|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
193902 lines 12947549 bytes Last modified : Wed Mar 23 14:26:59 2011 |
193956 lines 12953663 bytes Last modified : Thu Mar 24 14:27:01 2011 |
|||
| 39 | 蕓薹;ウン薹 [ウンタイ] /(n) Chinese colza/yuntai/EntL2620910/ | |||
| 19934 | それ自身;其れ自身 [それじしん] /(pn) itself/EntL2413580X/ | 19935 | それ自身;其れ自身 [それじしん] /(pn) (See 彼女自身・かのじょじしん) itself/himself/herself/EntL2413580X/ | |
| 35707 | ぶらっと /(adv) (1) (See ぶらぶら) limply/(2) idly/(3) aimlessly/EntL2253600X/ | 35708 | ぶらっと /(adv) (1) (See ぶらぶら・1) limply/(2) idly/(3) aimlessly/EntL2253600X/ | |
| 35709 | ぶらぶら /(adv,n,vs,adj-na,adv-to) (on-mim) dangle heavily/swing/sway to and fro/aimlessly/idly/lazily/loiter/loaf/stroll idly/(P)/EntL1011230X/ | 35710 | ぶらぶら /(adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily/swaying to and fro/swinging/(adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling/rambling/roaming/wandering/(3) (on-mim) idly/lazily/leisurely/aimlessly/(4) (on-mim) persisting (of an illness)/(P)/EntL1011230X/ | |
| 35710 | ぶらり;ぶらりと /(adv) (on-mim) casually/aimlessly/unexpectedly/EntL2009630X/ | 35711 | ぶらり /(adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling/(2) (on-mim) aimlessly/casually/idly/(3) (on-mim) unexpectedly/EntL2009630X/ | |
| 35712 | ぶらりぶらり /(adv-to,adv) (on-mim) (See ぶらぶら・1) dangling heavily/swaying to and fro/swinging/EntL2619890/ | |||
| 44711 | アウトコーナー /(n) (abbr) outside corner/EntL1925900X/ | 44713 | アウトコーナー /(n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei: out corner)/EntL1925900X/ | |
| 53126 | クロスケーブル /(n) {comp} crossing cable/EntL2294130X/ | 53128 | クロスケーブル /(n) {comp} crossover cable/EntL2294130X/ | |
| 83479 | 烏瓜 [からすうり] /(n) snake gourd/EntL1845430X/ | 83481 | 烏瓜 [からすうり;カラスウリ] /(n) (uk) Japanese snake gourd (Trichosanthes cucumeroides)/EntL1845430X/ | |
| 90135 | 回復(P);快復;恢復 [かいふく] /(n,vs) recovery (from illness)/improvement/rehabilitation/restoration/convalescence/(P)/EntL1199720X/ | 90137 | 回復(P);快復;恢復 [かいふく] /(n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration/rehabilitation/recovery/return/replevin/improvement/(2) (esp. 快復) recovery (from an illness)/recuperation/convalescence/(P)/EntL1199720X/ | |
| 92967 | 渇仰;渇ごう [かつごう] /(n,vs) adoration/reverence/esteem/EntL1636640X/ | 92969 | 渇仰;渇ごう [かつごう;かつぎょう(渇仰)] /(n,vs) adoration/reverence/esteem/EntL1636640X/ | |
| 94705 | 観音経 [かんのんぎょう] /(n) Avalokitesvara Sutra/Kannon Sutra/EntL2619920/ | |||
| 99670 | 供僧 [ぐそう] /(n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple/(2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine/EntL2620010/ | |||
| 99677 | 供奉 [ぐぶ] /(n,vs) accompanying/being in attendance on/EntL1233880X/ | 99681 | 供奉 [ぐぶ] /(n,vs) (1) accompanying/being in attendance on/(n) (2) (abbr) (See 内供奉) inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)/EntL1233880X/ | |
| 99682 | 供奉僧 [ぐぶそう] /(n) (1) monk who attends to the principal image of a temple/(2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine/EntL2620000/ | |||
| 100534 | 橋場の煙 [はしばのけむり;はしばのけぶり] /(n) (arch) cremation smoke/EntL2619870/ | |||
| 102628 | 愚僧 [ぐそう] /(n) priest's humble reference to himself/EntL1828750X/ | 102634 | 愚僧 [ぐそう] /(n) (1) silly monk/foolish monk/(pn) (2) (hum) (used by monks) I/me/EntL1828750X/ | |
| 105652 | 喧伝 [けんでん] /(n,vs) widely talked about/EntL1257060X/ | 105658 | 喧伝 [けんでん] /(n,vs) spreading around (news, etc.)/talking about widely/EntL1257060X/ | |
| 109962 | 光ケーブル [ひかりケーブル] /(n) optical cable/optical fibre/EntL2620680/ | |||
| 110243 | 公衆トイレ [こうしゅうトイレ] /(n) public lavatory/public restroom/EntL2620690/ | |||
| 112541 | 講説 [こうせつ] /(n,vs) explanation (by lecture)/EntL1834240X/ | 112549 | 講説 [こうせつ;こうぜつ;こうぜち] /(n,vs) explanation (by lecture)/EntL1834240X/ | |
| 112889 | 高校卒業生 [こうこうそつぎょうせい] /(n) high school graduate/EntL2620730/ | |||
| 115125 | 差し覗く;差覗く(io) [さしのぞく] /(v5k) (1) (arch) (See 覗く) to peek/to peek into/(2) (arch) (See 立ち寄る) to stop by/to visit/EntL2591840/ | 115134 | 差し覗く;差覗く(io) [さしのぞく] /(v5k) (1) (arch) (See 覗く・1) to peek/to peek into/(2) (arch) (See 立ち寄る) to stop by/to visit/EntL2591840/ | |
| 115198 | 沙弥十戒 [しゃみじっかい] /(n) {Buddh} (See 十戒・1) the 10 precepts/EntL2619900/ | |||
| 115209 | 砂上の楼閣 [さじょうのろうかく] /(exp) house built on sand/house of cards/EntL2600240/ | 115219 | 砂上の楼閣 [さじょうのろうかく] /(exp,n) house built on sand/house of cards/EntL2600240/ | |
| 117465 | 三遷 [さんせん] /(n) (1) thrice moving from house to house/(2) (abbr) (See 三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning/EntL2620760/ | |||
| 117466 | 三遷の教え [さんせんのおしえ] /(exp) (See 孟母三遷の教え) the importance of creating an environment conducive to a child's learning/EntL2620750/ | |||
| 118563 | 仕切り直し [しきりなおし] /(n) (1) getting poised again for charging (sumo)/toeing the mark again/(2) starting again/getting a fresh start/going back to square one/EntL2620770/ | |||
| 125744 | 首吊り自殺 [くびづりじさつ] /(n) suicide by hanging/EntL2620830/ | |||
| 128203 | 出発予定時刻 [しゅっぱつよていじこく] /(n) estimated time of departure/ETD/EntL2620160/ | |||
| 131838 | 上る(P);登る(P);昇る(P) [のぼる] /(v5r,vi) (1) to ascend/to go up/to climb/(2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun)/to rise/(3) to go to (the capital)/(4) to be promoted/(5) to add up to/(6) to advance (in price)/(7) to swim up (a river)/to sail up/(8) to come up (on the agenda)/(P)/EntL1352570X/ | 131853 | 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) [のぼる] /(v5r,vi) (1) to ascend/to go up/to climb/(2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun)/to rise/(3) to go to (the capital)/(4) to be promoted/(5) to add up to/(6) to advance (in price)/(7) to swim up (a river)/to sail up/(8) to come up (on the agenda)/(P)/EntL1352570X/ | |
| 135860 | 震旦 [しんたん] /(n) ancient Indian name for China/EntL1853580X/ | 135875 | 震旦;振旦;真旦;真丹 [しんたん;しんだん(ok)] /(n) (orig. from the Sanskrit 'Cinasthana') (ancient) China/EntL1853580X/ | |
| 136231 | 人種的偏見 [じんしゅてきへんけん] /(n) race prejudice/racial prejudice/EntL2620840/ | |||
| 136555 | 壬申の乱 [じんしんのらん] /(exp,n) Jinshin revolt (671CE)/EntL2619990/ | |||
| 141746 | 説き伏せる [ときふせる] /(v1,vt) to confute/to argue down/to persuade/to convince/to prevail on/EntL1386390X/ | 141763 | 説き伏せる;説伏せる [ときふせる] /(v1,vt) to confute/to argue down/to persuade/to convince/to prevail on/EntL1386390X/ | |
| 141762 | 説伏 [せっぷく] /(n,vs) persuasion/EntL1802680X/ | 141779 | 説伏;説服 [せっぷく] /(n,vs) persuasion/EntL1802680X/ | |
| 141763 | 説服 [せっぷく] /(n,vs) persuasion/EntL1802700X/ | |||
| 143872 | 善し悪し [よしあし(P);よしわるし] /(n) good or bad/merits or demerits/quality/suitability/(P)/EntL1581170X/ | 143888 | 善し悪し(P);良し悪し [よしあし(P);よしわるし] /(n) right or wrong/good or bad/merits or demerits/quality/suitability/(P)/EntL1581170X/ | |
| 144315 | 禅知;禅智 [ぜんち] /(n) (1) {Buddh} wisdom obtained from meditation/(2) {Buddh} wisdom and meditation/EntL2619880/ | |||
| 149153 | 大垣 [おおがき] /(n) (See 築地・ついじ) roofed mud wall around a villa or temple/EntL2620020/ | |||
| 150482 | 竪穴式住居 [たてあなしきじゅうきょ] /(n) pit dwelling/dugout/EntL2619950/ | |||
| 155086 | 賃金カット [ちんぎんカット] /(n) wage cut/EntL2620880/ | |||
| 155187 | 椎鈍 [しいにび;しいにぶ] /(n) (obsc) jet black/EntL2619960/ | |||
| 155389 | 通り掛かり [とおりがかり] /(n) passing (along the way)/EntL1687380X/ | 155410 | 通り掛かり;通りがかり [とおりがかり] /(n) passing (along the way)/EntL1687380X/ | |
| 155390 | 通り掛かりの人 [とおりがかりのひと] /(n) a passer-by/EntL1432990X/ | |||
| 155776 | 吊り輪;吊り環;吊輪;吊環 [つりわ] /(n) (gymnastic) rings/EntL1796380X/ | 155796 | 吊り輪;吊り環;吊輪;吊環;つり輪 [つりわ] /(n) (gymnastic) rings/EntL1796380X/ | |
| 156694 | 的外れ [まとはずれ] /(adj-na,n,adj-no) out of focus/off the point/miss the mark/EntL1620940X/ | 156714 | 的外れ;的はずれ [まとはずれ] /(adj-na,n,adj-no) out of focus/off the point/miss the mark/EntL1620940X/ | |
| 158336 | 電話交換機 [でんわこうかんき] /(n) telephone switchboard/EntL2620610/ | |||
| 159547 | 東名高速 [とうめいこうそく] /(n) (abbr) (See 東名高速道路) Tokyo-Nagoya Expressway/Tomei Expressway/EntL2620600/ | |||
| 159832 | 当来 [とうらい] /(n) (arch) afterlife/EntL2086210/ | 159854 | 当来 [とうらい] /(n) {Buddh} afterlife/the hereafter/EntL2086210/ | |
| 160076 | 到着予定時刻 [とうちゃくよていじこく] /(n) estimated time of arrival/ETA/EntL2620150/ | |||
| 160980 | 導;標 [しるべ] /(n) guidance/guide/EntL2619980/ | |||
| 165437 | 覗く(P);覘く;窺く;臨く [のぞく] /(v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.)/(2) to look down into (a ravine, etc.)/(3) to peek into (a shop, bookstore, etc.)/(4) to sneak a look at/to take a quick look at/(5) to peep (through a telescope, microscope, etc.)/(v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.)/to peek through (sky though a forest canopy, etc.)/(7) (arch) (esp. 臨) to face/(P)/EntL1470840X/ | 165461 | 覗く(P);覘く;窺く;臨く [のぞく] /(v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.)/(2) to look down into (a ravine, etc.)/(3) to peek into (a shop, bookstore, etc.)/(4) to sneak a look at/to take a quick look at/(5) to peep (through a telescope, microscope, etc.)/(v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.)/to peek through (sky though a forest canopy, etc.)/(7) (arch) (esp. 臨く) to face/(P)/EntL1470840X/ | |
| 169452 | 非芸術的 [ひげいじゅつてき] /(adj-na) inartistic/EntL2620430/ | |||
| 171397 | 不承不承 [ふしょうぶしょう] /(adv,n,adj-no) reluctantly/grudgingly/unwilling/EntL1492890X/ | 171422 | 不承不承;不請不請;不祥不祥;不精不精 [ふしょうぶしょう] /(adv,adj-no) reluctantly/grudgingly/unwillingly/EntL1492890X/ | |
| 171502 | 不正出血 [ふせいしゅっけつ] /(n) metrorrhagia/abnormal vaginal bleeding/EntL2620390/ | |||
| 171489 | 不精不精 [ふしょうぶしょう] /(n) grudgingly/EntL1493510X/ | |||
| 171645 | 不動産業 [ふどうさんぎょう] /(n) real estate business/EntL2620380/ | |||
| 171747 | 不法就労 [ふほうしゅうろう] /(n) illegal employment/illegal work/unauthorized labor/EntL2620320/ | |||
| 172303 | 普門品 [ふもんぼん] /(n) (abbr) (abbr. of 観世音菩薩普門品) Avalokitesvara Sutra/Kannon Sutra/EntL2619930/ | |||
| 173186 | 風呂掃除 [ふろそうじ] /(n) cleaning of the bath/EntL2620350/ | |||
| 173859 | 物干し(P);物干(io) [ものほし] /(n) clothes drying place/(P)/EntL1605290X/ | 173888 | 物干し(P);物干(io) [ものほし] /(n) frame for drying clothes/clotheshorse/(P)/EntL1605290X/ | |
| 174467 | 粉微塵 [こなみじん;こみじん] /(n) in very small pieces/EntL1583830X/ | 174496 | 粉微塵;粉みじん [こなみじん;こみじん] /(n) in very small pieces/EntL1583830X/ | |
| 175681 | 壁役 [かべやく] /(n) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball)/EntL1928300X/ | 175710 | 壁役 [かべやく] /(n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball)/(2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)/EntL1928300X/ | |
| 176648 | 保存状態 [ほぞんじょうたい] /(n) condition/state of preservation/EntL2620270/ | |||
| 177555 | 方向感覚 [ほうこうかんかく] /(n) sense of orientation/sense of direction/EntL2620260/ | |||
| 177572 | 方杖 [ほうづえ] /(n) angle brace/EntL2619910/ | |||
| 177947 | 豊作飢饉 [ほうさくききん] /(n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest/decline in farmers' income caused by the sharlpy lower farm prices as a result of bumper harvests/EntL2053500X/ | 177979 | 豊作飢饉 [ほうさくききん] /(n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest/decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests/EntL2053500X/ | |
| 178506 | 防止対策 [ぼうしたいさく] /(n) preventive measure/EntL2620250/ | |||
| 180117 | 未来指向 [みらいしこう] /(n) future oriented/EntL1528090X/ | 180150 | 未来指向;未来志向 [みらいしこう] /(adj-no) future oriented/EntL1528090X/ | |
| 180402 | 民族国家 [みんぞくこっか] /(n) (See 国民国家・こくみんこっか) nation-state/EntL2620240/ | |||
| 180973 | 無断欠勤 [むだんけっきん] /(n,vs) absence from work without permission/EntL2620230/ | |||
| 180974 | 無断欠席 [むだんけっせき] /(n) truancy/absence without leave/EntL2620220/ | |||
| 181401 | 名物料理 [めいぶつりょうり] /(n) local specialty/local special dish/EntL2620210/ | |||
| 181530 | 明け方(P);明方 [あけがた] /(n-adv,n-t) dawn/(P)/EntL1532300X/ | 181567 | 明け方(P);明方;明けがた [あけがた] /(n-adv,n-t) dawn/(P)/EntL1532300X/ | |
| 182068 | 孟母三遷 [もうぼさんせん] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit: Mencius' mother, three moves)/EntL2032860X/ | 182105 | 孟母三遷の教え [もうぼさんせんのおしえ] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit: Mencius' mother, three moves)/EntL2620740/ | |
| 182459 | 木造建築 [もくぞうけんちく] /(n) (See 木造建築物) wooden building/wooden architecture/EntL2620200/ | |||
| 183089 | 夜更かし(P);夜更し [よふかし] /(n,vs) staying up late/keeping late hours/sitting up late at night/nighthawk/(P)/EntL1606000X/ | 183127 | 夜更かし(P);夜更し;夜ふかし [よふかし] /(n,vs) staying up late/keeping late hours/sitting up late at night/nighthawk/(P)/EntL1606000X/ | |
| 183127 | 夜通し [よどおし] /(adv,n) all night/throughout the night/EntL1536970X/ | 183165 | 夜通し;夜どおし [よどおし] /(adv,n) all night/throughout the night/EntL1536970X/ | |
| 183827 | 輸送手段 [ゆそうしゅだん] /(n) means of transportation/means of transport/EntL2620190/ | |||
| 183842 | 輸入禁止 [ゆにゅうきんし] /(n) ban on import/import ban/import prohibition/prohibition of importation/EntL2620180/ | |||
| 184717 | 郵便制度 [ゆうびんせいど] /(n) mail system/postal service/postal system/post/EntL2620170/ | |||
| 184917 | 予定変更 [よていへんこう] /(n) change of schedule/schedule change/EntL2620140/ | |||
| 185161 | 預金残高 [よきんざんだか] /(n) account balance/EntL2620130/ | |||
| 185161 | 幼児虐殺 [ようじぎゃくさつ] /(n) massacre of the innocents/EntL2005690X/ | 185204 | 幼児虐殺 [ようじぎゃくさつ] /(n) Massacre of the Innocents/episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament/EntL2005690X/ | |
| 185205 | 幼児虐待 [ようじぎゃくたい] /(n) (See 児童虐待・じどうぎゃくたい) child abuse/EntL2620120/ | |||
| 185731 | 要塞都市 [ようさいとし] /(n) fortified city/bastide/EntL2620110/ | |||
| 186697 | 理解不能 [りかいふのう] /(adj-na) impossible to understand/impossible to decypher/EntL2620100/ | |||
| 186805 | 裏口入学 [うらぐちにゅうがく] /(n,vs) backdoor admission to a school/backdoor entry to a school/buying one's way into school/bribing one's way into a school/EntL2620090/ | |||
| 187708 | 旅行計画 [りょこうけいかく] /(n) travel planning/travel plans/EntL2620080/ | |||
| 187944 | 料理学校 [りょうりがっこう] /(n) cookery school/cooking school/culinary school/culinary academy/EntL2620070/ | |||
| 188418 | 臨時休業 [りんじきゅうぎょう] /(n) extra holiday/temporary closing/EntL2620060/ | |||
| 188422 | 臨時収入 [りんじしゅうにゅう] /(n) casual income/extraordinary revenue/incidental income/nonrecurring income/perquisite/EntL2620050/ | |||
| 188594 | 類;類い [たぐい] /(n) a kind/EntL1596870X/ | 188645 | 類い;比い;類(io);比(io) [たぐい] /(n) (1) kind/sort/type/(2) (See 類いする,類いない) equal/match/peer/EntL1596870X/ | |
| 188646 | 類いする;類する(io) [たぐいする] /(vs-s,vi) to be equal to/to be as good as/to be a match for/to rival/EntL2619940/ | |||
| 189788 | 労働基準 [ろうどうきじゅん] /(n,adj-f) labor standard/labor standards (e.g. bureau,law)/EntL2620040/ | |||
| 190008 | 老人福祉 [ろうじんふくし] /(n,adj-no) welfare for the aged/(P)/EntL2620030/ | |||
| 192940 | 蜀漢 [しょっかん] /(n) (arch) Shu-Han dynasty of China/EntL2086260/ | 192994 | 蜀漢 [しょっかん;しょくかん] /(n) Shu-Han (dynasty of China, 221-263 CE)/EntL2086260/ |