|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
197129 lines 13307034 bytes Last modified : Mon Aug 22 15:26:35 2011 |
197169 lines 13311022 bytes Last modified : Tue Aug 23 15:26:32 2011 |
|||
| 61980 | テーク /(n) take/EntL2498460/ | |||
| 61982 | テークアウト /(n) takeout/EntL1078530X/ | |||
| 61984 | テークバック /(n) take back/EntL1078580X/ | |||
| 62121 | テイク /(n) take/EntL1079180X/ | 62118 | テイク;テーク /(n) take (e.g. in film-making)/EntL1079180X/ | |
| 62122 | テイクアウト /(n) take-away food/take-out/EntL2003420X/ | 62119 | テイクアウト(P);テークアウト /(n) take-out/take-away/carry-out/(P)/EntL2003420X/ | |
| 62126 | テイクバック /(vs) to take back/EntL2499530/ | 62123 | テイクバック;テークバック /(vs) to take back/EntL2499530/ | |
| 72862 | ホットライン /(n) hot line/(P)/EntL1122590X/ | 72859 | ホットライン /(n) hot line/hotline/(P)/EntL1122590X/ | |
| 75677 | メンデル説 [メンデルせつ] /(n) Mendelism/EntL2655100/ | |||
| 89972 | 過去最低 [かこさいてい] /(n,adj-no) record low/lowest ever/EntL2654730/ | |||
| 92689 | 核再処理工場 [かくさいしょりこうじょう] /(n) nuclear reprocessing plant/EntL2654930/ | |||
| 92770 | 確かなものにする;確かな物にする [たしかなものにする] /(exp,vs-i) to strengthen/to beef up/to put on a firm basis/to ensure/to secure/EntL2654740/ | |||
| 95020 | 環境共生 [かんきょうきょうせい] /(n,adj-f) environmentally friendly/eco-/EntL2654780/ | |||
| 98022 | 記述的 [きじゅつてき] /(adj-na) descriptive/EntL2655130/ | |||
| 98024 | 記述的科学 [きじゅつてきかがく] /(n) (See 説明的科学) descriptive science/EntL2655070/ | |||
| 102515 | 緊急停止 [きんきゅうていし] /(n) emergency stop/emergency shut down/emergency shutdown/scram (nuclear reactor)/EntL2618020/ | 102519 | 緊急停止 [きんきゅうていし] /(n,vs) emergency stop/emergency shut down/emergency shutdown/scram (nuclear reactor)/EntL2618020/ | |
| 105031 | 景品 [けいひん] /(n) gift/premium/(P)/EntL1250880X/ | 105035 | 景品 [けいひん] /(n) (1) gift/premium/freebie/giveaway/something additional/an extra/(2) prize (lottery drawing, pachinko, etc.)/(3) party favor (favour)/(P)/EntL1250880X/ | |
| 107038 | 検討対象 [けんとうたいしょう] /(n) {comp} subject of an investigation/EntL2353200X/ | 107042 | 検討対象 [けんとうたいしょう] /(n) subject of an investigation/object being examined/EntL2353200X/ | |
| 108159 | 原発危機 [げんぱつきき] /(n) nuclear crisis/nuclear power-plant crisis/EntL2654850/ | |||
| 110192 | 後継者争い [こうけいしゃあらそい] /(n) succession struggle/succession race/EntL2654700/ | |||
| 110800 | 誤り伝える [あやまりつたえる] /(v1,vt) to misrepresent/to distort/to belie/EntL2655120/ | |||
| 110816 | 誤称 [ごしょう] /(n,vs) misnomer/misnaming/EntL2655110/ | |||
| 114926 | 国際映画祭 [こくさいえいがさい] /(n) international film festival/EntL2654970/ | |||
| 121171 | 指数化 [しすうか] /(n,vs) indexation/EntL2654690/ | |||
| 123679 | 自己情報 [じこじょうほう] /(n) information about oneself/one's personal information/EntL2655000/ | |||
| 124140 | 自由契約 [じゆうけいやく] /(n) (1) free agency/free contract/free booking/(adj-no) (2) freelance/EntL2654830/ | |||
| 124835 | 実行委 [じっこうい] /(n) (abbr) (See 実行委員・じっこういいん) action committee/executive committee/EntL2654670/ | |||
| 127895 | 就職希望者 [しゅうしょくきぼうしゃ] /(n) applicant for a job/job seeker/job-hunter/EntL2654720/ | |||
| 132199 | 小選挙区制度 [しょうせんきょくせいど] /(n) single-seat constituency system/EntL2654860/ | |||
| 134598 | 蒸気暖房 [じょうきだんぼう] /(n) steam heating/EntL2654910/ | |||
| 135109 | 食玩 [しょくがん] /(n) (abbr) (See 景品,食品玩具) small toy sold with food/premium/EntL2076950X/ | 135125 | 食玩 [しょくがん] /(n) (abbr) (See 景品・1,食品玩具) small toy sold with food/premium/EntL2076950X/ | |
| 139534 | 数年前 [すうねんまえ] /(adv,adj-no) a few years ago/some years back/EntL2654980/ | |||
| 143121 | 跡継ぎ(P);後継ぎ;跡継;後継 [あとつぎ] /(n) (See 後継・こうけい・1) heir/successor/(P)/EntL1383690X/ | 143138 | 跡継ぎ(P);後継ぎ;跡継;後継 [あとつぎ] /(n) (See 後継・こうけい・2) heir/successor/(P)/EntL1383690X/ | |
| 143705 | 説き勧める [ときすすめる] /(v1,vt) to persuade/EntL1850490X/ | 143722 | 説きつける;説き付ける;説付ける [ときつける] /(v1,vt) to persuade/EntL1850470X/ | |
| 143723 | 説き勧める;説勧める [ときすすめる] /(v1,vt) to persuade/EntL1850490X/ | |||
| 143707 | 説き及ぶ [ときおよぶ] /(v5b,vi) to mention/to refer to/to touch upon/EntL1850450X/ | 143725 | 説き及ぶ;説及ぶ [ときおよぶ] /(v5b,vi) to mention/to refer to/to touch upon/EntL1850450X/ | |
| 143709 | 説き付ける;説きつける [ときつける] /(v1,vt) to persuade/EntL1850470X/ | |||
| 143736 | 説教者 [せっきょうしゃ] /(n) preacher/EntL2655090/ | |||
| 143742 | 説示 [せつじ] /(n,vs) instructions/explanation/EntL2655050/ | |||
| 143753 | 説明的 [せつめいてき] /(adj-na) explanatory/expository/elucidatory/EntL2655080/ | |||
| 143754 | 説明的科学 [せつめいてきかがく] /(n) (See 記述的科学) explanatory science/EntL2655060/ | |||
| 145655 | 前月比 [ぜんげつひ] /(n,adj-no) month-to-month basis/month-over-month/EntL2654760/ | |||
| 146210 | 全体計画 [ぜんたいけいかく] /(n) master plan/overall plan/EntL2654750/ | |||
| 155674 | 注文生産 [ちゅうもんせいさん] /(n) made-to-order production/job order production/production to order/EntL2654770/ | |||
| 156061 | 懲らしめる [こらしめる] /(v1,vt) to chastise/to punish/to discipline/EntL1428170X/ | 156085 | 懲らしめる;懲しめる(io) [こらしめる] /(v1,vt) to chastise/to punish/to discipline/EntL1428170X/ | |
| 156440 | 調子外れ [ちょうしはずれ] /(adj-na,n) out of tune/EntL1716880X/ | 156464 | 調子外れ;調子はずれ [ちょうしはずれ] /(adj-na,n) out of tune/EntL1716880X/ | |
| 156474 | 調性 [ちょうせい] /(n) tonality (music)/EntL2655020/ | |||
| 156486 | 調速機 [ちょうそくき] /(n) governor (device)/speed regulator/EntL2655010/ | |||
| 156523 | 調和数列 [ちょうわすうれつ] /(n) {math} harmonic progression/EntL2655030/ | |||
| 157272 | 沈静 [ちんせい] /(adj-na,n) stillness/tranquility/tranquillity/dullness/(P)/EntL1431740X/ | 157299 | 沈静 [ちんせい] /(adj-na,n) (esp. naturally-occurring) (See 鎮静・ちんせい) stillness/tranquility/tranquillity/dullness/(P)/EntL1431740X/ | |
| 157422 | 鎮星 [ちんせい] /(n) (See 土星) Saturn (planet)/EntL2654840/ | |||
| 157396 | 鎮静 [ちんせい] /(n,vs,adj-no) calm/quiet/tranquility/tranquillity/appeasement/pacification/EntL1432120X/ | 157424 | 鎮静 [ちんせい] /(n,vs,adj-no) (esp. human-induced) (See 沈静・ちんせい) calm/quiet/tranquility/tranquillity/appeasement/pacification/EntL1432120X/ | |
| 157397 | 鎮静化 [ちんせいか] /(n,vs) calming down/quieting down/EntL2633040/ | 157425 | 鎮静化;沈静化 [ちんせいか] /(n,vs) calming down/quieting down/EntL2633040/ | |
| 157841 | 通信企業 [つうしんきぎょう] /(n) telecommunications enterprise/communications corporation/EntL2654950/ | |||
| 160492 | 電源車 [でんげんしゃ] /(n) (1) vehicle-mounted electricity generator (e.g. for filming, emergencies, etc.)/(2) power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)/EntL2654900/ | |||
| 162388 | 答えを出す [こたえをだす] /(exp,v5s) to give an answer/to find an answer to a question/to work out a solution/EntL2654960/ | |||
| 163623 | 道交法違反 [どうこうほういはん] /(n) traffic infringement/traffic law violation/EntL2654890/ | |||
| 164343 | 読み違える;読違える [よみちがえる] /(v1,vt) to misread/EntL2655040/ | |||
| 164332 | 読み取る;読みとる [よみとる] /(v5r,vt) (1) to read (someone's) mind/to read between the lines/(2) to read (a calibration, a tape, etc.)/to read (out)/EntL1456210X/ | 164365 | 読み取る;読みとる;読取る [よみとる] /(v5r,vt) (1) to read (someone's) mind/to read between the lines/(2) to read (a calibration, a tape, etc.)/to read (out)/EntL1456210X/ | |
| 164363 | 読み返す(P);読みかえす [よみかえす] /(v5s,vt) to reread/to read again/(P)/EntL1456320X/ | 164396 | 読み返す(P);読みかえす;読返す [よみかえす] /(v5s,vt) to reread/to read again/(P)/EntL1456320X/ | |
| 170208 | 発行済み [はっこうずみ] /(adj-f) issued (esp. stocks)/on issue/EntL2654810/ | |||
| 170209 | 発行済み株式 [はっこうずみかぶしき] /(n) issued stocks/outstanding stocks/EntL2654820/ | |||
| 170940 | 反対車線 [はんたいしゃせん] /(n) (See 対向車線・たいこうしゃせん) opposite lane/oncoming lane/opposite side of the road/EntL2654990/ | |||
| 172423 | 飛車 [ひしゃ] /(n) rook or castle (shogi)/(P)/EntL1903700X/ | 172459 | 飛車 [ひしゃ] /(n) castle (shogi)/rook/(P)/EntL1903700X/ | |
| 176710 | 物価下降 [ぶっかかこう] /(n) price fall/fall in prices/EntL2654710/ | |||
| 185656 | 目を凝らす [めをこらす] /(exp,v5s) to stare/EntL2572530/ | 185693 | 目を凝らす;目をこらす [めをこらす] /(exp,v5s) to stare/EntL2572530/ | |
| 187506 | 有利になる [ゆうりになる] /(exp,v5r) to give an advantage/to enjoy an advantage/turn the tables on/EntL2654880/ | |||
| 187509 | 有利不利 [ゆうりふり] /(exp,n) advantage or disadvantage/EntL2654870/ | |||
| 192562 | 連結売上高 [れんけつうりあげだか] /(n) consolidated sales/consolidated net sales/EntL2654940/ |