|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
193221 lines 12874932 bytes Last modified : Tue Feb 22 14:27:03 2011 |
193266 lines 12880604 bytes Last modified : Wed Feb 23 14:27:03 2011 |
|||
| 10055 | かっぽれ /(n) kappore (traditional Japanese comic dance)/EntL2612710/ | |||
| 30798 | の言うところ;が言うところ [がいうところ(が言うところ);のいうところ(の言うところ)] /(exp) (1) that which (somebody) calls/as called by (somebody)/(2) that which (somebody) says/EntL2137960/ | |||
| 81745 | 一掃 [いっそう] /(n,vs) clean sweep/(P)/EntL1164350X/ | 81745 | 一掃 [いっそう] /(n,vs) clean sweep/purging/doing away with/eradication/(P)/EntL1164350X/ | |
| 83605 | 鰻飯 [うなぎめし] /(n) (See 蒲焼) eel kabayaki with rice/EntL2612720/ | |||
| 84636 | 堰塞;偃塞 [えんそく] /(n) damming (e.g. a pond)/EntL2612620/ | |||
| 88035 | 家司 [けいし;けし;いえづかさ] /(n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period)/(2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods)/EntL2612340/ | |||
| 88160 | 家務 [かむ] /(n) (1) family affairs/family business/(2) steward in charge of the affairs of a samurai family (middle ages)/EntL2612290/ | |||
| 88990 | 菓子箱 [かしばこ] /(n) candy box/EntL2612690/ | |||
| 90973 | 階級制度 [かいきゅうせいど] /(n) class system/caste system/hierarchical system/EntL2612680/ | |||
| 93023 | 茅屋 [ぼうおく] /(n) thatched cottage/hovel/my humble cottage/EntL1209320X/ | 93029 | 茅屋 [ぼうおく;かやや] /(n) thatched cottage/hovel/my humble cottage/EntL1209320X/ | |
| 95793 | 奇峭 [きしょう] /(adj-na,n) (1) (arch) steep/precipitous/(2) (arch) harsh (personality)/EntL2612670/ | |||
| 97957 | 虐遇 [ぎゃくぐう] /(n,vs) (See 虐待) ill-treatment/abuse/EntL2612740/ | |||
| 98938 | 牛鍋屋 [ぎゅうなべや] /(n) (See 牛鍋) beef-hotpot restaurant/EntL2612790/ | |||
| 98940 | 牛肉屋 [ぎゅうにくや] /(n) (1) butcher specializing in beef/dealer in beef/(2) (See 牛鍋屋) beef-hotpot restaurant/EntL2612590/ | |||
| 101856 | 金融街 [きんゆうがい] /(n) Wall Street/EntL1990910X/ | 101866 | 金融街 [きんゆうがい] /(n) financial district/EntL1990910X/ | |
| 103494 | 兄分 [あにぶん] /(n) (1) (See 弟分) sworn elder brother/(2) older male in an homosexual relationship/EntL2612500/ | |||
| 107421 | 言う所;言うところ [いうところ] /(exp,adj-no) (uk) what is called/as it is called/the so-called/known as/so to speak/EntL2128070X/ | 107432 | 言う所の;言うところの;謂う所の [いうところの] /(exp) what is called/as it is called/the so-called/known as/so to speak/EntL2128070X/ | |
| 111464 | 江戸子;江戸児 [えどこ] /(n) (ksb:) (See 江戸っ子) true Tokyoite/person born and raised in Edo/EntL2612520/ | |||
| 111467 | 江戸者 [えどもの] /(n) (See 江戸っ子) true Tokyoite/person born and raised in Edo/EntL2612400/ | |||
| 114640 | 紺珠 [かんじゅ] /(n) dark blue gem allowing one to recall memories when stroked with one's hand (allegedly possessed by Zhang Yue)/EntL2612700/ | |||
| 119451 | 指定単 [していたん] /(n) (from 単独運用指定金銭信託) designated money trust/EntL2612630/ | |||
| 120385 | 詩賦 [しふ] /(n) (See 賦,詩・し) songs and poems/Chinese poetry/EntL2612420/ | |||
| 121047 | 字眼 [じがん] /(n) decisive character (Chinese poetry)/EntL2612770/ | |||
| 121112 | 慈善活動 [じぜんかつどう] /(n) philanthropic activity/charity work/EntL2612820/ | |||
| 125310 | 酒蔵 [さかぐら] /(n) wine cellar/EntL1734670X/ | 125328 | 酒蔵;酒倉 [さかぐら] /(n) (1) sake brewery/(2) wine cellar/(3) bar/bar-room/EntL1734670X/ | |
| 127361 | 宿場 [しゅくば] /(n) inn town/EntL1337260X/ | 127379 | 宿場 [しゅくば] /(n) (arch) (See 宿駅) relay station/post town/stage/EntL1337260X/ | |
| 128099 | 春水 [しゅんすい] /(n) spring water (from melting snow)/EntL2612480/ | |||
| 129185 | 女の手 [おんなのて] /(n) feminine handwriting/EntL1863440X/ | 129204 | 女の手 [おんなのて] /(exp,n) (1) feminine handwriting/(2) woman's hand/EntL1863440X/ | |
| 131177 | 笑い本 [わらいぼん] /(n) (arch) pornographic book/EntL2612370/ | |||
| 135005 | 親王家 [しんのうけ] /(n) (See 親王) imperial prince's family/family of a prince of royal blood/EntL2612270/ | |||
| 136823 | 水浅葱 [みずあさぎ] /(n) light light blue/pale blue/EntL2612640/ | |||
| 137478 | 寸毫 [すんごう] /(n) a bit/very little/EntL2612760/ | |||
| 138197 | 政所 [まんどころ] /(n) (Heian or Kamakura era) government office/titled lady/EntL1656980X/ | 138220 | 政所 [まんどころ;まどころ;まつりごとどころ] /(n) (1) official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period) government office/(2) (hon) (abbr) (See 北の政所) titled lady (legal wife of an important official)/(3) government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods)/(4) clerk working for large temples and shrines/EntL1656980X/ | |
| 139099 | 生息子 [きむすこ] /(n) (See 生娘) young man unknowing of women/male virgin/EntL2612750/ | |||
| 139229 | 盛り砂 [もりずな] /(n) ceremonial piles of sand/EntL1764500X/ | 139253 | 盛り砂;盛砂 [もりずな] /(n) ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage)/EntL1764500X/ | |
| 140037 | 青麻;青苧 [あおそ] /(n) ramie fibre (fiber)/EntL2612530/ | |||
| 145559 | 荘官 [しょうかん] /(n) (1) (See 荘司) administrator of a manor/(2) (See 庄屋) village headman (Edo period)/EntL2612310/ | |||
| 148254 | 退治 [たいじ] /(n,vs) extermination/(P)/EntL1411390X/ | 148280 | 退治(P);対治 [たいじ] /(n,vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits)/elimination/eradication/suppression/(2) {Buddh} making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings/(3) curing illness/(P)/EntL1411390X/ | |
| 148281 | 退治る [たいじる] /(v1,vt) (See 退治・1) to exterminate/to eliminate/to eradicate/to suppress/EntL2612780/ | |||
| 152642 | 中店 [ちゅうみせ] /(n) (1) mid-sized store/(2) middle-class brothel (in a red-light district)/EntL2612350/ | |||
| 152690 | 中納言 [ちゅうなごん;なかのものもうすつかさ;すけのものもうすつかさ] /(n) (See 太政官・2,令外の官) medium-ranked councillor in the Department of State/EntL2612320/ | |||
| 153638 | 町湯 [まちゆ] /(n) public bath located in a city or town/EntL2612560/ | |||
| 154077 | 長者 [ちょうじゃ] /(n) millionaire/(P)/EntL1430000X/ | 154107 | 長者 [ちょうじゃ(P);ちょうしゃ;ちょうざ] /(n) (1) (ちょうじゃ only) millionaire/(2) one's superior/one's elder/one's senior/(3) (arch) virtuous and gentle person/(4) (ちょうじゃ only) (arch) female owner of a whorehouse in a post town/(5) (ちょうじゃ only) (arch) (See 宿駅) chief of a post town/(P)/EntL1430000X/ | |
| 157022 | 店前 [たなさき] /(n) storefront/front of a store/EntL2612360/ | |||
| 157953 | 塗板;塗り板 [とばん(塗板);ぬりばん;ぬりいた] /(n) (1) (塗り板 is now obs.) (See 黒板) blackboard/(2) (ぬりいた only) board used for laquering/EntL2612580/ | |||
| 157979 | 徒名 [あだな] /(n) rumor of a romance (rumour)/EntL1702860X/ | 158011 | 徒名;仇名 [あだな] /(n) rumor of a romance (rumour)/EntL1702860X/ | |
| 158448 | 土苴 [つちづと] /(n) (obsc) bundle of straw used as mulch/EntL2612570/ | |||
| 159116 | 淘汰 [とうた] /(n,vs) (natural) selection/weeding out/EntL1448570X/ | 159149 | 淘汰 [とうた] /(n,vs) (1) selection/weeding out/elimination (e.g. of unneeded employees)/(2) (See 自然淘汰・しぜんとうた) natural selection/EntL1448570X/ | |
| 159150 | 淘汰作用 [とうたさよう] /(n) sifting out/weeding out/selection/sorting/EntL2612660/ | |||
| 163535 | 乳酪 [にゅうらく] /(n) butter/EntL1465400X/ | 163569 | 乳酪 [にゅうらく] /(n) dairy products (esp. butter)/EntL1465400X/ | |
| 165137 | 破題 [はだい] /(n) opening section of a Chinese poem or essay (in which the topic is broached)/broaching the topic of a poem or essay in its opening lines/EntL2612440/ | |||
| 165508 | 背が高い [せがたかい] /(adj-i) (See 背の高い) (ant: 背が低い) tall (of a person)/EntL1472660X/ | 165543 | 背が高い [せがたかい] /(exp,adj-i) (See 背の高い) (ant: 背が低い) tall (of a person)/EntL1472660X/ | |
| 166770 | 肌掛け布団;肌掛布団 [はだがけぶとん;はだかけぶとん] /(n) thinner futon (in contact with the skin)/EntL2612600/ | |||
| 166782 | 肌布団 [はだぶとん] /(n) thinner futon (in contact with the skin)/EntL2612610/ | |||
| 166831 | 八股 [はっこ] /(n) (abbr) (See 八股文) eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)/EntL2612810/ | |||
| 166832 | 八股文 [はっこぶん] /(n) eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)/EntL2612800/ | |||
| 171339 | 付け焼き刃 [つけやきば] /(n) pretension/affectation/EntL1495960X/ | 171378 | 付け焼き刃;付焼き刃 [つけやきば] /(n) pretension/affectation/EntL1495960X/ | |
| 171720 | 浮いた噂 [ういたうわさ] /(exp) amorous rumour (rumor)/EntL2121150/ | 171759 | 浮いた噂;浮いたうわさ;浮いたウワサ [ういたうわさ] /(exp) amorous rumour (rumor)/romantic gossip/EntL2121150/ | |
| 177990 | 北の政所 [きたのまんどころ] /(n) (hon) (See 摂政,関白,大臣・だいじん,大納言,中納言) legal wife of a regent, of the imperial adviser, or of an official at the Grand Council of State/EntL2612330/ | |||
| 182348 | 問注所 [もんちゅうじょ;もんじゅうしょ] /(n) (arch) High Court (of Kamakura)/Board of Inquiry/EntL2612300/ | |||
| 184742 | 楊弓店 [ようきゅうてん] /(n) (arch) (See 楊弓場) toy bow archery range (sometimes front for a brothel)/EntL2612380/ | |||
| 187270 | 凌霄 [りょうしょう] /(n) (See 凌霄花) Chinese trumpet creeper (Campsis grandiflora)/EntL2612650/ | |||
| 189816 | 惑わす [まどわす] /(v5s,vt) to bewilder/to perplex/to puzzle/(P)/EntL1562580X/ | 189859 | 惑わす [まどわす] /(v5s,vt) (1) to bewilder/to perplex/to puzzle/to delude/to mislead/to deceive/(2) to tempt/to seduce/(P)/EntL1562580X/ | |
| 191196 | 渾名(P);綽名(P);仇名;あだ名 [あだな] /(n,vs) nickname/(P)/EntL1586450X/ | 191239 | 渾名(P);綽名(P);あだ名;諢名;仇名(ateji) [あだな(P);こんめい(渾名;諢名)] /(n,vs) nickname/(P)/EntL1586450X/ | |
| 191877 | 綽号 [しゃくごう] /(n) (See 綽名) nickname/EntL2612730/ | |||
| 192831 | 閨門 [けいもん] /(n) (1) bedroom entrance/bedroom/(2) (See 家庭) home/family life/household/conjugal relationaship/EntL2612460/ |