|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
196920 lines 13279304 bytes Last modified : Tue Aug 9 15:26:41 2011 |
196945 lines 13282687 bytes Last modified : Wed Aug 10 15:26:33 2011 |
|||
| 2346 | あり得ない(P);有り得ない(P) [ありえない] /(adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible/(P)/EntL2109610X/ | 2346 | あり得ない(P);有り得ない(P);有得ない [ありえない] /(adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible/unlikely/improbable/(P)/EntL2109610X/ | |
| 8456 | お次;御次 [おつぎ] /(n,adj-no) (1) (pol) (hon) (See 次・つぎ・1) next/next person/(2) (from お次の間) room adjoining a noble's parlor/EntL2652610/ | |||
| 37308 | まずあり得ない [まずありえない] /(exp) very improbable/vanishingly unlikely/only with a miracle/EntL2652510/ | |||
| 61005 | タンク /(n) tank/(P)/EntL1076500X/ | 61007 | タンク /(n) (1) tank (of liquid)/(2) tank (military vehicle)/(P)/EntL1076500X/ | |
| 63205 | デスマッチ /(n) fight to a finish (wasei: death match)/desperate struggle/EntL1083220X/ | 63207 | デスマッチ;デス・マッチ /(n) fight to the finish (wasei: death match)/desperate struggle/life-and-death struggle/EntL1083220X/ | |
| 87492 | 下降期 [かこうき] /(n) downturn/decrement phase/EntL2652460/ | |||
| 89144 | 歌劇団 [かげきだん] /(n) opera company/opera troupe/EntL2212010X/ | 89147 | 歌劇団 [かげきだん] /(n) opera company/opera troupe/musical revue/operetta company/operetta troupe/EntL2212010X/ | |
| 106336 | 血抜き [ちぬき] /(n,vs) letting out blood prior to cooking/draining blood from meat, fish, etc./EntL2652420/ | |||
| 107911 | 原因において自由な行為 [げんいんにおいてじゆうなこうい] /(exp) actio libera in causa/EntL2514460/ | 107915 | 原因において自由な行為 [げんいんにおいてじゆうなこうい] /(exp) actio libera in causa/manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)/EntL2514460/ | |
| 108684 | 言い返す(P);言返す [いいかえす] /(v5s,vt) to repeat/to talk back/to answer back/(P)/EntL1264290X/ | 108688 | 言い返す(P);言返す [いいかえす] /(v5s,vt) (1) to talk back/to answer back/to retort/(2) to say over/to repeat words/to say repeatedly/(P)/EntL1264290X/ | |
| 117809 | 財投 [ざいとう] /(n) (abbr) (See 財政投融資・ざいせいとうゆうし) Fiscal Investment and Loan Program/FILP/EntL2652540/ | |||
| 118488 | 三つ葉のクローバー [みつばのクローバー] /(n) (See 四つ葉のクローバー) three-leaf clover/EntL2652670/ | |||
| 122194 | 資金需要 [しきんじゅよう] /(n) capital requirements/demand for funds/credit needs/EntL2652560/ | |||
| 132855 | 焼き打ち;焼打ち;焼き討ち;焼討ち [やきうち] /(n) set afire/setting on fire/EntL1742630X/ | 132862 | 焼き打ち;焼打ち;焼き討ち;焼討ち;焼討;焼打 [やきうち] /(n) setting on fire/setting afire/EntL1742630X/ | |
| 133629 | 上昇期 [じょうしょうき] /(n) upturn/increment phase/rise period/EntL2652450/ | |||
| 137174 | 診査 [しんさ] /(n,vs) diagnostic examination/exploration/EntL2652430/ | |||
| 142759 | 責任能力 [せきにんのうりょく] /(n) legal competency/criminal responsibility/ability to fulfil one's responsibilities/full accountability/EntL2652490/ | |||
| 142899 | 赤線 [あかせん] /(n) red-light district/EntL1383500X/ | 142909 | 赤線 [あかせん] /(n) (1) red line/(2) (abbr) (See 赤線地帯,赤線区域) red-light district/EntL1383500X/ | |
| 142910 | 赤線区域 [あかせんくいき] /(n) red-light district/EntL2652480/ | |||
| 142911 | 赤線地帯 [あかせんちたい] /(n) red-light district/EntL2652470/ | |||
| 144404 | 宣命を含める [せんみょうをふくめる] /(exp,v1) (arch) to make someone understand their fate/to reason with/to persuade/to deliver an imperial edict (which cannot be refused)/EntL2652680/ | |||
| 154012 | 地帯 [ちたい] /(n) area/zone/(P)/EntL1421360X/ | 154025 | 地帯 [ちたい] /(n) area/zone/belt (of land)/(P)/EntL1421360X/ | |
| 155974 | 朝学習 [あさがくしゅう] /(n) morning studies/studying before school/EntL2652650/ | |||
| 155999 | 朝習 [あさがく] /(n) (abbr) (See 朝学習) morning studies/studying before school/EntL2652660/ | |||
| 157377 | 追加額 [ついかがく] /(n) add-on/addition/EntL2652570/ | |||
| 157511 | 通し切符 [とおしきっぷ] /(n) through ticket/EntL1687070X/ | 157527 | 通し券 [とおしけん] /(n) (See 通し切符・2) ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances)/season ticket/through ticket/EntL2652580/ | |
| 157528 | 通し切符 [とおしきっぷ] /(n) (1) through ticket (e.g. rail, air)/(2) (See 通し券) ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows)/all-day ticket/season ticket/EntL1687070X/ | |||
| 158757 | 泥酔状態 [でいすいじょうたい] /(n) state of drunkenness/(in a) fuddle/EntL2652500/ | |||
| 162060 | 当座比率 [とうざひりつ] /(n) acid-test ratio/quick ratio/cash-to-current-liabilities ratio/EntL2652550/ | |||
| 172885 | 筆頭株主 [ひっとうかぶぬし] /(n) biggest shareholder/largest stockholder/EntL2652530/ | |||
| 173873 | 不況型 [ふきょうかた] /(adj-f) (See 不況型倒産・ふきょうかたとうさん) recession-induced/EntL2652440/ | |||
| 177750 | 塀(P);屏 [へい] /(n) wall/fence/(P)/EntL1506870X/ | 177771 | 塀(P);屏 [へい] /(n) (1) wall/(2) fence/(P)/EntL1506870X/ | |
| 178304 | 米櫃 [こめびつ] /(n) rice bin/breadwinner/EntL1723870X/ | 178325 | 米櫃;米びつ [こめびつ] /(n) rice bin/breadwinner/EntL1723870X/ | |
| 181835 | 本領 [ほんりょう] /(n) characteristic/speciality/specialty/duty/proper function/original fief/(P)/EntL1523290X/ | 181856 | 本領 [ほんりょう] /(n) (1) speciality/specialty/characteristic/(2) proper function/duty/(3) original fief/(P)/EntL1523290X/ | |
| 181857 | 本領を発揮 [ほんりょうをはっき] /(exp,vs) to display one's real ability/to show one's real ability/to show one's stuff/to show oneself at one's best/to really shine/to come into one's own/to find one's feet (legs)/to hit (strike) one's stride/EntL2652620/ | |||
| 182786 | 未就学児童 [みしゅうがくじどう] /(n) preschool child/EntL1527550X/ | 182808 | 未就学 [みしゅうがく] /(n-pref,n) (See 就学,未就学児童) preschool (not yet entered school)/EntL2652590/ | |
| 182809 | 未就学児童 [みしゅうがくじどう] /(n) (See 就学児童) preschool child/EntL1527550X/ | |||
| 185707 | 問い合わせ先 [といあわせさき] /(n) reference/EntL1947680X/ | 185730 | 問い合わせ先;問合せ先;問合先 [といあわせさき] /(n) (1) contact information (for inquiries) (e.g. corporate phone number)/(2) reference (e.g. personal reference)/EntL1947680X/ | |
| 187721 | 予知夢 [よちむ] /(n) foresight dream/EntL1543230X/ | 187744 | 予知夢 [よちむ] /(n) precognitive dream/foresight dream/prophetic dream/EntL1543230X/ | |
| 191178 | 緑の党 [みどりのとう] /(n) Green Party/The Greens/EntL2652520/ | |||
| 191318 | 臨場感 [りんじょうかん] /(n) presence/(P)/EntL1555670X/ | 191342 | 臨場感 [りんじょうかん] /(n) (sense of) presence/realism/ambiance/(P)/EntL1555670X/ | |
| 193351 | 和平合意 [わへいごうい] /(n) peace accord/peace agreement/EntL2652750/ |