|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
196656 lines 13243852 bytes Last modified : Wed Jul 27 15:26:43 2011 |
196690 lines 13248366 bytes Last modified : Thu Jul 28 15:26:42 2011 |
|||
| 259 | ＣＭ [シーエム] /(n) CM/commercial message/(P)/EntL1059100X/ | 259 | ＣＭ [シーエム] /(n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message/commercial (radio, TV, etc.)/ad/(2) (See コンストラクションマネージメント) construction management/(3) contract manufacturer/(4) customer management/(5) court martial/(P)/EntL1059100X/ | |
| 614 | Ｘ指定 [エックスしてい] /(adj-no,n) (See １８禁・じゅうはちきん) x-rated/x-rating/EntL2649980/ | |||
| 8251 | おろし金;下ろし金;卸し金;下し金(io) [おろしがね] /(n) (vegetable) grater/EntL1589560X/ | |||
| 36175 | ほぐし水 [ほぐしみず] /(n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet)/softening water, loosening water/EntL2649990/ | |||
| 51219 | カネミ油症 [カネミゆしょう] /(n) Kanemi rice oil disease (of 1968)/Kanemi oil PCB poisoning/EntL2649470/ | |||
| 51220 | カネミ油症事件 [カネミゆしょうじけん] /(n) Kanemi rice oil disease incident (of 1968)/EntL2649490/ | |||
| 52679 | クーデター /(n) coup d'etat (fre:)/coup/(P)/EntL1043270X/ | 52684 | クーデター /(n) coup d'état (fre:)/coup/(P)/EntL1043270X/ | |
| 66672 | バス会社 [バスかいしゃ] /(n) bus company/bus line/EntL2649740/ | |||
| 75677 | モータープール /(n) motor pool/EntL1134540X/ | 75683 | モータープール /(n) (ksb:) parking lot (esp. a private lot, e.g. for corporate cars) (wasei: motor pool)/car park/EntL1134540X/ | |
| 80716 | 委託生産 [いたくせいさん] /(n) consignment production/EntL2649810/ | |||
| 82687 | 一般機械 [いっぱんきかい] /(n) general instrumentation/EntL2649700/ | |||
| 83383 | 引き抜き;引抜き [ひきぬき] /(n) hiring from another company/recruitment/scouting/EntL1169080X/ | 83391 | 引き抜き;引抜き [ひきぬき] /(n) (1) hiring from another company/recruitment/scouting/headhunting/(2) quick costume change in Kabuki (taking off outer costume)/(3) drawing (wire, pipes, metal plate)/EntL1169080X/ | |
| 86997 | 卸売り業;卸売業 [おろしうりぎょう] /(n) wholesale business/wholesale trade/EntL2649710/ | |||
| 87357 | 下ろし [おろし] /(n) grating/grater/grated radish/EntL1184460X/ | 87366 | 下ろし;降ろし;卸し;卸(io) [おろし] /(n-suf,n) (1) dropping/unloading/removing/(n) (2) grated vegetables, fruit, etc./(3) (abbr) (See おろし金) grater/(4) using new tools (or clothes, etc.)/new tools (or clothes, etc.)/EntL1184460X/ | |
| 87358 | 下ろし金;卸し金;下し金 [おろしがね] /(n) (vegetable) grater/EntL1589560X/ | |||
| 89147 | 河原乞食 [かわらこじき] /(n) unflattering term for actors/EntL1778450X/ | 89155 | 河原乞食 [かわらこじき] /(n) (derog) (from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks at Shijō street (the 四条河原 intersection)) actors/players/riverbank beggars/EntL1778450X/ | |
| 90519 | 解散風 [かいさんかぜ] /(n) feeling of the impending dissolution of parliament/EntL2649970/ | |||
| 95731 | 関係者以外立入禁止 [かんけいしゃいがいたちいりきんし] /(exp) (on a sign) No Unauthorized Persons/No Unauthorized Entry/Authorized Personnel Only/EntL2650000/ | |||
| 100691 | 共同運航便 [きょうどううんこうびん] /(n) code-share flight/EntL2649860/ | |||
| 100960 | 強気 [つよき] /(adj-na,n) firm/strong/(P)/EntL1236230X/ | 100971 | 強気 [つよき] /(adj-na,adj-no,n) (1) confident/assured/self-assured/firm/strong/cocksure/(2) (See 弱気・よわき・2) bullish (e.g. market)/(P)/EntL1236230X/ | |
| 101011 | 強制執行 [きょうせいしっこう] /(n) execution/EntL1799760X/ | 101022 | 強制執行 [きょうせいしっこう] /(n) compulsory execution/forcible execution/EntL1799760X/ | |
| 102978 | 金利負担 [きんりふたん] /(n) burden of interest/interest burden/interest cost/interest payment burden/EntL2649960/ | |||
| 103229 | 区議会議員 [くぎかいぎいん] /(n) ward assemblyman/ward councillor/EntL2649870/ | |||
| 103230 | 区議会議員選挙 [くぎかいぎいんせんきょ] /(n) ward assembly election/local council election/EntL2649880/ | |||
| 105102 | 経済統合 [けいざいとうごう] /(n) economic integration/EntL2649830/ | |||
| 106106 | 結節点 [けっせつてん] /(n) focal point/nodal point/node/EntL2649820/ | |||
| 107075 | 研究員 [けんきゅういん] /(n) researcher/(P)/EntL1258540X/ | 107091 | 研究員 [けんきゅういん] /(n) researcher/lab worker/(P)/EntL1258540X/ | |
| 109635 | 雇用対策 [こようたいさく] /(n) measures to stimulate employment/employment measures/EntL2649840/ | |||
| 110598 | 語尾 [ごび] /(n) (inflected) end of a word/EntL1271180X/ | 110615 | 語尾 [ごび] /(n) (inflected) end of a word/end of a sentence/EntL1271180X/ | |
| 111950 | 好き嫌い [すききらい] /(n) likes and dislikes/taste/(P)/EntL1277460X/ | 111967 | 好き嫌い [すききらい] /(n) likes and dislikes/pickiness (about food)/choosiness/fussiness/tastes/preferences/(P)/EntL1277460X/ | |
| 114511 | 豪儀;豪気;強気 [ごうぎ] /(adj-na,adj-no) (1) great/grand/(2) obstinate/stubborn/EntL1799670X/ | 114528 | 豪儀;豪気;強気 [ごうぎ;ごうき] /(adj-na,adj-no) (1) great/grand/(2) (ごうぎ only) (arch) obstinate/stubborn/EntL1799670X/ | |
| 122157 | 雌 [めす(P);メス] /(n) (ant: 雄) female (animal)/(P)/EntL1312880X/ | 122174 | 雌 [めす(P);メス] /(n,adj-no) (See 雄) female (animal)/(P)/EntL1312880X/ | |
| 123951 | 自由診療 [じゆうしんりょう] /(n) medical treatment at one's own expense/treatment not covered by health insurance/EntL2649760/ | |||
| 124214 | 執行 [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう] /(n,vs,adj-f) (1) (しっこう, しゅぎょう only) enforcement/performance/execution/exercise/service/(n) (2) {Buddh} pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice (practise)/discipline/(P)/EntL1319630X/ | 124232 | 執行 [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう] /(n,vs) (1) (しっこう, しゅぎょう only) execution/carrying out/performance/enforcement/exercise/service/(n) (2) {Buddh} lead monk performing various tasks in a temple/(P)/EntL1319630X/ | |
| 125737 | 弱気 [よわき] /(adj-na,n,adj-no) timid/faint-hearted/bearish sentiment/(P)/EntL1324710X/ | 125755 | 弱気 [よわき] /(adj-na,adj-no,n) (1) timid/weak-kneed/fainthearted/(2) (See 強気・つよき・2) bearish (e.g. market)/(P)/EntL1324710X/ | |
| 125876 | 主催 [しゅさい] /(n,vs) organization/organisation/sponsorship/host/(P)/EntL1325450X/ | 125894 | 主催 [しゅさい] /(n,vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices)/promotion/organizing/organising/hosting/staging/(P)/EntL1325450X/ | |
| 126234 | 取引者 [とりひきしゃ] /(n) transactor/EntL2650030/ | |||
| 127706 | 修業(P);修行(P) [しゅうぎょう(P);しゅぎょう(P)] /(n,vs) pursuit of knowledge/studying/learning/training/ascetic practice/discipline/(P)/EntL1579800X/ | 127725 | 修業 [しゅうぎょう(P);しゅぎょう] /(n,vs) pursuit of knowledge/studying/learning/training/completing a course/(P)/EntL1579800X/ | |
| 127731 | 修行 [しゅぎょう(P);すぎょう(ok)] /(n,vs) (1) {Buddh} ascetic practices/(2) training/practice/discipline/study/(P)/EntL2650010/ | |||
| 130529 | 所得税減税 [しょとくぜいげんぜい] /(n) income tax cut/income tax reduction/EntL2649910/ | |||
| 132052 | 小拍子 [こびょうし] /(n) wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g., to mark scene changes)/small clapper/EntL2649770/ | |||
| 133470 | 上首 [じょうしゅ] /(n) chief/leader/guide/EntL2650020/ | |||
| 133526 | 上中下 [じょうちゅうげ] /(n) excellent-good-poor/first-second-third (class)/EntL1353910X/ | 133549 | 上中下 [じょうちゅうげ] /(n) (1) excellent-good-poor/first-second-third (class)/(2) (in) three volumes (a literary work)/EntL1353910X/ | |
| 133938 | 常設 [じょうせつ] /(n,vs,adj-no) standing (a thing, in a place)/permanent/(P)/EntL1356060X/ | 133961 | 常設 [じょうせつ] /(n,vs,adj-no) standing (committee)/permanent (exhibit)/(P)/EntL1356060X/ | |
| 134649 | 色鮮やか;色鮮か(io) [いろあざやか] /(adj-na) (See 鮮やか) vivid/brightly colored/brilliant/radiant/EntL2406830/ | 134672 | 色鮮やか;色鮮か(io) [いろあざやか] /(adj-na) (See 鮮やか・1) vivid/brightly colored/brilliant/radiant/EntL2406830/ | |
| 137723 | 人材不足 [じんざいふそく] /(n) shortage of talented people/shortfall in human resources/EntL2649920/ | |||
| 140198 | 政変 [せいへん] /(n) coup/(P)/EntL1376100X/ | 140222 | 政変 [せいへん] /(n) political disturbance/political change/coup d'état/coup/revolution/overthrowing of a government (e.g. Jasmine Revolution)/(P)/EntL1376100X/ | |
| 142710 | 赤字覚悟 [あかじかくご] /(exp) (usu. 赤字覚悟で...) making a loss/incurring a deficit/EntL2649750/ | |||
| 143393 | 節税対策 [せつぜいたいさく] /(n) tax-saving measure/tax-reduction strategy/EntL2649900/ | |||
| 143386 | 節目 [ふしめ] /(n) (1) turning point/critical juncture/(2) knot/(P)/EntL1722070X/ | 143412 | 節目 [ふしめ] /(n) (1) turning point/critical juncture/(2) knot (in a tree, etc.)/(P)/EntL1722070X/ | |
| 145230 | 鮮やか(P);鮮か(io) [あざやか] /(adj-na) vivid/clear/brilliant/(P)/EntL1392500X/ | 145256 | 鮮やか(P);鮮か(io) [あざやか] /(adj-na) (1) vivid/bright/brilliant/clear/fresh/vibrant/(2) skillful/skilful/adept/adroit/deft/brilliant/beautiful/fine/excellent/(P)/EntL1392500X/ | |
| 154681 | 中期 [ちゅうき] /(n-adv,n-t) middle period/(P)/EntL1423820X/ | 154707 | 中期 [ちゅうき] /(n-adv,n-t) (1) middle period/(2) medium-term/(P)/EntL1423820X/ | |
| 163726 | 特例措置 [とくれいそち] /(n) exceptional measures/measures for exceptional cases/preferential measure/EntL2649730/ | |||
| 170860 | 販売会社 [はんばいがいしゃ] /(n) sales company/EntL2649930/ | |||
| 170863 | 販売協力 [はんばいきょうりょく] /(n) sales cooperative/sales cooperation/EntL2649890/ | |||
| 174196 | 不良在庫 [ふりょうざいこ] /(n) bad inventory/deadstock/dead stock/EntL2649940/ | |||
| 177689 | 平積み [ひらづみ] /(n,vs) flat display/stacking something flat/EntL2439490/ | 177719 | 平積み [ひらづみ] /(n,vs) flat display/stacking something flat (e.g. lying on its side, faceup)/EntL2439490/ | |
| 177818 | 平和合意 [へいわごうい] /(n) peace agreement/EntL2649800/ | |||
| 186866 | 有機塩素系 [ゆうきえんそけい] /(n,adj-f) organochlorine/EntL2649850/ | |||
| 187296 | 雄(P);牡 [おす(P);オス] /(n) male (animal)/(P)/EntL1589190X/ | 187328 | 雄(P);牡 [おす(P);オス] /(n,adj-no) (See 雌) male (animal)/(P)/EntL1589190X/ | |
| 187735 | 与党議員 [よとうぎいん] /(n) lawmakers from the ruling parties/government member of parliament/EntL2649950/ | |||
| 189767 | 立て札(P);立札(P) [たてふだ] /(n) notice/bulletin board/(P)/EntL1610730X/ | 189800 | 立て札(P);立札(P) [たてふだ] /(n) notice/sign (on a post)/bulletin board/(P)/EntL1610730X/ | |
| 189814 | 立候補 [りっこうほ] /(n,vs) announcing candidacy/(P)/EntL1551650X/ | 189847 | 立候補 [りっこうほ] /(n,vs) announcing candidacy/becoming a candidate/(P)/EntL1551650X/ | |
| 190052 | 流星群 [りゅうせいぐん] /(n) meteoric swarm/EntL1645110X/ | 190085 | 流星群 [りゅうせいぐん] /(n) meteor swarm/meteor shower/EntL1645110X/ | |
| 190104 | 流通系 [りゅうつうけい] /(n) flow system/EntL2649720/ |