Modified lines:  8543, 46955, 47060, 50709, 50724, 53714, 60594, 65281, 75317, 75318, 80314, 87772, 88649, 96762, 100885, 102276, 102865, 105658, 110920, 117163, 120369, 122698, 125034, 125392, 125465, 126124, 128767, 132067, 133602, 136603, 136798, 137539, 138742, 139086, 141881, 145132, 155005, 156919, 159354, 163181, 166235, 166967, 167075, 176459, 181760, 183595, 189349, 190899
Added line:  6301, 15039, 20053, 21426, 21502, 22481, 26368, 28777, 32806, 34915, 36512, 47843, 51114, 59699, 65289, 70840, 81642, 82312, 88678, 97613, 100226, 101919, 104500, 104936, 108891, 112236, 116676, 117934, 118573, 122281, 124769, 125421, 129376, 129377, 129949, 130325, 134559, 136969, 139177, 140856, 147868, 153812, 157080, 158746, 160582, 164551, 165064, 169607, 177494, 178265, 178724, 180698, 185678, 186243, 187559, 192840, 192841, 192954, 193227
Removed line:  71725, 101414, 108373, 160580
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  193438 lines
12902605 bytes
Last modified : Thu Mar 10 14:27:22 2011

    193493 lines
12908554 bytes
Last modified : Fri Mar 11 14:27:02 2011

      6301 おかちん /(n) (fem) (arch) (See 餅・もち) mochi/EntL2615300/
8543 お年玉(P);御年玉 [おとしだま] /(n) (See 年玉) New Year's gift/(P)/EntL1270580X/   8544 お年玉(P);御年玉 [おとしだま] /(n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)/(P)/EntL1270580X/
      15039 ごくわずか /(exp,adj-na) (See 極・ごく・1,僅か・わずか) derisory/negligible/minimal/nominal/imperceptible/EntL2615460/
      20053 ぞろ目 [ぞろめ] /(n) (1) matching dice/doublets/(2) bet on two horses in the same bracket/EntL2020840X/
      21426 ため;タメ /(n) (col) the same/EntL2615440/
      21502 ため年 [ためどし] /(n) (sl) same age/EntL2615040/
      22481 ちらりズム /(n) the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear)/EntL2614990/
      26368 とらの子;虎の子 [とらのこ] /(n) (1) tiger cub/(2) treasure (as it is said that tigers treasure their young)/EntL1845710X/
      28777 にこぽん /(n) (1) backslapping/a smile and a tap on the shoulder/(2) backslapper/someone who smiles and gives you a slap on the shoulder/someone who wins people over/EntL2614970/
      32806 ぱったり /(adv,adv-to) unexpectedly/suddenly/abruptly/EntL2615070/
      34915 ふける /(v1,vi) (sl) to run away (e.g. from work)/EntL2615060/
      36512 ほんわか /(adv,adv-to) (on-mim) warm/snug/EntL2615010/
46955 イズム /(suf) -ism/(P)/EntL1021350X/   46966 イズム(P);ズム /(n) (1) (イズム only) ism/(suf) (2) (ズム used when following き, し, り, etc.) -ism/(P)/EntL1021350X/
47060 イブニング /(n) evening/(P)/EntL1021660X/   47071 イブニング(P);イヴニング /(n) evening/(P)/EntL1021660X/
      47843 イン腹ベビー;イン腹ベイビー [インはらベビー(イン腹ベビー);インはらベイビー(イン腹ベイビー);インハラベビー;インハラベイビー] /(n) (sl) being pregnant/EntL2614980/
50709 カウ /(n) (abbr) {comp} (See カウンター,モニ) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/EntL2168200X/   50721 カウ /(n) (abbr) {comp} (See カウンター・2,モニ) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/EntL2168200X/
50724 カウンター(P);カウンタ /(n) (1) counter/(2) {comp} (See カウ,モニター) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/(P)/EntL1036930X/   50736 カウンター(P);カウンタ /(n) (1) counter/(2) service counter (e.g. at a bank)/(3) counter (at a bar, cafe, etc.)/(4) {comp} (See カウ,モニター・3) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/(P)/EntL1036930X/
      51114 カミナリ族 [カミナリぞく] /(n) hot rodders/thunder tribe/vrooming motorcycle gangs/EntL2615020/
53714 ケース(P);ケイス(P) /(n) (1) case/(2) {comp} Computer-Aided Software Engineering/CASE/(P)/EntL1047880X/   53727 ケース(P);ケイス(P) /(n) (1) case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.)/(2) {comp} Computer-Aided Software Engineering/CASE/(P)/EntL1047880X/
      59699 セミオートマチック /(n,adj-f) semi-automatic/EntL2615420/
60594 タメ口;ため口 [タメぐち(タメ口);ためぐち(ため口)] /(n) casual talk/frank, unreserved speech/EntL2021640X/   60608 タメ口;ため口 [タメぐち(タメ口);ためぐち(ため口)] /(n) casual talk/frank, unreserved speech/peer language/EntL2021640X/
      65289 ハードケース /(n) hardcase/case with hard shell/EntL2614850/
65281 ハードスケジュール /(n) hard schedule/EntL2469610/   65296 ハードスケジュール /(n) heavy schedule/tight schedule/hard schedule/EntL2469610/
      70840 プルプリン /(n) purpurin/1,2,4-Trihydroxyanthraquinone/EntL2615050/
71725 ベルリン /(n) Berlin/(P)/EntL1120160X/      
75317 モニ /(n) (col) {comp} (See モニター) (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program/EntL2168190X/   75332 モニ /(n) (col) {comp} (See モニター・3) (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program/EntL2168190X/
75318 モニター(P);モニタ /(n) (1) {comp} (computer) monitor/(n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)/(3) {comp} (See カウンター,モニ) program or utility that monitors a program or activity/(P)/EntL1135430X/   75333 モニター(P);モニタ /(n) (1) {comp} (computer) monitor/(n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)/(3) {comp} (See カウンター・4,モニ) program or utility that monitors a program or activity/(P)/EntL1135430X/
80314 慰謝料;慰藉料 [いしゃりょう] /(n) consolation money/solatium/EntL1156930X/   80329 慰謝料;慰藉料 [いしゃりょう] /(n) consolation money/solatium/reparation/damages/EntL1156930X/
      81642 一宵 [いっしょう] /(n) (arch) one evening/one night/EntL2615080/
      82312 一夜さ [ひとよさ] /(n) (See 一夜) one night/all night/EntL2615100/
87772 可愛い(ateji) [かわいい(P);かわゆい(ok)] /(adj-i) (1) cute/adorable/charming/lovely/pretty/(2) dear/precious/darling/pet/(3) cute little/tiny/(P)/EntL1577200X/   87789 可愛い(ateji)(P);可愛ゆい(ateji) [かわいい(可愛い)(P);かわゆい(ok)] /(adj-i) (1) cute/adorable/charming/lovely/pretty/(2) dear/precious/darling/pet/(3) cute little/tiny/(P)/EntL1577200X/
88649 火遊び [ひあそび] /(n,vs) playing with fire/playing with love/EntL1194270X/   88666 火遊び [ひあそび] /(n,vs) (1) playing with fire/(2) playing with something dangerous/(3) playing around (love)/flirting/having an affair/EntL1194270X/
      88678 火弄り;火嬲り [ひなぶり;ひいじり(火弄り)] /(n) (See 火遊び・1) playing with fire/EntL2615320/
96762 気抜け [きぬけ] /(n,vs) dispiritedness/dejection/EntL1790960X/   96780 気抜け [きぬけ] /(n,vs) dispiritedness/dejection/languor/lethargy/EntL1790960X/
      97613 欺罔 [きもう;きぼう;ぎもう(ok)] /(n,vs) deception/defrauding someone/fooling someone/swindling/false pretences/EntL2615400/
      100226 教え導く [おしえみちびく] /(v5k,vt) to enlighten/EntL2615130/
100885 曲がり角(P);曲がりかど(P);曲り角 [まがりかど] /(n) street corner/road turn/bend in the road/turning point/(P)/EntL1239710X/   100905 曲がり角(P);曲がりかど(P);曲り角 [まがりかど] /(n) (1) street corner/road turn/bend in the road/(2) turning point/watershed/(P)/EntL1239710X/
101414 緊張の度 [きんちょうのど] /(n) degree of tenseness/EntL1871160X/      
      101919 金毛 [きんもう] /(n,adj-no) golden fur/yellow hair/EntL2615210/
102276 苦行 [くぎょう] /(n,vs,adj-no) penance/austerities/mortification/EntL1244460X/   102296 苦行 [くぎょう] /(n,vs,adj-no) penance/austerities/mortification/asceticism/EntL1244460X/
102865 屈む [かがむ] /(v5m) to stoop/to lean over/to bend down/to crouch/EntL1246550X/   102885 屈む [かがむ;こごむ] /(v5m) to stoop/to lean over/to bend down/to crouch/EntL1246550X/
      104500 鶏冠に来る;とさかに来る [とさかにくる] /(exp,v5r) to get mad/EntL2615030/
      104936 結び髮 [むすびがみ] /(n) female hairstyle/EntL2615350/
105658 懸賞金 [けんしょうきん] /(n) prize money/EntL1769400X/   105680 懸賞金 [けんしょうきん] /(n) prize money/reward/EntL1769400X/
108373 虎の子 [とらのこ] /(n) (1) tiger cub/(2) treasure (as it is said that tigers treasure their young)/EntL1845710X/      
      108891 後山 [あとやま] /(n) (See 先山) pusher (in a mine)/EntL2615450/
110920 工芸 [こうげい] /(n,adj-no) industrial arts/(P)/EntL1278090X/   110942 工芸 [こうげい] /(n,adj-no) industrial arts/craft/(P)/EntL1278090X/
      112236 行手;行き手 [ゆきて;いきて] /(n) (See 来手) someone who is going/EntL2615250/
      116676 錯落 [さくらく] /(adv-to) (See 入り混じる・いりまじる) mixed/EntL2615170/
117163 三種の神器 [さんしゅのじんぎ] /(n) the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels)/EntL1300610X/   117187 三種の神器 [さんしゅのじんぎ] /(n) (1) the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels)/(2) the three essential status symbols (e.g. cellphone, PC, digital camera)/EntL1300610X/
      117934 桟留縞;サントメ縞 [さんとめじま(桟留縞);サントメじま(サントメ縞)] /(n) striped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan/EntL2615380/
      118573 刺蛾 [いらが;イラガ] /(n) (uk) Monema flavescens (species of slug moth)/EntL2615390/
120369 視聴 [しちょう] /(n,vs) attention/viewing/(P)/EntL1312070X/   120395 視聴 [しちょう(P);してい(ok)] /(n,vs) (1) looking and listening/(television) viewing/(2) attention/interest/(P)/EntL1312070X/
      122281 自動式 [じどうしき] /(adj-no,n) automatic (e.g. door, gun, etc.)/EntL2615410/
122698 執行 [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう] /(n,vs,adj-f) (1) (しっこう, しゅぎょう only) enforcement/performance/execution/exercise/service/(n) (2) {Buddh} (See 修行) pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice (practise)/discipline/(P)/EntL1319630X/   122725 執行 [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう] /(n,vs,adj-f) (1) (しっこう, しゅぎょう only) enforcement/performance/execution/exercise/service/(n) (2) {Buddh} pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice (practise)/discipline/(P)/EntL1319630X/
      124769 手が利く [てがきく] /(exp) to be able/to be competent/EntL2614770/
125034 手切れ金 [てぎれきん] /(n) consolation money/EntL1698420X/   125062 手切れ金 [てぎれきん] /(n) consolation money/compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress)/settlement/EntL1698420X/
125392 酒浸り;酒浸し [さかびたり(酒浸り);さけびたり(酒浸り);さかびたし(酒浸し)] /(n) (1) liquor-soaked/(2) continuous drinking/daily drinking/binge drinking/EntL1663280X/   125420 酒浸し [さけびたし;さかびたし] /(adj-no) (1) (See 酒浸り・さけびたり・1) liquor-soaked/(n) (2) (See 酒浸り・さけびたり・2) continuous drinking/daily drinking/binge drinking/EntL2614760/
      125421 酒浸り [さけびたり;さかびたり] /(adj-no) (1) liquor-soaked/(n) (2) continuous drinking/daily drinking/binge drinking/EntL1663280X/
125465 首巻き;首巻;頸巻き;頸巻;頚巻き;頚巻 [くびまき] /(n) comforter/muffler/neckerchief/EntL1634280X/   125494 首巻き;首巻;頸巻き;頸巻;頚巻き;頚巻;首まき [くびまき] /(n) (See 襟巻) comforter/muffler/neckerchief/scarf/neckwear/EntL1634280X/
126124 修業(P);修行(P) [しゅうぎょう(P);しゅぎょう(P)] /(n,vs) pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice/ascetic practise/discipline/(P)/EntL1579800X/   126153 修業(P);修行(P) [しゅうぎょう(P);しゅぎょう(P)] /(n,vs) pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice/discipline/(P)/EntL1579800X/
128767 初穂 [はつほ;はつお] /(n) (1) first ears of rice or crops or harvest of the season/(2) offering (to the gods)/EntL1798980X/   128796 初穂;初穗 [はつほ;はつお] /(n) (1) first ears of rice or crops or harvest of the season/(2) offering (to the gods)/EntL1798980X/
      129376 女子飲み [じょしのみ] /(n) girls-only drinking party/EntL2615480/
      129377 女子会 [じょしかい] /(n) girls-only gathering/EntL2614950/
      129949 宵月 [よいづき] /(n) (See 夕月) evening moon/moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)/EntL2615090/
      130325 小虫 [こむし;しょうちゅう] /(n) (1) small insect/midge/(2) vermicule/EntL2615240/
132067 冗談(P);戯談;串戯 [じょうだん(P);ぎだん(戯談)(ok);げだん(戯談)(ok)] /(n,adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest/joke/funny story/(P)/EntL1355540X/   132100 冗談(P);戯談;串戯;串戲 [じょうだん(P);ぎだん(戯談)(ok);げだん(戯談)(ok)] /(n,adj-no) (じょうだん is sometimes written 笑談) (See 笑談・しょうだん・2) jest/joke/funny story/(P)/EntL1355540X/
133602 審判官 [しんばんかん] /(n) appeal examiner (e.g. in patents)/EntL2057880X/   133635 審判官 [しんぱんかん] /(n) administrative law judge/appeal examiner (e.g. in patents)/EntL2057880X/
      134559 真っ向勝負 [まっこうしょうぶ] /(n) (See 真っ向・まっこう・1) head-on fight/direct confrontation/head-to-head contest/EntL2615260/
136603 垂涎 [すいぜん;ずいぜん] /(n,vs) watering at the mouth/covetousness/EntL1371050X/   136637 垂涎 [すいぜん;すいえん;すいせん(ok)] /(n,vs) watering at the mouth/covetousness/EntL1371050X/
136798 水差し;水差 [みずさし] /(n) pitcher/water jug/watering can/EntL1657100X/   136832 水差し;水差;水指;水指し [みずさし] /(n) (1) pitcher/water jug/watering can/(2) (usu. not 水差し) container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)/EntL1657100X/
      136969 水霜 [みずじも] /(n) (1) frozen dew (at the end of autumn)/(2) amniotic fluid/EntL2615430/
137539 寸隙 [すんげき] /(n) spare time or moments/EntL1700360X/   137574 寸隙 [すんげき] /(n) (1) spare time/spare moment/(2) small opening/small crack/EntL1700360X/
138742 正道 [せいどう(P);まさみち] /(n,adj-no) path of righteousness/path of duty/the right track/the correct path/(P)/EntL1580890X/   138777 正道 [せいどう(P);しょうどう] /(n,adj-no) path of righteousness/path of duty/right track/correct path/(P)/EntL1580890X/
139086 生国 [しょうこく] /(n) one's native country or town/EntL1830000X/   139121 生国 [しょうごく;しょうこく] /(n) one's native country/land of one's birth/EntL1830000X/
      139177 生歯 [せいし] /(n) teething/cutting teeth/dentition/EntL2614700/
      140856 赤日 [せきじつ] /(n) burning sun/EntL2614800/
141881 先山 [さきやま] /(n) skilled miner/EntL1387730X/   141918 先山;前山 [さきやま] /(n) (See 後山) skilled miner/coal-cutter/EntL1387730X/
145132 相互依存 [そうごいぞん] /(n,adj-no) interdependence/EntL1748870X/   145169 相互依存 [そうごいぞん;そうごいそん] /(n,adj-no) interdependence/EntL1748870X/
      147868 対空兵器 [たいくうへいき] /(n) anti-aircraft weapon/EntL2615290/
      153812 聴覚系 [ちょうかくけい] /(n) acoustic system/auditory system/hearing system/EntL2615490/
155005 痛め付ける;痛めつける [いためつける] /(v1,vt) to rebuke/to taunt/to give a good shaking/to knock about/EntL1432730X/   155044 痛め付ける;痛めつける [いためつける] /(v1,vt) to rebuke/to taunt/to give a good shaking/to knock about/to torment/to punish/EntL1432730X/
156919 天叢雲剣 [あまのむらくものつるぎ] /(n) (See 三種の神器) Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)/EntL2243650/   156958 天叢雲剣 [あまのむらくものつるぎ] /(n) (See 三種の神器・1) Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)/EntL2243650/
      157080 天変地夭;天変地妖 [てんぺんちよう] /(n) (arch) (See 天変地異) natural disaster/EntL2615110/
      158746 冬景色 [ふゆげしき] /(n) winter landscape/winter scenery/wintry landscape/wintry scene/EntL2615360/
159354 当たり屋 [あたりや] /(n) (1) lucky person/(2) skilled batter/(3) accident faker/EntL1784080X/   159395 当たり屋;当り屋 [あたりや] /(n) (1) lucky person/someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market)/(2) skilled batter/batter on a hot streak (baseball)/(3) accident faker/someone who jumps in front of cars on purpose to extort money/(4) barbershop/EntL1784080X/
      160582 同年齢 [どうねんれい] /(adj-no,n) of the same age/age-matched/EntL2615120/
160580 同目;ぞろ目 [ため(同目);ぞろめ;タメ] /(adj-no) (1) (at the) same level/peer/(n) (2) identical numbers/(3) matching dice/EntL2020840X/      
163181 虹霓 [こうげい] /(n) literary rainbow/EntL1874980X/   163222 虹霓 [こうげい] /(n) (arch) rainbow/EntL1874980X/
      164551 年始着 [ねんしぎ] /(n) (obsc) New Year's clothes/EntL2615310/
      165064 農書 [のうしょ] /(n) agricultural book/book on agriculture/EntL2614960/
166235 伯林 [べるりん] /(n) Berlin/EntL1841850X/   166278 伯林 [べるりん;ベルリン] /(n) Berlin/EntL1841850X/
166967 八尺瓊勾玉;八坂瓊曲玉;八尺瓊曲玉;八尺瓊の勾玉 [やさかにのまがたま] /(n) (1) (arch) large jewel/string of jewels/(2) (See 勾玉,三種の神器) Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)/EntL2243690/   167010 八尺瓊勾玉;八坂瓊曲玉;八尺瓊曲玉;八尺瓊の勾玉 [やさかにのまがたま] /(n) (1) (arch) large jewel/string of jewels/(2) (See 勾玉,三種の神器・1) Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)/EntL2243690/
167075 八咫鏡;八咫の鏡 [やたのかがみ;やたかがみ(八咫鏡)] /(n) (See 三種の神器) Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)/EntL2243630/   167118 八咫鏡;八咫の鏡 [やたのかがみ;やたかがみ(八咫鏡)] /(n) (See 三種の神器・1) Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)/EntL2243630/
      169607 美術工芸 [びじゅつこうげい] /(n) arts and crafts/artistic handicraft/fine and applied art/EntL2614920/
176459 穂 [ほ] /(n) (1) ear (of plant)/head (of plant)/(2) point/tip/(3) scion (in grafting)/cion/(P)/EntL1514780X/   176503 穂(P);穗 [ほ] /(n) (1) ear (of plant)/head (of plant)/(2) point/tip/(3) scion (in grafting)/cion/(P)/EntL1514780X/
      177494 萌出 [ほうしゅつ] /(n,vs) tooth eruption/EntL2614750/
      178265 北堂 [ほくどう] /(n) (1) northern pavilion of a house/(2) mother/EntL2615220/
      178724 本暦 [ほんれき] /(n) (See 暦・こよみ,略本暦・りゃくほんれき) reference koyomi/main almanac/EntL2615180/
      180698 無理を言う [むりをいう] /(exp,v5u) to ask a big favour/to ask unreasonable things/to be unreasonable/EntL2615270/
181760 盲縞 [めくらじま] /(n) (sens) (obsc) plain blue cotton/EntL2094410/   181808 盲縞;盲目縞(iK) [めくらじま] /(n) (sens) (obsc) plain blue cotton/EntL2094410/
183595 友達言葉 [ともだちことば] /(n) (See ため口) casual speech/EntL2513610/   183643 友達言葉 [ともだちことば] /(n) casual speech/EntL2513610/
      185678 来手 [きて] /(n) (See 行手) someone who is coming/EntL2615470/
      186243 理科系 [りかけい] /(n) science course/EntL2615500/
      187559 療養地 [りょうさんち] /(n) health resort/EntL2615200/
189349 弄火 [ろうか] /(n,vs) (See 火遊び) playing with fire/flirting/EntL2516560/   189400 弄火 [ろうか] /(n,vs) (See 火遊び・1) playing with fire/flirting/EntL2516560/
190899 戛戛;戛々 [かつかつ;カツカツ] /(adv-to) (uk) clicking/clopping/clacking/EntL2067800X/   190950 戛戛;戛々;戞戞;戞々 [かつかつ;カツカツ] /(adv-to) (uk) clicking/clopping/clacking/EntL2067800X/
      192840 跼まる [せぐくまる;せくぐまる] /(v5r) to bend down with a round back/EntL2615140/
      192841 跼む [せくぐむ] /(v5m) (See 跼まる) to bend down with a round back/EntL2615150/
      192954 鄙振り;夷曲;夷振り [ひなぶり] /(n) (1) appearing rustic/(2) ancient song played at the court/(3) (See 狂歌) comical tanka/EntL2615340/
      193227 饅頭蟹 [まんじゅうがに;マンジュウガニ] /(n) (uk) egg crab (Atergatis spp.)/EntL2614830/

Generated by diff2html on Fri Mar 11 14:27:54 2011
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz