|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
196547 lines 13226730 bytes Last modified : Tue Jul 19 15:26:27 2011 |
196567 lines 13229222 bytes Last modified : Wed Jul 20 15:26:27 2011 |
|||
| 8663 | お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい [おめでたい] /(n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special/auspicious/happy/(2) naive/inncocent/good-natured/EntL1647360X/ | 8663 | お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい [おめでたい] /(n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special/auspicious/happy/(2) naive/innocent/good-natured/EntL1647360X/ | |
| 18488 | すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰 [すしづめ] /(n) {food} jam-packed/packed in like sushi (like sardines)/EntL1595660X/ | 18488 | すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰 [すしづめ] /(n) jam-packed/packed in like sushi (like sardines)/EntL1595660X/ | |
| 40878 | もつ /(n) (abbr) {food} (See 臓物) entrails/giblets/guts/internal organs (as food)/EntL2096560X/ | 40878 | もつ /(n) (abbr) {food} (See 臓物) entrails/giblets/guts/internal organs/EntL2096560X/ | |
| 45223 | アケビ科 [アケビか] /(n) (See 木通) Lardizabalaceae (plant family)/(common name) the lardizabala family/EntL2065950X/ | 45223 | アケビ科 [アケビか] /(n) (See 木通・1) Lardizabalaceae (plant family)/(common name) the lardizabala family/EntL2065950X/ | |
| 74332 | マメ科;豆科;荳科 [マメか(マメ科);まめか(豆科;荳科)] /(n) (See 豆) Fabaceae (pea family of plants)/EntL2065850X/ | 74332 | マメ科;豆科;荳科 [マメか(マメ科);まめか(豆科;荳科)] /(n) (See 豆・1) Fabaceae (pea family of plants)/EntL2065850X/ | |
| 79866 | 握る [にぎる] /(v5r,vt) to grasp/to seize/to mould sushi/to mold sushi/(P)/EntL1152720X/ | 79866 | 握る [にぎる] /(v5r,vt) (1) to clasp/to grasp/to grip/to clutch/(2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.)/to form/to press into shape/to mold/to mould/(3) to seize (power, etc.)/to take hold of/(P)/EntL1152720X/ | |
| 79902 | 鯵(P);鰺 [あじ] /(n) {food} horse mackerel/(P)/EntL1586400X/ | 79902 | 鯵(P);鰺 [あじ(P);アジ] /(n) (uk) horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus)/jack mackerel/pompano/scad/(P)/EntL1586400X/ | |
| 80450 | 杏(P);杏子 [あんず] /(n) {food} apricot/Prunus armenica/apricot tree/(P)/EntL1586930X/ | 80450 | 杏(P);杏子 [あんず] /(n) apricot (Prunus armeniaca)/(P)/EntL1586930X/ | |
| 80456 | 杏茸 [あんずたけ] /(n) {food} chanterelle mushroom (Cantharellus cibarius)/EntL1155000X/ | 80456 | 杏茸 [あんずたけ;アンズタケ] /(n) (uk) chanterelle mushroom (Cantharellus cibarius)/EntL1155000X/ | |
| 83067 | 稲荷 [いなり] /(n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)/(2) Inari shrine/Fushimi Inari shrine (in Kyoto)/(3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari)/(4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes)/(5) (abbr) (See 稲荷鮨) Inari-zushi/(P)/EntL1608030X/ | 83067 | 稲荷 [いなり] /(n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)/(2) Inari shrine/Fushimi Inari shrine (in Kyoto)/(3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari)/(4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes)/(5) (abbr) Inari-zushi/(P)/EntL1608030X/ | |
| 83068 | 稲荷寿司;稲荷鮨;稲荷ずし [いなりずし] /(n) {food} sushi wrapped in fried tofu (aburage)/EntL1167830X/ | 83068 | 稲荷寿司;稲荷鮨;稲荷ずし [いなりずし] /(n) {food} sushi wrapped in fried tofu/EntL1167830X/ | |
| 85599 | 燕巣 [えんそう;えんず] /(n) (obsc) (See ツバメの巣) swift's nest (used to make bird's nest soup)/edible bird's nest/EntL1177380X/ | 85599 | 燕巣 [えんそう;えんず] /(n) (obsc) (See ツバメの巣・2) swift's nest (used to make bird's nest soup)/edible bird's nest/EntL1177380X/ | |
| 86060 | 汚吏 [おり] /(n) (arch) corrupt official/EntL2648460/ | |||
| 87040 | 温玉;温たま [おんたま] /(n) (abbr) (See 温泉玉子) soft-boiled egg/EntL2648500/ | |||
| 87072 | 温泉卵;温泉たまご [おんせんたまご] /(n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)/EntL2093700X/ | 87074 | 温泉卵;温泉たまご;温泉玉子 [おんせんたまご] /(n) egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)/EntL2093700X/ | |
| 88858 | 家庭ごみ;家庭ゴミ [かていごみ(家庭ごみ);かていゴミ(家庭ゴミ)] /(n) household garbage/household trash/household refuse/EntL2648550/ | |||
| 94253 | 巻き網漁船 [まきあみぎょせん] /(n) round haul netter/seine netter/purse seiner/EntL2648440/ | |||
| 95032 | 甘鯛 [あまだい] /(n) {food} horse-head fish (Japanese branquillo)/tilefish/EntL1790160X/ | 95036 | 甘鯛 [あまだい;アマダイ] /(n) (uk) tilefish (Branchiostegus spp.)/blanquillo/horse-head fish/EntL1790160X/ | |
| 104939 | 経て [へて] /(exp) (often ...を経て) (See 経る・へる) through/by way of/after/via/EntL2648360/ | |||
| 104962 | 経営状況 [けいえいじょうきょう] /(n) business conditions/trade conditions/financial situation/EntL2648390/ | |||
| 107445 | 見通す [みとおす] /(v5s,vt) to see without obstruction/to forecast/to predict/EntL1259910X/ | 107451 | 見通す;見とおす [みとおす] /(v5s,vt) (1) to see without obstruction/to see through/(2) to forecast/to predict/to anticipate/EntL1259910X/ | |
| 112721 | 江戸前寿司 [えどまえずし] /(n) {food} type of nigirizushi/EntL1279900X/ | 112727 | 江戸前寿司;江戸前鮨;江戸前ずし;江戸前鮓 [えどまえずし] /(n) {food} (See 握り寿司・にぎりずし) Edo-style sushi (usu. nigirizushi)/EntL1279900X/ | |
| 115204 | 黒慈姑 [くろぐわい;クログワイ] /(n) (1) (uk) {food} Eleocharis kuroguwai (species of spikerush)/(2) (See 大黒慈姑) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis)/EntL2447900/ | 115210 | 黒慈姑 [くろぐわい;クログワイ] /(n) (1) (uk) Eleocharis kuroguwai (species of spikerush)/(2) (uk) (See 大黒慈姑) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis var. tuberosa)/EntL2447900/ | |
| 119038 | 山女 [やまおんな] /(n) (1) (See 山姥) mountain witch/(2) (See 通草) akebia (Akebia quinata)/EntL2241370/ | 119044 | 山女 [やまおんな] /(n) (1) (See 山姥) mountain witch/(2) (See 通草・1) akebia (Akebia quinata)/EntL2241370/ | |
| 125424 | 邪魔くさい;邪魔臭い [じゃまくさい] /(exp,adj-i) troublesome/pain in the butt/EntL1323520X/ | |||
| 125420 | 邪魔臭い [じゃまくさい] /(exp,adj-i) troublesome/pain in the butt/EntL1323520X/ | |||
| 127280 | 寿司一折り [すしひとおり] /(n) {food} a box of sushi/EntL1886970X/ | |||
| 132952 | 紹介記事 [しょうかいきじ] /(n) introductory article/advertisement/EntL2648430/ | |||
| 133130 | 醤蝦;糠蝦 [あみ] /(n) {food} opossum shrimp/EntL1952660X/ | 133136 | 醤蝦;糠蝦 [あみ;アミ] /(n) (uk) opossum shrimp (Mysida spp.)/mysid/EntL1952660X/ | |
| 139716 | 勢 [ぜい] /(suf) groups engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)/EntL2648330/ | |||
| 140479 | 正式調印 [せいしきちょういん] /(n,vs) formal signing (e.g. treaty)/EntL2648310/ | |||
| 142610 | 赤魚 [あかうお;アカウオ] /(n) (1) (See 赤魚鯛) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/(2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus)/(3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus)/(4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis)/(5) any edible red saltwater fish/EntL2172880/ | 142618 | 赤魚 [あかうお;アカウオ] /(n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/(2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus)/(3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus)/(4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis)/(5) any edible red saltwater fish/EntL2172880/ | |
| 142611 | 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 [あこうだい] /(n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/(2) {food} (See 赤魚) Pacific ocean perch (Sebastes alutus)/EntL2061220X/ | 142619 | 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 [あこうだい] /(n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/(2) {food} (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus)/EntL2061220X/ | |
| 143180 | 折 [おり] /(n-adv,n-t) chance/suitable time/(P)/EntL1385780X/ | 143188 | 折(P);折り [おり] /(n) (1) (esp. 折) opportunity/chance/occasion/time/(n,ctr) (2) (esp. 折り) fold/pleat/crease/(3) (esp. 折り) small food box (wooden or cardboard)/(P)/EntL1385780X/ | |
| 143185 | 折り [おり] /(n) (1) small wooden box (e.g. for packing food)/(2) fold/pleat/(3) occasion/chance/at that time/EntL2076380X/ | |||
| 145076 | 選挙母体 [せんきょぼたい] /(n) electorate/constituent body/elective body/electoral base/EntL2648340/ | |||
| 145928 | 全面否定 [ぜんめんひてい] /(n,vs) complete (total) denial/denying totally (flatly, outright)/EntL2049040X/ | 145936 | 全面否定 [ぜんめんひてい] /(n,vs) total denial/complete denial/denying totally (flatly, outright)/EntL2049040X/ | |
| 149397 | 太麺 [ふとめん] /(n) thick noodles/thick pasta/EntL2648510/ | |||
| 150972 | 大儀ながら [たいぎながら] /(exp) (See 大儀・1) sorry to trouble you, but .../EntL2648380/ | |||
| 151110 | 大黒慈姑 [おおくろぐわい;オオクログワイ] /(n) (uk) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis)/EntL2447910/ | 151120 | 大黒慈姑 [おおくろぐわい;オオクログワイ] /(n) (uk) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis var. tuberosa)/EntL2447910/ | |
| 151299 | 大振り [おおぶり] /(adj-na,n,adj-no) large/of a larger size/EntL1621090X/ | 151309 | 大振り;大ぶり;おお振り [おおぶり] /(adj-na,n,adj-no) large/of a larger size/EntL1621090X/ | |
| 151670 | 大満足 [だいまんぞく] /(adj-na,vs) completely satisfied/as pleased as can be/EntL2648520/ | |||
| 151851 | 第三セクター [だいさんセクター] /(n) joint venture of government and business/business venture financed jointly by the public and private sectors/semi-public sector/third sector/EntL2648480/ | |||
| 152281 | 狸饂飩 [たぬきうどん] /(n) noodles with bits of deep-fried tempura batter/EntL1834730X/ | 152293 | 狸饂飩 [たぬきうどん] /(n) (uk) noodles with bits of deep-fried tempura batter/EntL1834730X/ | |
| 156011 | 調印者 [ちょういんしゃ] /(n) signatory/EntL2648320/ | |||
| 156363 | 長靴 [ちょうか;ながぐつ] /(n) leather boots/long boots/EntL1797820X/ | 156376 | 長靴 [ながぐつ;ちょうか] /(n) leather boots/rubber boots/wellingtons/wellies/long boots/high boots/EntL1797820X/ | |
| 158744 | 徹見 [てっけん] /(n,vs) seeing clearly/seeing without obstruction/looking into every nook and corner/EntL2648420/ | |||
| 161183 | 唐桃 [からもも;カラモモ] /(n) (1) (uk) (See 杏子) apricot (Prunus armeniaca)/(2) (See 寿星桃) Prunus persica var. densa (Chinese variety of peach)/EntL2444500/ | 161197 | 唐桃 [からもも;カラモモ] /(n) (1) (uk) apricot (Prunus armeniaca)/(2) (See 寿星桃) Prunus persica var. densa (Chinese variety of peach)/EntL2444500/ | |
| 164179 | 豚汁 [とんじる] /(n) pork miso soup/miso soup with pork and vegetables/EntL1954110X/ | 164193 | 豚汁;とん汁;ぶた汁 [とんじる(豚汁;とん汁);ぶたじる(豚汁;ぶた汁)] /(n) pork miso soup/miso soup with pork and vegetables/EntL1954110X/ | |
| 168479 | 梅(P);楳 [うめ(P);ウメ] /(n) (1) plum/Japanese apricot/prunus mume/(2) lowest (of a three-tier ranking system)/(P)/EntL1473460X/ | 168493 | 梅(P);楳 [うめ(P);むめ(ok);ウメ] /(n) (1) Japanese apricot (Prunus mume)/Chinese plum/(2) lowest (of a three-tier ranking system)/(P)/EntL1473460X/ | |
| 168995 | 白慈姑 [しろぐわい;シログワイ] /(n) (uk) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis)/EntL2648450/ | |||
| 170235 | 半地下 [はんちか] /(n,adj-no) semibasement/semi-basement/EntL2648590/ | |||
| 170794 | 販売方法 [はんばいほうほう] /(n) marketing system/sales method/sales plan/EntL2648290/ | |||
| 173351 | 貧困地域 [ひんこんちいき] /(n) poor region/deprived area/EntL2648560/ | |||
| 182403 | 味噌煮;みそ煮 [みそに] /(n,vs) food cooked in miso/cooking in miso/EntL2648410/ | |||
| 184925 | 木天蓼 [またたび;マタタビ] /(n) (uk) silver vine (Actinidia polygama)/cat powder/EntL1534790X/ | 184944 | 木天蓼 [またたび;もくてんりょう;マタタビ] /(n) (uk) silver vine (Actinidia polygama)/cat powder/EntL1534790X/ | |
| 185269 | 目抜 [めぬけ;メヌケ] /(n) (1) (uk) any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes/(2) (See 赤魚鯛) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/EntL2172860/ | 185288 | 目抜 [めぬけ;メヌケ] /(n) (1) (uk) any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes/(2) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)/EntL2172860/ | |
| 187658 | 預金保険 [よきんほけん] /(n) deposit insurance/EntL2648400/ | |||
| 193332 | 僵屍 [きょんし] /(n) Chinese "hopping vampire"/reanimated corpse/EntL1564110X/ | 193352 | 僵屍 [キョンシー] /(n) (uk) Chinese "hopping vampire"/jiang shi/jiangshi/chiang-shih/reanimated corpse/EntL1564110X/ |