|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
194465 lines 13005711 bytes Last modified : Sun Apr 17 15:26:54 2011 |
194512 lines 13011033 bytes Last modified : Mon Apr 18 15:26:54 2011 |
|||
| 347 | ＨＰＶ [エッチピーブイ] /(n) human papilloma virus/HPV/EntL2626230/ | |||
| 348 | ＨＰＶ検査 [エッチピーブイけんさ] /(n) HPV test/test for human papilloma virus/EntL2626240/ | |||
| 34553 | ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り [ふいごまつり] /(n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)/EntL2625860/ | |||
| 46321 | アルカリ性 [アルカリせい] /(n,adj-no) alkaline/(P)/EntL1019220X/ | 46324 | アルカリ性 [アルカリせい] /(n,adj-no) alkalinity/alkaline/(P)/EntL1019220X/ | |
| 54869 | コンジローム;コンジローマ /(n) condyloma/EntL2626250/ | |||
| 72567 | ホモソーシャル /(adj-no) homosocial/EntL2626120/ | |||
| 73344 | ポンス /(n) (1) (See ポン酢) juice pressed from a bitter orange (dut: pons)/(2) (See ポンチ) punch (i.e. fruit punch)/EntL2507910/ | 73349 | ポンス /(n) (1) juice pressed from a bitter orange (dut: pons)/(2) (See ポンチ) punch (i.e. fruit punch)/EntL2507910/ | |
| 73357 | ポン酢 [ポンず] /(n) (1) juice pressed from a bitter orange/(2) (abbr) (See ポン酢醤油) ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)/EntL1631560X/ | 73362 | ポン酢(ateji) [ポンず] /(n) (1) (See ポンス・1) juice pressed from a bitter orange/(2) (abbr) (See ポン酢醤油) ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)/EntL1631560X/ | |
| 77689 | レイテ沖海戦 [レイテおきかいせん] /(n) Battle of Leyte Gulf (Oct. 23-25, 1944)/EntL2626210/ | |||
| 81292 | 亥の子餅 [いのこもち] /(n) Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)/EntL2625840/ | 81298 | 亥の子 [いのこ] /(n) (See 亥の子の祝) day of the boar in the month of the boar (the 10th month)/EntL2625850/ | |
| 81299 | 亥の子の祝;亥の子の祝い [いのこのいわい] /(n) (See 亥の子) Day-of-the-Boar Festival/EntL2626070/ | |||
| 81300 | 亥の子餅 [いのこもち] /(n) (See 亥の子の祝) Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)/EntL2625840/ | |||
| 84689 | 疫鬼 [えきき] /(n) gods or demons that cause epidemics/EntL2625160/ | |||
| 88117 | 可能性の高い [かのうせいのたかい] /(adj-i) (See 可能性が高い) very likely/very probable/EntL2238480X/ | 88126 | 可能性が低い [かのうせいがひくい] /(exp,adj-i) unlikely/improbable/EntL2626140/ | |
| 88127 | 可能性の高い [かのうせいのたかい] /(exp,adj-i) (See 可能性が高い) very likely/very probable/EntL2238480X/ | |||
| 88128 | 可能性の低い [かのうせいのひくい] /(exp,adj-i) (See 可能性が低い) unlikely/improbable/EntL2626150/ | |||
| 89194 | 花簪;花かんざし [はなかんざし;ハナカンザシ] /(n) (1) (はなかんざし only) artificial hairpin with ornamental flowers/(2) (uk) chamomile sunray (Rhodanthe anthemoides)/EntL2625730/ | |||
| 91298 | 開炉 [かいろ] /(n) (See 閉炉) first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month)/EntL2626100/ | |||
| 93776 | 巻繊;巻煎 [けんちん;けんちゃん;けんちぇん] /(n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried/(2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder/(3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed/EntL2625410/ | |||
| 99705 | 魚の目 [うおのめ] /(n) corn on the foot/EntL1810780X/ | 99719 | 魚の目 [うおのめ] /(n) corn (on one's foot)/EntL1810780X/ | |
| 104868 | 鶏眼 [けいがん] /(n) (See 魚の目) corn (on one's foot)/EntL2626260/ | |||
| 107523 | 玄猪 [げんちょ] /(n) (1) day of the boar in the tenth month/(2) mochi eaten on the day of the boar (esp. at the time of the boar)/EntL2625830/ | 107538 | 玄猪 [げんちょ] /(n) (1) (See 亥の子) day of the boar in the tenth month/(2) mochi eaten on the day of the boar (esp. at the time of the boar)/EntL2625830/ | |
| 115670 | 再縁 [さいえん] /(n,vs) second marriage/EntL1292360X/ | 115685 | 再縁 [さいえん] /(n,vs) (See 再婚) second marriage/EntL1292360X/ | |
| 117142 | 桜鍋 [さくらなべ] /(n) (See 桜・4) horse-meat hotpot/EntL2625370/ | |||
| 117295 | 薩摩汁 [さつまじる] /(n) miso soup with pork or chicken (originally boned chicken chunks) with daikon, carrots, great burdock or sweet potatoes/meat chowder/EntL2625230/ | |||
| 117533 | 三月の節句 [さんがつのせっく] /(n) (See 雛祭り) Girls' (dolls') Festival (March 3rd)/EntL1300270X/ | 117550 | 三月の節句 [さんがつのせっく] /(n) Girls' Festival (March 3rd)/Dolls' Festival/EntL1300270X/ | |
| 121829 | 時雨忌 [しぐれき] /(n) Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)/EntL2625740/ | |||
| 130827 | 小袋と小娘 [こぶくろとこむすめ] /(exp) (1) small bag and young woman/(2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot/(3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them/EntL2624850/ | |||
| 133502 | 色打掛 [いろうちかけ] /(n) colorful wedding kimono/EntL2625770/ | |||
| 133690 | 食積み;食積;食い積み;食摘み;食い摘み [くいつみ] /(n) (1) New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes/(2) Kansai New Year decoration (made from food) (Edo period name)/EntL2624380/ | 133710 | 食積み;食積;食い積み;食摘み;食い摘み [くいつみ] /(n) (1) New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes/(2) (arch) (See 蓬莱飾り・ほうらいかざり) Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name)/EntL2624380/ | |
| 135438 | 神経腫 [しんけいしゅ] /(n) neuroma/EntL2626280/ | |||
| 138043 | 雛菓子 [ひながし] /(n) sweets for offering at the Dolls' Festival/EntL2624720/ | |||
| 138026 | 雛祭(P);雛祭り;ひな祭り [ひなまつり] /(n) (See 三月の節句) Girls' (dolls') Festival (March 3rd)/(P)/EntL1373440X/ | 138048 | 雛祭(P);雛祭り;ひな祭り [ひなまつり] /(n) (See 三月の節句) Girls' Festival (March 3rd)/Dolls' Festival/(P)/EntL1373440X/ | |
| 138055 | 雛霰 [ひなあられ] /(n) sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival/EntL2624730/ | |||
| 139014 | 整備不良 [せいびふりょう] /(n) faulty maintenance/poor maintenance/inadequate maintenance/EntL2626220/ | |||
| 144868 | 素甘;寿甘 [すあま] /(n) (uk) sweet mochi cake/EntL2625810/ | |||
| 146958 | 息白し [いきしろし] /(n) visible breath (i.e. when it's cold)/frosty breath/white breath/EntL2625880/ | |||
| 147116 | 足底疣贅 [そくていゆうぜい] /(n) plantar wart/EntL2626270/ | |||
| 148633 | 対立教皇 [たいりつきょうこう] /(n) antipope/EntL2626130/ | |||
| 149409 | 大スター [だいスター] /(n) big star/superstar/EntL2626180/ | |||
| 156213 | 鶴の子餅 [つるのこもち] /(n) red-and-white egg-shaped mochi/EntL2625800/ | 156242 | 鶴の子餅 [つるのこもち] /(n) red and white egg-shaped mochi/EntL2625800/ | |
| 156974 | 泥人形 [どろにんぎょう] /(n) clay doll/EntL2626290/ | |||
| 159317 | 土竜打ち;もぐら打ち [もぐらうち] /(n) driving away moles by hitting the ground with straw bundles prepared by children (esp. as an annual event on January 15th)/EntL2626090/ | |||
| 159516 | 凍結手術 [とうけつしゅじゅつ] /(n) cryosurgery/EntL2626310/ | |||
| 159518 | 凍結療法 [とうけつりょうほう] /(n) cryotherapy/EntL2626300/ | |||
| 165611 | 濃餅汁;能平汁 [のっぺいじる] /(n) (See 濃餅) soup with fried tofu, shiitake mushrooms, carrots, sweet potatoes and daikon flavored with salt or soy sauce and thickened with potato starch/EntL2625130/ | |||
| 165706 | 能平;濃餅 [のっぺい;のっぺ] /(n) soup with fried tofu, shiitake mushrooms, carrots, sweet potatoes and daikon flavored with salt or soy sauce and thickened with potato starch/EntL2626170/ | |||
| 166657 | 配給制 [はいきゅうせい] /(n) rationing/rationing system/EntL2626200/ | |||
| 169164 | 晩成性 [ばんせいせい] /(adj-no,n) altricial/altricious/EntL2626000/ | |||
| 170949 | 百物語 [ひゃくものがたり] /(n) round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)/EntL2625660/ | |||
| 175009 | 糞虫 [くそむし] /(n) (1) (See 糞転がし・ふんころがし,黄金虫・こがねむし) dung beetle/gold beetle/goldbug/scarab beetle/(2) maggots in faeces (feces)/EntL2624480/ | |||
| 176052 | 閉炉 [へいろ] /(n,vs) (See 開炉) closing of the fireplace in a Zen temple (first day of the 2nd month)/EntL2626110/ | |||
| 178422 | 蓬が島 [よもぎがしま] /(n) (1) (arch) (See 蓬莱・1) Mount Penglai/(2) (arch) Japan/EntL2625780/ | |||
| 178428 | 蓬莱飾り;蓬莱飾(io) [ほうらいかざり] /(n) Kansai New Year decoration (made from food)/EntL2624370/ | |||
| 180692 | 箕借り婆 [みかりばば] /(n) old woman ghost from the Kanto region/EntL2625720/ | |||
| 182956 | 木守 [こもり] /(n) (arch) person who tends to trees (e.g. in a garden)/EntL2626160/ | |||
| 182957 | 木守り [きまもり;きまぶり] /(n) (arch) fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)/EntL2625670/ | |||
| 183963 | 役責 [やくせき] /(n) role and responsibility/EntL2625620/ | 184008 | 役責 [やくせき] /(n) (obsc) role and responsibility/EntL2625620/ | |
| 184972 | 柚;柚子 [ゆず] /(n) (uk) Japanese citron (Citrus junos, Citrus ichangensis x Citrus reticulata var. austera)/yuzu/EntL1605750X/ | 185017 | 柚;柚子 [ゆず;ゆ(柚)(ok);ゆう(柚)(ok);ユズ] /(n) (uk) yuzu (species of aromatic Asiatic citron, Citrus junos)/EntL1605750X/ | |
| 185020 | 柚餅子 [ゆべし] /(n) sweet yuzu-flavoured steamed dumpling/EntL2625690/ | |||
| 186510 | 翌々年;翌翌年 [よくよくねん] /(n-t) two years later/year after next/EntL1834600X/ | |||
| 186472 | 翌翌年 [よくよくねん] /(n-t) two years later/year after next/EntL1834600X/ | |||
| 188141 | 硫化変色 [りゅうかへんしょく] /(n) sulphide staining/EntL2625650/ | |||
| 193232 | 胼胝 [たこ] /(n,adj-no) (uk) callus/corn/EntL1570970X/ | 193279 | 胼胝;胝 [たこ;べんち(胼胝);へんち(胼胝)] /(n,adj-no) (uk) callus/callosity/corn/EntL1570970X/ |