|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
196302 lines 13196516 bytes Last modified : Mon Jul 4 15:26:31 2011 |
196332 lines 13200472 bytes Last modified : Tue Jul 5 15:26:28 2011 |
|||
| 7672 | おめでた婚 [おめでたこん] /(n) (euph. for) shotgun wedding (seeking to avoid a negative connotation)/EntL2459520/ | 7672 | おめでた婚 [おめでたこん] /(n) (col) shotgun wedding (euphemistic)/EntL2459520/ | |
| 8307 | お一人様 [おひとりさま] /(n) one person or customer/(may indicate a restaurant hospitable for lone women)/EntL2106010X/ | 8307 | お一人様 [おひとりさま] /(n) (1) one person/one customer/(2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30/EntL2106010X/ | |
| 8333 | お会式;御会式 [おえしき] /(n) (See 会式・えしき・2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)/EntL2645610/ | |||
| 8479 | お出でなさい;御出でなさい [おいでなさい] /(exp) (1) (uk) (hon) (See 御出でなさる) (used as a polite imperative) come/go/stay/(2) (See いらっしゃい) welcome!/EntL2216930X/ | 8480 | お出でなさい;御出でなさい [おいでなさい] /(exp) (1) (uk) (hon) (used as a polite imperative) (See 御出でなさる・1) come/go/stay/(2) (See いらっしゃい・2) welcome!/EntL2216930X/ | |
| 8480 | お出でなさる;御出でなさる [おいでなさる] /(v5aru) (1) (uk) (hon) to come/to go/to be (somewhere)/(2) (after the -te form of a verb) -ing/EntL2216910X/ | 8481 | お出でなさる;御出でなさる [おいでなさる] /(v5aru,vi) (1) (uk) (hon) to come/to go/to be (somewhere)/(2) (after the -te form of a verb) -ing/EntL2216910X/ | |
| 8487 | お初 [おはつ] /(n) doing something for the first time (ever, in a season, etc.)/EntL2640340/ | 8488 | お初;御初 [おはつ] /(n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.)/(2) new item/first crop of the season/EntL2640340/ | |
| 8533 | お先真っ暗;御先真っ暗 [おさきまっくら] /(adj-na) (of the future) very bleak/dim/EntL2227410X/ | 8534 | お先真っ暗;御先真っ暗 [おさきまっくら] /(adj-na,adj-no,n) (of the future) very bleak/dim/EntL2227410X/ | |
| 15189 | ご機嫌;御機嫌 [ごきげん] /(adj-na,n,adj-no) (See 機嫌) pleasant/in a good mood/in high spirits/EntL1270280X/ | 15190 | ご機嫌;御機嫌 [ごきげん] /(n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour/humor/temper/mood/spirits/(2) (hon) (pol) safety/health/well-being/one's situation/(adj-na) (3) in a good mood/in high spirits/happy/cheery/merry/chipper/EntL1270280X/ | |
| 35796 | ぷるんぷるん;プルンプルン /(n,adj-f,vs) (on-mim) shaking like a jelly/jellylike/EntL2645080/ | |||
| 46259 | アメリカ領ヴァージン諸島 [アメリカりょうヴァージンしょとう] /(n) (p) United States Virgin Islands/EntL2564650/ | 46261 | アメリカ領ヴァージン諸島 [アメリカりょうヴァージンしょとう] /(n) United States Virgin Islands/EntL2564650/ | |
| 47029 | イギリス領ヴァージン諸島 [イギリスりょうヴァージンしょとう] /(n) (p) British Virgin Islands/EntL2564660/ | 47031 | イギリス領ヴァージン諸島 [イギリスりょうヴァージンしょとう] /(n) British Virgin Islands/EntL2564660/ | |
| 48224 | ウェルシュ菌 [ウェルシュきん] /(n) Welch bacillus (Clostridium perfringens)/EntL2645810/ | |||
| 53291 | クロストリジウム /(n) clostridium/EntL2645800/ | |||
| 55461 | ゴブラン織り [ゴブランおり] /(n) (a) Gobelin tapestry/EntL2071000X/ | 55465 | ゴブラン織り;ゴブラン織 [ゴブランおり] /(n) Gobelin tapestry/EntL2071000X/ | |
| 56551 | シーツ /(n) sheet/(P)/EntL1059400X/ | 56555 | シーツ /(n) sheet/bed sheet/(P)/EntL1059400X/ | |
| 60557 | タークス・カイコス諸島;タークスカイコス諸島 [タークス・カイコスしょとう] /(n) (p) Turks and Caicos Islands/EntL2564480/ | 60561 | タークス・カイコス諸島;タークスカイコス諸島 [タークス・カイコスしょとう(タークス・カイコス諸島);タークスカイコスしょとう(タークスカイコス諸島)] /(n) Turks and Caicos Islands/EntL2564480/ | |
| 61442 | チェコ共和国 [チェコきょうわこく] /(n) (p) Czech Republic/EntL2564500/ | 61446 | チェコ共和国 [チェコきょうわこく] /(n) Czech Republic/EntL2564500/ | |
| 64702 | ナポリを見てから死ね [ナポリをみてからしね] /(exp) (id) (See 日光を見ずして結構と言うなかれ) See Naples and die/EntL2645620/ | |||
| 66092 | ハラム;ハラーム /(n) haram (ara:)/EntL2645890/ | |||
| 82351 | 一荘 [いいちゃん;イーチャン] /(n) a game of mahjong (chi:)/EntL1857620X/ | 82357 | 一荘 [イーチャン] /(n) (See 半荘) one full game of mahjong (consisting of east, south, west, and north rounds) (chi: yizhuang)/EntL1857620X/ | |
| 84346 | 運賃 [うんちん] /(n) freight rates/shipping expenses/fare/(P)/EntL1172820X/ | 84352 | 運賃 [うんちん] /(n) (1) fare/(2) freight rates/shipping expenses/(P)/EntL1172820X/ | |
| 85447 | 演習室 [えんしゅうしつ] /(n) seminar room/EntL2645880/ | |||
| 86446 | 横乳 [よこちち] /(n) side of the breast/sideboob/side-boob/EntL2645920/ | |||
| 87552 | 下乳 [げにゅう] /(n) lower breast/underboob/EntL2610450/ | 87560 | 下乳 [したちち;げにゅう] /(n) lower breast/underboob/EntL2610450/ | |
| 90335 | 会式 [えしき] /(n) temple service/EntL1198540X/ | 90343 | 会式 [えしき] /(n) (1) {Buddh} memorial service/temple service/(2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)/EntL1198540X/ | |
| 96417 | 基源 [きげん] /(n) origin/EntL1868860X/ | 96425 | 基源 [きげん] /(n) ingredient (of a traditional Chinese medicine)/EntL1868860X/ | |
| 97069 | 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) [きげん] /(n) humour/humor/temper/mood/(P)/EntL1220930X/ | 97077 | 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) [きげん] /(n) (1) humour/humor/temper/mood/spirits/(2) safety/health/well-being/one's situation/(adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood/in high spirits/happy/cheery/merry/chipper/(P)/EntL1220930X/ | |
| 97072 | 機嫌が取りにくい;機嫌が取り難い;機嫌が取り悪い [きげんがとりにくい] /(exp) hard to please/difficult to get on the right side of/EntL2069420X/ | |||
| 97078 | 機嫌気褄 [きげんきづま] /(n) humor/temper/mood/EntL2043420X/ | 97085 | 機嫌気褄 [きげんきづま] /(n) humour/humor/temper/mood/spirits/EntL2043420X/ | |
| 97086 | 機嫌気褄を取る [きげんきづまをとる] /(exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour/to butter up/to fawn over/to humour someone (humor)/to put in a good mood (e.g. a baby)/EntL2645770/ | |||
| 97082 | 機嫌奉伺 [きげんほうし] /(n) inquiring into the health (frame of mind) of someone/paying one's respects to someone/EntL2043460X/ | |||
| 97638 | 気褄 [きづま] /(n) humour/humor/temper/mood/spirits/EntL2645780/ | |||
| 97639 | 気褄を合わす [きづまをあわす] /(exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour/to butter up/to fawn over/to humour someone (humor)/to put in a good mood (e.g. a baby)/EntL2645790/ | |||
| 97959 | 起き上がる(P);起きあがる [おきあがる] /(v5r,vi) to rise/to erect/to get up/(P)/EntL1223650X/ | 97968 | 起き上がる(P);起きあがる;起き上る;起上がる;起上る [おきあがる] /(v5r,vi) to rise/to erect/to get up/(P)/EntL1223650X/ | |
| 97987 | 起座呼吸 [きざこきゅう] /(n) orthopnoea/orthopnea/EntL2435390X/ | 97996 | 起座呼吸;起坐呼吸 [きざこきゅう] /(n) orthopnoea/orthopnea/EntL2435390X/ | |
| 98030 | 起動力 [きどうりょく] /(n) motive power/impetus/EntL2645710/ | |||
| 98042 | 起立性 [きりつせい] /(adj-no) orthostatic/EntL2645700/ | |||
| 103120 | 区間 [くかん] /(n,n-suf) section (of track, etc.)/segment/dimension/(P)/EntL1244120X/ | 103131 | 区間 [くかん] /(n,n-suf) (1) section (of track, etc.)/segment/dimension/(2) {math} interval/(P)/EntL1244120X/ | |
| 103303 | 駆逐艦 [くちくかん] /(n) destroyer/(P)/EntL1244880X/ | 103314 | 駆逐艦 [くちくかん] /(n) destroyer (ship)/(P)/EntL1244880X/ | |
| 103439 | 空き箱 [あきばこ] /(n) empty box/EntL1676220X/ | |||
| 103680 | 空箱 [からばこ] /(n) empty box/EntL1630430X/ | 103690 | 空箱;空き箱 [からばこ(空箱);あきばこ] /(n) empty box/EntL1676220X/ | |
| 105489 | 芸妓 [げいぎ] /(n) geisha/EntL1843020X/ | 105499 | 芸妓;芸奴(iK) [げいぎ;げいこ(ik)] /(n) geisha/EntL1843020X/ | |
| 105490 | 芸子 [げいこ] /(n) (1) (ksb:) (See 芸者,芸妓) geisha/(2) (arch) (See 若衆・わかしゅ・2) kabuki actor (esp. a young actor)/(3) (arch) someone accomplished in the arts/EntL1842990X/ | 105500 | 芸子;藝子 [げいこ] /(n) (1) (ksb:) (See 芸者,芸妓) geisha/(2) (arch) (See 若衆・わかしゅ・2) kabuki actor (esp. a young actor)/(3) (arch) someone accomplished in the arts/EntL1842990X/ | |
| 115740 | 根っ木 [ねっき] /(n) children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it/EntL2645590/ | |||
| 115741 | 根っ木打ち [ねっきうち] /(n) (See 根っ木) children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it/EntL2645630/ | |||
| 117644 | 作り機嫌 [つくりきげん] /(n) feigning good feeling/EntL1297270X/ | 117656 | 作り機嫌 [つくりきげん] /(n) (obsc) feigning good feeling/EntL1297270X/ | |
| 120415 | 子方 [こかた] /(n) child's role in Noh dance/EntL1825250X/ | 120427 | 子方 [こかた] /(n) (1) child's role in Noh dance/child actor (in Noh)/(2) (See 親方・1) henchman/follower/EntL1825250X/ | |
| 123439 | 自信 [じしん] /(n,vs) self-confidence/(P)/EntL1317970X/ | 123451 | 自信 [じしん] /(n,vs) self-confidence/confidence (in oneself)/(P)/EntL1317970X/ | |
| 128128 | 集団暴行 [しゅうだんぼうどう] /(n) mob violence/EntL2645910/ | |||
| 128191 | 住めば都 [すめばみやこ] /(exp) you can get used to living anywhere/EntL1334050X/ | 128204 | 住めば都 [すめばみやこ] /(exp) you can get used to living anywhere/home is where you make it/wherever I lay my hat is home/EntL1334050X/ | |
| 130086 | 初 [はつ] /(n,adj-no,n-suf) first/new/(P)/EntL1342530X/ | 130099 | 初 [はつ(P);うい] /(adj-no,n-pref,n) first/new/(P)/EntL1342530X/ | |
| 133198 | 上機嫌 [じょうきげん] /(adj-na,n) good humour (humor)/good mood/(P)/EntL1352860X/ | 133211 | 上機嫌 [じょうきげん] /(adj-na,n) (See 不機嫌) good humour (humor)/good mood/(P)/EntL1352860X/ | |
| 136791 | 親方 [おやかた(P);おやがた] /(n) (1) (おやかた only) (hon) master/(2) (おやかた only) (hon) coach in professional sumo/(3) foster parent/(4) (おやかた only) (hon) craftsman/artisan/(P)/EntL1365360X/ | 136804 | 親方 [おやかた(P);おやがた] /(n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master/boss/chief/foreman/supervisor/(2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo)/(3) (おやかた only) (hon) craftsman/artisan/(4) (arch) foster parent/(P)/EntL1365360X/ | |
| 141502 | 西サハラ [にしサハラ] /(n) (p) Western Sahara/EntL2564170/ | 141515 | 西サハラ [にしサハラ] /(n) Western Sahara/EntL2564170/ | |
| 147601 | 走化性 [そうかせい] /(n,adj-no) chemotaxis/EntL2645750/ | |||
| 147618 | 走査装置 [そうさそうち] /(n) scanning device/scanner/EntL2645720/ | |||
| 147619 | 走時曲線 [そうじきょくせん] /(n) travel-time curve/EntL2645740/ | |||
| 147620 | 走時表 [そうじひょう] /(n) travel-time table/EntL2645870/ | |||
| 150909 | 大戸 [おおど;おおと] /(n) (1) main door at the front of a house/(2) front shutters/EntL2645530/ | |||
| 151296 | 大都会 [だいとかい] /(n) megalopolis/EntL1414600X/ | 151314 | 大都会 [だいとかい] /(n) metropolis/big city/EntL1414600X/ | |
| 153793 | 置き去り [おきざり] /(n) desertion/leaving behind or in the lurch/(P)/EntL1788620X/ | 153811 | 置き去り(P);置きざり [おきざり] /(n) desertion/leaving behind or in the lurch/(P)/EntL1788620X/ | |
| 155944 | 超越数 [ちょうえつすう] /(n) {math} transcendental number/EntL2645660/ | |||
| 155951 | 超遠心機 [ちょうえんしんき] /(n) ultracentrifuge/EntL2645650/ | |||
| 155972 | 超感覚的知覚 [ちょうかんかくてきちかく] /(n) extrasensory perception/ESP/EntL2645670/ | |||
| 156042 | 超低周波 [ちょうていしゅうは] /(n,adj-no) ultra low frequency/EntL2645690/ | |||
| 156052 | 超分子 [ちょうぶんし] /(adj-no,n) supramolecular/EntL2645680/ | |||
| 158657 | 鉄道橋 [てつどうきょう] /(n) railroad bridge/EntL2645900/ | |||
| 158809 | 天機 [てんき] /(n) profound secret/emperor's health/the will of heaven/EntL1438680X/ | 158833 | 天機 [てんき] /(n) (1) secret of nature/profound secret/(2) disposition/character/nature/(3) emperor's health/emperor's well-being/EntL1438680X/ | |
| 158834 | 天機を漏らす;天機を洩らす;天機をもらす [てんきをもらす] /(exp,v5s) to leak a major secret/EntL2645840/ | |||
| 165507 | 日光を見ずして結構と言うなかれ [にっこうをみずしてけっこうというなかれ] /(exp) (obsc) see Nikko and die (lit: don't say "wonderful" until you've seen Nikko)/EntL2237220/ | 165532 | 日光を見ずして結構と言うなかれ [にっこうをみずしてけっこうというなかれ] /(exp) (id) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die/don't say "wonderful" until you've seen Nikko/EntL2237220/ | |
| 169415 | 発 [はつ] /(n,suf) (1) (See 着・ちゃく・2) departure/departing (from ...)/departing (at time ...)/(2) beginning/(3) issued by (e.g. document)/(ctr) (4) counter for gunshots/counter for blows (punches)/(P)/EntL1477120X/ | 169440 | 発 [はつ] /(n,n-suf) (1) (See 着・ちゃく・2) departure/departing (from ...)/departing (at time ...)/(2) sending/sent (by ...)/sent (at ...)/(3) (abbr) (See 発動機) engine/(ctr) (4) (also ぱつ) counter for gunshots, bursts of gas, etc./counter for bullets, bombs, etc./counter for blows (punches)/(P)/EntL1477120X/ | |
| 170017 | 半荘 [ハンチャン] /(n) half-game of mahjong consisting of an east and south round (chi: banzhuang)/EntL2645830/ | |||
| 172355 | 筆跡学 [ひっせきがく] /(n) graphology/EntL2645640/ | |||
| 173296 | 不機嫌 [ふきげん] /(adj-na,n) pout/displeasure/ill humor/ill humour/sullenness/(P)/EntL1491820X/ | 173323 | 不機嫌 [ふきげん] /(adj-na,n) (See 上機嫌) pout/displeasure/ill humor/ill humour/sullenness/(P)/EntL1491820X/ | |
| 174607 | 負け犬 [まけいぬ] /(n) (1) loser/(2) (vulg) unmarried woman (with no children) over the age of 30/(P)/EntL1498010X/ | 174634 | 負け犬 [まけいぬ] /(n) (1) dejected loser/dog that has lost a fight (with its tail between its legs)/(2) (sl) (derog) (See お一人様・おひとりさま・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30/(P)/EntL1498010X/ | |
| 174612 | 負け組;負け組み [まけぐみ] /(n) (See 負け犬) (ant: 勝ち組) losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)/EntL2251890/ | 174639 | 負け組;負け組み [まけぐみ] /(n) (ant: 勝ち組) losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)/EntL2251890/ | |
| 174970 | 部長刑事 [ぶちょうけいじ] /(n) detective-sergeant/EntL2645860/ | |||
| 182462 | 脈診;脉診 [みゃくしん] /(n) diagnostic sphygmopalpation (in traditional Chinese medicine)/medical diagnosis performed by feeling one's pulse/EntL2645760/ | |||
| 185268 | 門中 [もんちゅう] /(n) family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)/EntL2645820/ |