152700/ | 130397 | 笑う門には福来る [わらうかどにはふくきたる] /(exp) (id) good fortune and happiness will come to the home of those who smile/EntL2152700/ | |
| 131399 | 常寧殿 [じょうねいでん;そうねいでん] /(n) (See 後宮,十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592890/ | 131381 | 常寧殿 [じょうねいでん;そうねいでん] /(n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592890/ | |
| 133215 | 新語を造る [しんごをつくる] /(exp,v5r) to coin a new word/EntL1883850X/ | 133197 | 新語を作る [しんごをつくる] /(exp,v5r) to coin a new word/to neologize/EntL1883850X/ | |
| 138424 | 盛大にやる [せいだいにやる] /(exp,v5r) to give (parties) in grand style/EntL1379830X/ | |||
| 139427 | 石橋を叩いて渡る [いしばしをたたいてわたる] /(exp,v5r) being excessively cautious (lit: knocking on a strong stone bridge before crossing it)/EntL2141290/ | 139408 | 石橋を叩いて渡る [いしばしをたたいてわたる] /(exp) (id) being excessively cautious/knocking on a strong stone bridge before crossing it/EntL2141290/ | |
| 141225 | 宣耀殿 [せんようでん;せんにょうでん] /(n) (See 後宮,十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592880/ | 141206 | 宣耀殿 [せんようでん;せんにょうでん] /(n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592880/ | |
| 141947 | 船を造る [ふねをつくる] /(exp,v5r) to build a ship/EntL1906460X/ | |||
| 149766 | 壇に登る [だんにのぼる] /(exp,v5r) to get on the platform/EntL1892790X/ | |||
| 154200 | 吊り革に掴まる [つりかわにつかまる] /(exp,v5r) to cling to a strap/EntL1895130X/ | |||
| 154468 | 貞観殿 [じょうがんでん] /(n) (See 後宮,十七殿) pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)/EntL2592870/ | 154446 | 貞観殿 [じょうがんでん] /(n) (See 十七殿) pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)/EntL2592870/ | |
| 155675 | 天地を創る [てんちをつくる] /(exp,v5r) to create the heavens and the earth/EntL1896270X/ | |||
| 156918 | 登華殿;登花殿 [とうかでん] /(n) (See 後宮,十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592860/ | 156895 | 登華殿;登花殿 [とうかでん] /(n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592860/ | |
| 157943 | 湯 [タン] /(n) soup (chi: tang)/EntL2594590/ | |||
| 162887 | 猫をかぶる;猫を被る [ねこをかぶる] /(exp,v5r) to feign friendliness/to play the hypocrite/EntL2275680/ | 162865 | 猫をかぶる;猫を被る [ねこをかぶる] /(exp,v5r) (See 猫被り) to feign friendliness/to play the hypocrite/EntL2275680/ | |
| 168675 | 標高を測る [ひょうこうをはかる] /(exp,v5r) to measure the height of (a mountain)/EntL1904830X/ | |||
| 171302 | 風呂の湯に浸る [ふろのゆにひたる] /(exp,v5r) to sink into a hot bath/to soak in a bathtub/EntL1906670X/ | |||
| 176805 | 牧場鳥 [まきばとり] /(n) meadowlark/EntL1521780X/ | 176781 | 牧場鳥 [まきばどり;マキバドリ] /(n) (uk) meadowlark/field lark/EntL1521780X/ | |
| 179290 | 名実共に備わる [めいじつともにそなわる] /(exp,v5r) to live up to one's name/EntL1911600X/ | 179266 | 名実ともに;名実共に [めいじつともに] /(exp) (See 名実相伴う) both in name and reality/both in name and substance/EntL1911600X/ | |
| 179267 | 名実相伴う [めいじつあいともなう] /(exp,v5u) to be true to one's name/to live up to one's reputation/EntL2594580/ | |||
| 180322 | 木に留まる [きにとまる] /(exp,v5r) to sit in a tree/EntL1869400X/ | |||
| 180765 | 目的地に到る [もくてきちにいたる] /(exp,v5r) to arrive at one's destination/EntL1912390X/ | |||
| 181465 | 約束破る;約束やぶる [やくそくやぶる] /(exp,v5r) to break a promise/to go back on one's word/to renege/EntL2100700/ | 181440 | 約束破る;約束やぶる [やくそくやぶる] /(exp,v5r) (See 約束を破る) to break a promise/to go back on one's word/to renege/EntL2100700/ | |
| 182792 | 予算を削る [よさんをけずる] /(exp,v5r) to curtail a budget/EntL1915010X/ | |||
| 186930 | 麗景殿 [れいけいでん] /(n) (See 後宮,十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592850/ | 186904 | 麗景殿 [れいけいでん] /(n) (See 十七殿) ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)/EntL2592850/ | |
| 187609 | 労る [いたわる] /(v5r) (1) to pity/to sympathize with/to sympathise with/to console/to care for/to be kind to/(2) to tend to (e.g. an injury)/to care for/to nurse/(P)/EntL1560240X/ | 187583 | 労る(P);労わる(io) [いたわる] /(v5r,vt) (1) to pity/to sympathize with/to sympathise with/to console/to be kind to/(2) to tend to (e.g. an injury)/to care for/to nurse/(P)/EntL1560240X/ | |
| 187811 | 老を労わる [ろうをいたわる] /(exp,v5r) to be kind to old people/EntL1916990X/ | |||
| 190251 | 笄髷 [こうがいわげ] /(n) type of Japanese woman's hairstyle using an hairpin (Edo period)/EntL2591480/ | 190224 | 笄髷 [こうがいわげ] /(n) type of Japanese woman's hairstyle using a hairpin (Edo period)/EntL2591480/ |