|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
191808 lines 12722538 bytes Last modified : Tue Nov 23 14:22:30 2010 |
191784 lines 12721881 bytes Last modified : Wed Nov 24 14:22:29 2010 |
|||
| 3715 | いやに /(adv) awfully/terribly/EntL1000910X/ | |||
| 8310 | お灸を据える [おきゅうをすえる] /(exp,v1) to put the fear of God into/EntL2102510X/ | |||
| 50817 | カッコ内;括弧内 [カッコない(カッコ内);かっこない(括弧内)] /(exp,adj-no) in parentheses/bracketed/EntL2595860/ | |||
| 79915 | 意を迎える [いをむかえる] /(exp,v1) to cater to another's wish/EntL1859590X/ | 79914 | 意を迎える [いをむかえる] /(exp,v1) to cater to another's wish/to accomodate/to be agreeable/EntL1859590X/ | |
| 79919 | 意を用いる;いを用いる [いをもちいる] /(exp,v1) to pay attention to/EntL2595920/ | |||
| 80511 | 違える [ちがえる] /(v1,vt) to change/EntL1158890X/ | 80511 | 違える [ちがえる] /(v1,vt) (1) to change/to alter/(2) to mistake/to make a mistake/(3) (See たがえる) to fail to keep (e.g. one's promise)/(4) to dislocate (e.g. one's neck)/EntL1158890X/ | |
| 82099 | 一塁に生きる [いちるいにいきる] /(exp,v1) to be safe on first base/EntL1858710X/ | |||
| 84248 | 厭に振っている [いやにぶっている] /(exp,v1) to reek of affectation/EntL1859460X/ | |||
| 85216 | 応える(P);報える [こたえる] /(v1,vi) (1) to respond/to live up to/to reward/(2) (sometimes 堪える) to take its toll/to strike home/(P)/EntL1179810X/ | 85214 | 応える(P);報える [こたえる] /(v1,vi) (1) to respond/to live up to/to reward/(2) (sometimes 堪える) to take its toll/to strike home/to have an effect on/to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.)/to be a strain/(P)/EntL1179810X/ | |
| 85892 | 屋根を支える [やねをささえる] /(exp,v1) to hold up the roof/EntL1913330X/ | |||
| 87733 | 家具を揃える [かぐをそろえる] /(exp,v1) to have a suite of furniture/EntL1864890X/ | |||
| 87754 | 家財 [かざい] /(n) household belongings (goods)/(P)/EntL1191950X/ | 87750 | 家財 [かざい] /(n) (1) household belongings/household goods/(2) family fortune/family assets/(P)/EntL1191950X/ | |
| 87755 | 家財を散じる [かざいをさんじる] /(exp,v1) to squander one's fortune/EntL1865170X/ | |||
| 91363 | 格好が付く;格好がつく [かっこうがつく] /(exp,v5k) to take shape/to look good enough to be shown publicly/EntL2595970/ | |||
| 93974 | 管理会社 [かんりがいしゃ] /(n) proprietary company/EntL2595880/ | |||
| 93984 | 管理権 [かんりけん] /(n) supervisory authority/regulatory authority/right of management/custodial right/EntL2595890/ | |||
| 94910 | 雁首をそろえる;雁首を揃える;がん首をそろえる [がんくびをそろえる] /(exp,v1) to sit silently at a meeting/EntL2073140X/ | 94908 | 雁首をそろえる;雁首を揃える;がん首をそろえる [がんくびをそろえる] /(exp,v1) (See 雁首揃える) to sit silently at a meeting/EntL2073140X/ | |
| 94911 | 雁首揃える;雁首そろえる;がん首そろえる [がんくびそろえる] /(exp,v1) to sit silently at a meeting/EntL2073150X/ | 94909 | 雁首揃える;雁首そろえる;がん首そろえる [がんくびそろえる] /(exp,v1) (See 雁首を揃える) to sit silently at a meeting/EntL2073150X/ | |
| 94961 | 顔を揃える;顔をそろえる [かおをそろえる] /(exp,v1) to be in complete attendance/EntL2595960/ | |||
| 98248 | 灸を据える;灸をすえる [きゅうをすえる] /(exp,v1) (1) to scold/to chastise/(2) to burn moxa on the skin/EntL2102510X/ | |||
| 99533 | 強いられている [しいられている] /(exp,v1) to be under compulsion/EntL2026760X/ | |||
| 101419 | 金縛り [かなしばり] /(n) (col) binding hand and foot/temporary feeling of paralysis/sleep paralysis/(P)/EntL1243140X/ | 101418 | 金縛り [かなしばり] /(n) (1) binding hand and foot/temporary feeling of paralysis/sleep paralysis/(2) (col) being tied down with money/(P)/EntL1243140X/ | |
| 101420 | 金縛りになっている [かなしばりになっている] /(exp,v1) to be tied down with money/to be bound hand and foot/EntL1866160X/ | |||
| 104391 | 穴が開く;穴が空く [あながあく] /(exp,v5k,v1) to have a hole/to be pierced (with a hole)/EntL1856910X/ | 104389 | 穴が開く;穴が空く [あながあく] /(exp,v5k) to have a hole/to be pierced (with a hole)/EntL1856910X/ | |
| 105045 | 嫌に;厭に [いやに] /(adv) (uk) awfully/terribly/EntL1000910X/ | |||
| 107077 | 言葉に甘える [ことばにあまえる] /(exp,v1) to accept an offer/EntL2027750X/ | 107076 | 言葉に甘える;ことばに甘える [ことばにあまえる] /(exp,v1) to accept an offer/to be charmed by someone's kind words and do as he wishes/EntL2027750X/ | |
| 107093 | 言葉尻 [ことばじり] /(n) word ending/slip of the tongue/EntL1756450X/ | 107092 | 言葉尻;言葉後 [ことばじり] /(n) (1) word ending/(2) slip of the tongue/EntL1756450X/ | |
| 107094 | 言葉尻を捉える [ことばじりをとらえる] /(exp,v1) to cavil at a person's words/EntL1877010X/ | 107093 | 言葉尻を捉える;言葉尻をとらえる;言葉尻を捕らえる [ことばじりをとらえる] /(exp,v1) to cavil at a person's words/to use somebody's words to trip him up/EntL1877010X/ | |
| 107372 | 古陶 [ことう] /(n) old pottery/antique porcelain/EntL2595980/ | |||
| 110730 | 控える(P);扣える [ひかえる] /(v1) (1) to be temperate in/to restrain oneself from excessive .../(2) (See 電話番号を控える) to make notes/(3) to hold back/(4) to be in preparation for/to be in waiting for/(5) to be soon/to be in the offing/(6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)/(P)/EntL1279060X/ | 110730 | 控える(P);扣える [ひかえる] /(v1) (1) to be temperate in/to restrain oneself from excessive .../(2) to make notes/(3) to hold back/(4) to be in preparation for/to be in waiting for/(5) to be soon/to be in the offing/(6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)/(P)/EntL1279060X/ | |
| 113987 | 根切り [ねぎり] /(n) root cutting/EntL1803720X/ | 113987 | 根切り [ねぎり] /(n) (1) root cutting/(2) excavation (as preparation for construction)/EntL1803720X/ | |
| 114221 | 左前 [ひだりまえ] /(n) downward course/being badly off/wearing a kimono with the right side tucked under the left/(P)/EntL1290950X/ | 114221 | 左前 [ひだりまえ] /(n) (1) going badly (one's business, one's fortune, the economy)/being in a bad financial situation/(2) wearing a kimono with the right side tucked under the left/this is normally used only for the dead/(P)/EntL1290950X/ | |
| 114222 | 左前になる [ひだりまえになる] /(exp,v5r) to go downhill/to be badly off/EntL1290960X/ | 114222 | 左前になる [ひだりまえになる] /(exp,v5r) (See 左前・1) to go downhill (e.g. for one's business)/to be badly off (economically)/EntL1290960X/ | |
| 115697 | 財産が殖える [ざいさんがふえる] /(exp,v1) to become rich/EntL1879650X/ | |||
| 117643 | 仕える [つかえる] /(v1,vi) to serve/to work for/(P)/EntL1304760X/ | 117642 | 仕える(P);事える [つかえる] /(v1,vi) to serve/to work for/to attend/(P)/EntL1304760X/ | |
| 117925 | 刺を通じる [しをつうじる] /(exp,v1) to present one's card/EntL1883630X/ | 117924 | 刺を通ずる [しをつうずる] /(exp,vz) (obsc) (also 刺を通じる) to present one's card/EntL1883630X/ | |
| 121077 | 耳を押さえる [みみをおさえる] /(exp,v1) to hold one's ears/EntL1910780X/ | |||
| 121667 | 自分の行いを省みる [じぶんのおこないをかえりみる] /(exp,v1) to reflect upon one's deeds/EntL1885070X/ | |||
| 122538 | 実年 [じつねん] /(n) (1) (See 実年齢) one's actual age/(2) (See 中高年) one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen)/EntL2595910/ | |||
| 122539 | 実年齢 [じつねんれい] /(n) actual age/true age/EntL2595900/ | |||
| 123682 | 主戦論を唱える [しゅせんろんをとなえる] /(exp,v1) to advocate war/EntL1882100X/ | |||
| 124045 | 手に落ちる [てにおちる] /(exp,v1) to fall into (someone's) hands/to fall under someone's control/to become someone's property (e.g. of an object)/EntL1904380X/ | |||
| 124734 | 首を揃える [くびをそろえる] /(exp,v1) to get together/EntL1872480X/ | 124733 | 首を揃える [くびをそろえる] /(exp,v1) (obsc) to get together/EntL1872480X/ | |
| 125998 | 住み処;住家;住み家;住みか;住処 [すみか;じゅうか(住家)] /(n) (See 住い) dwelling/house/residence/den/habitat/EntL1333970X/ | 125997 | 住み処;住家;住み家;住みか;住処;棲家 [すみか;じゅうか(住家)] /(n) (See 住い) dwelling/house/residence/den/habitat/EntL1333970X/ | |
| 126454 | 重圧に耐える [じゅうあつにたえる] /(exp,v1) to withstand pressures/EntL1885310X/ | |||
| 127315 | 術が尽きる [じゅつがつきる] /(exp,v1) to be at one's wits end/EntL1885570X/ | |||
| 128112 | 暑さが応える [あつさがこたえる] /(exp,v1) to feel the heat very much/EntL1856750X/ | |||
| 128826 | 勝 [しょう] /(n) (1) win/victory/(2) beautiful scenery/scenic spot/(suf,ctr) (3) (ant: 敗) counter for wins/EntL2593990/ | 128822 | 勝 [しょう] /(n) (1) win/victory/(2) beautiful scenery/scenic spot/(suf,ctr) (3) (ant: 敗・2) counter for wins/EntL2593990/ | |
| 128846 | 勝ち投手 [かちとうしゅ] /(n) (1) winning pitcher/(2) person who is a winner/EntL2540810/ | 128842 | 勝ち投手;勝投手 [かちとうしゅ] /(n) (ant: 負け投手) winning pitcher/EntL2540810/ | |
| 128847 | 勝ち投手になる [かちとうしゅになる] /(exp,v5r) to win (usu. in sport)/EntL2540820/ | |||
| 128920 | 召される [めされる] /(v1,vt) (1) (hon) to do/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to buy/(5) to ride/(6) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(suf,v5s) (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/EntL2525550/ | 128915 | 召される [めされる] /(v1,vt) (1) (hon) to do/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to buy/(5) to ride/(6) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/EntL2525550/ | |
| 128937 | 召す [めす] /(v5s,vt) (1) (hon) to call/to invite/to send for/to summon/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to ride/(5) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(6) (See 召される) to do/(7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/(P)/EntL1346450X/ | 128932 | 召す [めす] /(v5s,vt) (1) (hon) to call/to invite/to send for/to summon/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to ride/(5) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(6) (See 召される・1) to do/(7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/(P)/EntL1346450X/ | |
| 129049 | 商売を替える [しょうばいをかえる] /(exp,v1) to change to a new business/EntL1882960X/ | |||
| 129095 | 唱える [となえる] /(v1,vt) (1) to recite/to chant/(2) to call upon/(P)/EntL1347490X/ | 129089 | 唱える [となえる] /(v1,vt) (1) to recite/to chant/(2) to cry/to yell/to shout/(3) to advocate/to advance/to preach/to insist/(P)/EntL1347490X/ | |
| 129891 | 掌を指す [たなごころをさす;しょうをさす] /(exp,v1) (id) to be obvious/to be obviously correct/to point to one's palm/EntL1891640X/ | 129885 | 掌を指す [たなごころをさす;しょうをさす] /(exp,v5s) (id) to be obvious/to be obviously correct/to point to one's palm/EntL1891640X/ | |
| 134071 | 神前に舞を奉じる [しんぜんにまいをほうじる] /(exp,v1) to dedicate a dance to a god/EntL1884030X/ | |||
| 134762 | 人の手に落ちる [ひとのてにおちる] /(exp,v1) to fall into another's hands/EntL1904380X/ | |||
| 134766 | 人の無知に乗じる [ひとのむちにじょうじる] /(exp,v1) to abuse (take advantage of) another's ignorance/EntL1904390X/ | |||
| 137997 | 生きる(P);活きる [いきる] /(v1,vi) to live/to exist/(P)/EntL1378520X/ | 137988 | 生きる(P);活きる [いきる] /(v1,vi) (1) to live/to exist/(2) to make a living/to subsist/(3) to be in effect/to be in use/to function/(4) to come to life/to be enlivened/(5) to be safe (in baseball, go, etc.)/(P)/EntL1378520X/ | |
| 139004 | 誓いを立てる [ちかいをたてる] /(exp,v5r,v1) to make a vow/to take an oath/EntL1892920X/ | 138995 | 誓いを立てる [ちかいをたてる] /(exp,v1) to make a vow/to take an oath/EntL1892920X/ | |
| 139061 | 青い果実 [あおいかじつ] /(n) unripe (green) fruit/EntL1381400X/ | |||
| 139374 | 席を外す [せきをはずす] /(exp,v5s,v1) to leave one's seat/to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.)/to step outside/to be away (from one's desk, etc.)/EntL1888320X/ | 139364 | 席を外す [せきをはずす] /(exp,v5s) to leave one's seat/to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.)/to step outside/to be away (from one's desk, etc.)/EntL1888320X/ | |
| 143131 | 粗に過ぎる [そにすぎる] /(exp,v1) to be too rough/EntL1890080X/ | |||
| 145685 | 袖を捕らえる [そでをとらえる] /(exp,v1) to catch a person by the sleeve/EntL1890050X/ | |||
| 145740 | 揃える [そろえる] /(v1,vt) to put things in order/to arrange/to make uniform/to get something ready/(P)/EntL1406120X/ | 145728 | 揃える [そろえる] /(v1,vt) (1) to collect/to gather/to get together/to complete (a collection)/(2) to arrange/to put in order/to prepare/to get ready/(3) to make uniform/to make even/to match/(P)/EntL1406120X/ | |
| 149570 | 短過ぎる [みじかすぎる] /(exp,v1) too short/EntL1910080X/ | 149558 | 短過ぎる [みじかすぎる] /(v1) to be too short/EntL1910080X/ | |
| 150244 | 知識を蓄える [ちしきをたくわえる] /(exp,v1) to store one's mind with knowledge/EntL1893140X/ | 150232 | 知識を蓄える [ちしきをたくわえる] /(exp,v1) to gain knowledge/to build up one's knowledge/EntL1893140X/ | |
| 153160 | 鳥を掴まえる [とりをつかまえる] /(exp,v1) to catch a bird/EntL1898090X/ | |||
| 156015 | 転換点 [てんかんてん] /(n) turning point/tipping point/commutation point/EntL2595870/ | |||
| 156768 | 電話番号を控える [でんわばんごうをひかえる] /(exp,v1) to jot down a phone number/EntL1896600X/ | |||
| 156931 | 渡り烏;渡烏 [わたりがらす;ワタリガラス] /(n) (uk) common raven (Corvus corax)/EntL2165700/ | |||
| 156955 | 渡鴉;渡り烏;渡烏 [わたりがらす;ワタリガラス] /(n) (uk) common raven (Corvus corax)/EntL2165700/ | |||
| 159332 | 同列に論じる [どうれつにろんじる] /(exp,v1) to consider (something) in the same bracket/EntL1898420X/ | 159319 | 同列に論じる [どうれつにろんじる] /(exp,v1) to discuss in the same terms/to treat equally/EntL1898420X/ | |
| 161027 | 縄を杭に結わえる [なわをくいにゆわえる] /(exp,v1) to tie (fasten) a rope to a post/EntL1899540X/ | |||
| 162341 | 乳酸菌飲料 [にゅうさんきんいんりょう] /(n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Caplico, etc.)/lactic fermenting beverage/EntL2141960/ | 162327 | 乳酸菌飲料 [にゅうさんきんいんりょう] /(n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico, etc.)/lactic fermenting beverage/EntL2141960/ | |
| 163298 | 年齢を満で数える [ねんれいをまんでかぞえる] /(exp,v1) to count age in full/EntL1900870X/ | |||
| 163382 | 燃料を蓄える [ねんりょうをたくわえる] /(exp,v1) to store up fuel/EntL1900850X/ | |||
| 164440 | 肺を病む [はいをやむ] /(exp,v5m,v1) to suffer from tuberculosis/EntL1901400X/ | 164424 | 肺を病む [はいをやむ] /(exp,v5m) to suffer from tuberculosis/EntL1901400X/ | |
| 164969 | 拍を数える [はくをかぞえる] /(exp,v1) to count beats/EntL1901600X/ | |||
| 165974 | 髪を整える [かみをととのえる] /(exp,v1) to arrange (tidy up) one's hair/EntL1866750X/ | 165957 | 髪を整える [かみをととのえる] /(exp,v1) to arrange one's hair/to tidy up one's hair/EntL1866750X/ | |
| 168445 | 必勝 [ひっしょう] /(n) certain victory/(P)/EntL1487530X/ | 168428 | 必勝(P);必捷 [ひっしょう] /(n) certain victory/(P)/EntL1487530X/ | |
| 168446 | 必勝を念じる [ひっしょうをねんじる] /(exp,v1) to pray for one's victory/EntL1903920X/ | |||
| 169553 | 不幸に堪える [ふこうにたえる] /(exp,v1) to bear up under misfortune/EntL1905920X/ | |||
| 170233 | 夫に良く仕える [おっとによくつかえる] /(exp,v1) to be devoted (attentive) to one's husband/EntL1862590X/ | |||
| 170768 | 負け投手 [まけとうしゅ] /(n) (1) (See 敗戦投手) losing pitcher/(2) person who is a loser/EntL2540790/ | 170748 | 負け投手;負投手 [まけとうしゅ] /(n) (ant: 勝ち投手) losing pitcher/EntL2540790/ | |
| 171248 | 風邪で臥っている [かぜでふせっている] /(exp,v1) to be laid up with a cold/EntL1865400X/ | |||
| 175714 | 法を越える [のりをこえる] /(exp,v1) to violate the laws of nature/EntL1901170X/ | 175693 | 法を越える [のりをこえる] /(exp,v1) to violate the laws of nature/to overstep the bounds of moderation/EntL1901170X/ | |
| 179268 | 名が響く [ながひびく] /(exp,v5k,v1) (obsc) to be famous/to be well-known/EntL1898930X/ | 179247 | 名が響く [ながひびく] /(exp,v5k) (obsc) to be famous/to be well-known/EntL1898930X/ | |
| 179606 | 明らかな事実 [あきらかなじじつ] /(n) obvious fact/EntL1856190X/ | 179585 | 明らかな事実 [あきらかなじじつ] /(exp) obvious fact/EntL1856190X/ | |
| 181545 | 薬を飲み違える [くすりをのみちがえる] /(exp,v1) to take the wrong medicine/EntL1871970X/ | |||
| 182802 | 夕食を調える [ゆうしょくをととのえる] /(exp,v1) to get supper ready/EntL1913770X/ | |||
| 185985 | 良かれと念じる [よかれとねんじる] /(exp,v1) to wish a person well/EntL1914790X/ | 185962 | 良かれ;善かれ [よかれ] /(exp) (uk) all for the best/what is right/EntL2595950/ | |
| 186146 | 力に力で応じる [ちからにちからでおうじる] /(exp,v1) to meet force with force/EntL1892980X/ | |||
| 188589 | 佗寝 [わびね] /(n) lonesome sleep/EntL1563160X/ | 188565 | 佗寝;佗び寝 [わびね] /(n) lonesome sleep/sleeping alone/EntL1563160X/ |