|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
194185 lines 12975100 bytes Last modified : Mon Apr 4 15:27:01 2011 |
194250 lines 12981722 bytes Last modified : Tue Apr 5 15:27:00 2011 |
|||
| 123 | ２４時間;二十四時間 [にじゅうよじかん] /(n) 24 hours/twenty-four hours/EntL2623050/ | |||
| 7001 | おじん /(n) (See おじさん・2) old man/old-timer/old fogey/EntL2623370/ | |||
| 8577 | お婆ん [おばん] /(n) old maid/frump/hag/EntL1002560X/ | 8579 | お婆ん [おばん] /(n) (See おばあさん・2) old maid/frump/hag/old woman/EntL1002560X/ | |
| 20406 | たくる /(v5r) to pull in/to take for oneself/to tuck up (one's sleeves)/EntL2623420/ | |||
| 27146 | どか食い [どかぐい] /(n,vs) eating a lot/excessive eating/EntL2623360/ | |||
| 45894 | アフリカ系アメリカ人;阿弗利加系亜米利加人(ateji) [あふりかけいあめりかじん] /(n) African American/EntL2623470/ | |||
| 47819 | インフレ懸念 [インフレけねん] /(n) inflation fear/inflation worries/EntL2623270/ | |||
| 49114 | エマルション /(n) emulsion/EntL2484210/ | 49120 | エマルジョン;エマルション;エマルジオン(ik) /(n) emulsion/EntL2484210/ | |
| 50365 | オヤジギャル;おやじギャル;おやじぎゃる /(n) (sl) young woman who acts like an old man/EntL2623380/ | |||
| 59576 | ズベ公 [ズベこう] /(n) (from ずぼら and 先公) (See 不良少女) female delinquent/EntL2623400/ | |||
| 60586 | タクる /(v5r) (sl) (See タクシー) to catch a taxi/to take a taxi/EntL2623460/ | |||
| 74934 | メソ対流系 [メソたいりゅうけい] /(n) mesoscale convective system/MCS/EntL2623540/ | |||
| 88049 | 可燃 [かねん] /(n,adj-no) inflammable/flammable/EntL1191030X/ | 88059 | 可燃 [かねん] /(adj-no,n) inflammable/flammable/combustible/burnable/EntL1191030X/ | |
| 90214 | 回答率 [かいとうりつ] /(n) response rate/percentage of replies/EntL2622920/ | |||
| 90523 | 改定 [かいてい] /(n,vs) reform/(P)/EntL1201040X/ | 90534 | 改定 [かいてい(P);かいじょう] /(n,vs) reform/revision/alteration/change/(P)/EntL1201040X/ | |
| 91182 | 開発拠点 [かいはつきょてん] /(n) development block/development base/EntL2622940/ | |||
| 91859 | 各国政府 [かっこくせいふ] /(n) governments of various nations of the world/EntL2622950/ | |||
| 91943 | 拡張新字体 [かくちょうしんじたい] /(n) extended new character forms/extension of new character forms/EntL2623340/ | |||
| 94356 | 環境対策 [かんきょうたいさく] /(n) environmental measure/EntL2622960/ | |||
| 94750 | 肝移植 [かんいしょく] /(n) (abbr) (See 肝臓移植・かんぞういしょく) liver transplant/EntL2622970/ | |||
| 96408 | 期近 [きぢか] /(adj-no,n) near maturity (esp. futures contract)/EntL2623300/ | |||
| 96409 | 期近物 [きぢかもの] /(n) (1) current delivery/near delivery/new delivery/(2) nearby futures contract/EntL2622980/ | |||
| 97061 | 気味 [きあじ] /(n) market sentiment (stock market)/market tone/EntL2623150/ | |||
| 97238 | 記憶保持 [きおくほじ] /(n) memory retention/EntL2622990/ | |||
| 97797 | 技術導入 [ぎじゅつどうにゅう] /(n) technology import/introduction of foreign technology/EntL2623000/ | |||
| 99106 | 旧字体 [きゅうじたい] /(n) old character form/EntL1230770X/ | 99127 | 旧字体;舊字體(oK) [きゅうじたい] /(n) old character form/EntL1230770X/ | |
| 105708 | 剣 [けん(P);つるぎ] /(n) (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword)/sabre/saber/blade/(2) (けん only) bayonet/(3) (けん only) swordsmanship/(4) (けん only) stinger/ovipositor/dart/(P)/EntL1256750X/ | 105729 | 剣(P);劒(oK);劍(oK) [けん(P);つるぎ] /(n) (1) sword (originally esp. a doubled-edged sword)/sabre/saber/blade/(2) (けん only) bayonet/(3) (けん only) swordsmanship/(4) (けん only) stinger/ovipositor/dart/(P)/EntL1256750X/ | |
| 107233 | 厳しい(P);酷しい;厳めしい [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳めしい)] /(adj-i) (1) severe/strict/rigid/unsparing/relentless/(2) stern/austere/grave/solemn/majestic/(3) intense (cold)/(P)/EntL1262530X/ | 107254 | 厳しい(P);酷しい;厳めしい [きびしい(厳しい;酷しい)(P);いかめしい(厳しい;厳めしい)] /(adj-i) (1) severe/strict/rigid/unsparing/relentless/(2) stern/austere/grave/solemn/majestic/(3) intense (cold)/(P)/EntL1262530X/ | |
| 108384 | 固定資産税 [こていしさんぜい] /(n) real estate tax/fixed assets tax/property tax/rates/EntL2623130/ | |||
| 110527 | 公民権運動 [こうみんけんうんどう] /(n) civil rights movement (esp. American)/EntL2623480/ | |||
| 115292 | 差延 [さえん] /(n) (term coined by Derrida) différance/EntL2623330/ | |||
| 115333 | 沙煙 [さえん] /(n) (obsc) haze near the water/EntL2623310/ | |||
| 115860 | 最高会議 [さいこうかいぎ] /(n) supreme council/high council/Supreme Soviet (former USSR)/EntL2623530/ | |||
| 116621 | 罪のない嘘;罪のないうそ [つみのないうそ] /(exp) white lie/harmless lie/fib/EntL2623550/ | |||
| 120541 | 紙パック [かみパック] /(n) drink box/carton (milk, juice, etc.)/paper bag (for vacuum cleaners)/EntL2623570/ | |||
| 126715 | 秋波を送る [しゅうはをおくる] /(exp,v5r) casting an amorous glance at a man (for a woman)/making eyes at/making advances/EntL2623390/ | |||
| 130746 | 小動き [こうごき] /(n) minor fluctuations (e.g. in a market)/small movements/EntL2623200/ | |||
| 131886 | 障害者 [しょうがいしゃ] /(n) (physically) handicapped person/disabled person/(P)/EntL1938570X/ | 131916 | 障害者(P);障碍者;障礙者 [しょうがいしゃ] /(n) (physically) handicapped person/disabled person/(P)/EntL1938570X/ | |
| 132192 | 上昇率 [じょうしょうりつ] /(n) rate of increase (e.g. prices)/rate of climb (e.g. aircraft)/EntL2623120/ | |||
| 132386 | 乗り出す [のりだす] /(v5s,vt) (1) to set out/to set sail/(2) to embark on (a new venture)/to set out (to achieve something)/(3) to begin to ride/(4) to lean forward/(P)/EntL1354940X/ | 132417 | 乗り出す(P);乗出す [のりだす(P);のりいだす] /(v5s,vt) (1) to set out/to set sail/(2) to embark on (a new venture)/to set out (to achieve something)/(3) to begin to ride/(4) to lean forward/(P)/EntL1354940X/ | |
| 133237 | 職業集団 [しょくぎょうしゅうだん] /(n) occupational group/professional group/occupational cohort/EntL2623580/ | |||
| 139078 | 正字 [せいじ] /(n) correct characters/EntL1377270X/ | 139110 | 正字 [せいじ] /(n) (1) correct characters/(2) (See 旧字体) traditional characters/EntL1377270X/ | |
| 141140 | 赤かえでのり [あかかえでのり] /(n) red carrageen (Chondrus crispus)/red carragheen/red Irish moss/EntL2622730/ | |||
| 141740 | 折り句 [おりく] /(n) acrostic poetry/EntL1784610X/ | 141773 | 折り句;折句 [おりく] /(n) acrostic poetry/acrostic/EntL1784610X/ | |
| 142292 | 先公 [せんこう] /(n) (sl) (insulting word for) teacher/EntL2108600/ | 142325 | 先公 [せんこう] /(n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher/(2) previous ruler/previous lord/lord of the previous generation/EntL2108600/ | |
| 143992 | 前年同期 [ぜんねんどうき] /(n) year-before period/corresponding period of previous year/same period a year ago/EntL2623070/ | |||
| 143993 | 前年同月 [ぜんねんどうげつ] /(n) same period of last year/the same month a year ago/year-ago month/EntL2623080/ | |||
| 145891 | 総局 [そうきょく] /(n) head office/general office/EntL2623100/ | |||
| 145945 | 総事業費 [そうじぎょうひ] /(n) total operating expenses/total project cost/general expenses/EntL2623280/ | |||
| 149919 | 大店法 [だいてんほう] /(n) (abbr) (See 大規模小売店舗立地法・だいきぼこうりてんぽりっちほう) Large-scale Retail Stores Law/EntL2623190/ | |||
| 149924 | 大都市圏 [だいとしけん] /(n) greater metropolitan area/megalopolis/conurbation/EntL2623020/ | |||
| 151179 | 短期金利 [たんききんり] /(n) short-term rate of interest/EntL2623250/ | |||
| 152064 | 地銀 [ちぎん] /(n) (abbr) (See 地方銀行・ちほうぎんこう) regional bank/EntL2623140/ | |||
| 152669 | 茶宴 [さえん] /(n) tea gathering/EntL2623320/ | |||
| 153003 | 中間期 [ちゅうかんき] /(n) interphase/interkinesis/midcycle/EntL2623090/ | |||
| 155245 | 賃金 [ちんぎん] /(n) wages/(P)/EntL1431990X/ | 155288 | 賃金(P);賃銀 [ちんぎん(P);ちんきん(賃金)] /(n,adj-no) (1) wages/(n) (2) (ちんきん only) cash payment of rent/(P)/EntL1431990X/ | |
| 155253 | 賃銀 [ちんぎん] /(n) wages/pay/EntL1792470X/ | |||
| 155651 | 通期 [つうき] /(n) whole financial year/full business year/EntL2623260/ | |||
| 155797 | 通路 [つうろ] /(n) passage/pathway/(P)/EntL1433600X/ | 155840 | 通路 [つうろ] /(n) passage/pathway/roadway/avenue/aisle/(P)/EntL1433600X/ | |
| 155876 | 綴る [つづる] /(v5r) to spell/to compose/EntL1433780X/ | 155919 | 綴る [つづる] /(v5r,vt) (1) to spell/(2) to compose/to frame/to write/(3) to bind together (e.g. the pages of a book)/to sew up/to stitch together/to patch/EntL1433780X/ | |
| 156168 | 停止 [ていし] /(n,vs) suspension/interruption/stoppage/ban/standstill/halt/hang-up/deadlock/stalemate/abeyance/(P)/EntL1434920X/ | 156211 | 停止 [ていし(P);ちょうじ] /(n,vs) (1) (usu. ていし) suspension/interruption/stoppage/ban/standstill/halt/hang-up/deadlock/stalemate/abeyance/(2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person/(P)/EntL1434920X/ | |
| 156646 | 提灯袖 [ちょうちんそで] /(n) puffed-up sleeves/EntL2623430/ | |||
| 158902 | 都市圏 [としけん] /(n) urban area/metropolitan area/metropolitan region/EntL2623010/ | |||
| 159076 | 土地税制 [とちぜいせい] /(n) land taxation system/EntL2623110/ | |||
| 160026 | 当初予算 [とうしょよさん] /(n) initial budget/original budget/EntL2623030/ | |||
| 160018 | 当分の間 [とうぶんのあいだ] /(exp) for the present/for the time being/EntL2135470/ | 160065 | 当分の間 [とうぶんのあいだ;とうぶんのかん] /(exp) for the present/for the time being/EntL2135470/ | |
| 161746 | 特定地域 [とくていちいき] /(n) specific area/specified region/designated area/EntL2623040/ | |||
| 166108 | 廃棄物処理施設 [はいきぶつしょりしせつ] /(n) waste treatment facility/WTF/waste disposal and treatment facility/EntL2623290/ | |||
| 168359 | 反応 [はんのう] /(n,vs) reaction/response/(P)/EntL1480210X/ | 168408 | 反応 [はんのう(P);はんおう] /(n,vs) reaction/response/(P)/EntL1480210X/ | |
| 169724 | 非行少女 [ひこうしょうじょ] /(n) (See 非行少年・ひこうしょうねん) female juvenile delinquent/EntL2623450/ | |||
| 171072 | 評価益 [ひょうかえき] /(n) paper profit/appraisal gain/profit accrued from revised valuation/EntL2623220/ | |||
| 171076 | 評価損 [ひょうかそん] /(n) paper loss/appraisal loss/loss resulting from revised valuation/EntL2623210/ | |||
| 171283 | 品部 [しなべ;ともべ] /(n) (1) group of persons working at the imperial court (Yamato period)/(2) various craftsmen and artisans under the ritsuryo system/EntL2623510/ | |||
| 172491 | 敷地面積 [しきちめんせき] /(n) lot area/site area/plottage/lot size/EntL2623160/ | |||
| 173117 | 部 [べ] /(n) hereditary occupational group (Yamato period)/EntL2623490/ | |||
| 173200 | 部民 [べみん;ぶみん] /(n) (See 部・べ) people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)/EntL2623500/ | |||
| 173201 | 部民制 [べみんせい] /(n) (See 部・べ) system of rule during the Yamato period/EntL2623520/ | |||
| 174003 | 仏位 [ぶつい] /(n) {Buddh} buddha state (ultimate level of Buddhist enlightenment)/buddhahood/EntL2622860/ | |||
| 176778 | 保護 [ほご] /(n,vs) care/protection/shelter/safeguard/guardianship/favor/favour/patronage/(P)/EntL1513530X/ | 176836 | 保護 [ほご(P);ほうご] /(n,vs) care/protection/shelter/safeguard/guardianship/favor/favour/patronage/(P)/EntL1513530X/ | |
| 178284 | 邦銀 [ほうぎん] /(n) overseas Japanese bank/EntL2623180/ | |||
| 179284 | 本店 [ほんてん] /(n) head office/(P)/EntL1523020X/ | 179343 | 本店 [ほんてん(P);ほんだな] /(n) head office/flagship store/main store/(P)/EntL1523020X/ | |
| 186262 | 翌日物 [よくじつもの] /(n) overnight call/loan repaid the next day/EntL2623240/ | |||
| 186527 | 落ち札;落札 [おちふだ] /(n) prize-winning ticket/winning lottery ticket/EntL2623170/ | |||
| 186868 | 利食い売り [りぐいうり] /(n) profit-taking sale/profit-taking selling/EntL2623230/ | |||
| 186974 | 理会 [りかい] /(n,vs) (See 理解・りかい) being aware/EntL2623440/ | |||
| 189282 | 零半 [ゼロはん;ゼロハン] /(n) (uk) 50cc motorbike/EntL2623410/ | |||
| 190878 | 湾岸危機 [わんがんきき] /(n) Gulf War (1990)/Persian Gulf crisis/EntL2623060/ |