|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
197576 lines 13366909 bytes Last modified : Wed Sep 14 15:26:42 2011 |
197633 lines 13372956 bytes Last modified : Thu Sep 15 15:26:28 2011 |
|||
| 7305 | おっかなびっくり /(adv) (See おっかない) fearfully/nervously/timidly/gingerly/EntL2073880X/ | 7305 | おっかなびっくり /(adv) (See おっかない・1) fearfully/nervously/timidly/gingerly/EntL2073880X/ | |
| 13914 | こう着状態;膠着状態 [こうちゃくじょうたい] /(n,adj-no) deadlock/stalemate/EntL1571120X/ | |||
| 62424 | テレビ視聴者 [テレビしちょうしゃ] /(n) television viewer/TV audience/EntL2659890/ | |||
| 65306 | ネコ目 [ネコもく] /(n) (See 食肉目,食肉類) Carnivora (animals of the order Carnivora)/EntL2512630/ | 65308 | ネコ目 [ネコもく] /(n) (1) (See 食肉目,食肉類) Carnivora/(2) cat eye (syndrome)/leukocoria/EntL2512630/ | |
| 66264 | ハンカチの木 [ハンカチのき;ハンカチノキ] /(n) (uk) handkerchief tree (Davidia involucrata)/dove tree/EntL2659730/ | |||
| 80263 | 安全確保 [あんぜんかくほ] /(n) maintenance of safety/safety guarantee/ensuring safety/EntL2659800/ | |||
| 80759 | 偉徳 [いとく] /(n) outstanding virtue/EntL1155930X/ | 80763 | 偉徳 [いとく] /(n) (obsc) outstanding virtue/EntL1155930X/ | |
| 80849 | 威徳 [いとく] /(n) virtue and influence/EntL1156330X/ | 80853 | 威徳 [いとく] /(n) virtue and influence/virtue and authority/EntL1156330X/ | |
| 82873 | 一筆啓上 [いっぴつけいじょう] /(exp) Just a short note to tell you .../This will just be a short note. (a set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note)/EntL2041710X/ | 82877 | 一筆啓上 [いっぴつけいじょう] /(exp) (male) (set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note) Just a short note to tell you .../This will just be a short note./EntL2041710X/ | |
| 87830 | 下略 [げりゃく] /(n,vs) the rest omitted (in quotes)/EntL1186550X/ | 87834 | 下略 [げりゃく;かりゃく] /(n,vs) remaining text omitted (in quotation)/EntL1186550X/ | |
| 93080 | 隔壁 [かくへき] /(n,adj-no) barrier wall/EntL1206420X/ | 93084 | 隔壁 [かくへき] /(n,adj-no) barrier wall/bulkhead/partition/septum/diaphragm/EntL1206420X/ | |
| 94239 | 冠省 [かんしょう;かんせい(ik)] /(n) letter salutation/EntL1210290X/ | 94243 | 冠省 [かんしょう;かんせい(ik)] /(n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that.../EntL1210290X/ | |
| 98032 | 規則正い;規則正しい [きそくただしい] /(adj-i) regular/well-regulated/systematic/EntL1223040X/ | 98036 | 規則正しい;規則正い(io) [きそくただしい] /(adj-i) regular/well-regulated/systematic/EntL1223040X/ | |
| 99575 | 急啓 [きゅうけい] /(n) (opening formula of an urgent letter) Dear Sir or Madam/EntL2659650/ | |||
| 102714 | 謹んで申し上げます [つつしんでもうしあげます] /(exp) I wish to state respectfully that.../EntL2659620/ | |||
| 102711 | 謹啓 [きんけい] /(int,n) Dear Sirs (opening for a letter)/Gentlemen/EntL1242070X/ | 102717 | 謹啓 [きんけい] /(int,n) (hon) (letters that open with this usu. end with 敬白, 謹言, or 敬具) Dear Sir or Madam/Dear Sirs/Gentlemen/EntL1242070X/ | |
| 102714 | 謹言 [きんげん] /(int,n) Yours Sincerely .../EntL1242080X/ | 102720 | 謹言 [きんげん] /(int,n) (hon) Yours Sincerely .../EntL1242080X/ | |
| 102722 | 謹呈 [きんてい] /(n,vs) with the author's compliments/EntL1242120X/ | 102728 | 謹呈 [きんてい] /(n,vs) (1) humbly presenting/respecfully presenting/(exp) (2) (when giving a book, etc.) with the author's compliments/EntL1242120X/ | |
| 102729 | 謹白 [きんぱく] /(n) (hon) Dear Sir or Madam/Dear Sirs/Gentlemen/EntL2659610/ | |||
| 103206 | 金融支援 [きんゆうしえん] /(n) financial assistance/financial support/EntL2660030/ | |||
| 104871 | 啓上 [けいじょう] /(n,vs) speaking respectfully/EntL1617770X/ | 104879 | 啓上 [けいじょう] /(n,vs) (hum) (often used in letters, e.g. as an opening phrase) (See 一筆啓上) speaking respectfully/EntL1617770X/ | |
| 105128 | 敬白 [けいはく] /(int,n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely/EntL1830840X/ | 105136 | 敬白 [けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok)] /(int,n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely/EntL1830840X/ | |
| 105323 | 経済学部 [けいざいがくぶ] /(n) economics department/economics school/EntL2660090/ | |||
| 107188 | 検討作業 [けんとうさぎょう] /(n) review work/study/investigation/EntL2660190/ | |||
| 107619 | 見るから [みるから] /(adv) (usu. as 見るからに) at a glance/obviously/EntL2659990/ | |||
| 107964 | 顕在 [けんざい] /(n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured)/actualized/actualised/(P)/EntL1260620X/ | 107975 | 顕在 [けんざい] /(n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured)/obvious/clear/manifest/explicit/overt/apparent/evident/actualized/actualised/(P)/EntL1260620X/ | |
| 107969 | 顕彰 [けんしょう] /(n,vs) manifesting/displaying/honouring/honoring/(P)/EntL1260630X/ | 107980 | 顕彰 [けんしょう] /(n,vs) honouring (publicly)/honoring/making someone's good deeds or achievements well-known/(P)/EntL1260630X/ | |
| 107994 | 顕露 [けんろ] /(n,vs) discovery/detection/exposure/EntL2659920/ | |||
| 113417 | 絞り込む(P);搾り込む [しぼりこむ] /(v5m) (1) to squeeze/to wring out/(2) to narrow down/to refine/(P)/EntL1982810X/ | 113429 | 絞り込む(P);搾り込む;しぼり込む;絞込む;搾込む [しぼりこむ] /(v5m,vt) (1) to squeeze/to wring out/(2) to narrow down/to refine/(P)/EntL1982810X/ | |
| 115334 | 国内的 [こくないてき] /(adj-na) internal (to a country)/interior/home/national/domestic/EntL2660040/ | |||
| 117101 | 再拝 [さいはい] /(int,n) worshipping again/bowing twice/epistolary clothing/EntL1293370X/ | 117114 | 再拝 [さいはい] /(n,vs) (1) bowing twice/worshipping again/(n) (2) (hon) (epistolary closing formula) (See 敬具) Yours sincerely/Yours truly/Sincerely yours/EntL1293370X/ | |
| 117254 | 最終決定 [さいしゅうけってい] /(n,vs) final decision/ultimate decision/official decision/finalizing/EntL2660180/ | |||
| 122243 | 視覚系 [しかくけい] /(n) visual system/ophthalmencephalon/EntL2659860/ | |||
| 122248 | 視覚性運動失調 [しかくせいうんどうしっちょう] /(n) optic ataxia/EntL2659870/ | |||
| 122249 | 視覚性失語症 [しかくせいしつごしょう] /(n) optic aphasia/visual aphasia/EntL2659880/ | |||
| 122252 | 視覚野 [しかくや] /(n) visual area (of the brain)/visual cortex/EntL2659850/ | |||
| 122257 | 視空間 [しくうかん] /(n) (1) visual space/(adj-f) (2) visuospatial/EntL2659930/ | |||
| 122258 | 視空間失認 [しくうかんしつにん] /(n) visuospatial agnosia/EntL2659940/ | |||
| 122260 | 視紅 [しこう] /(n) visual purple/rhodopsin/EntL2659910/ | |||
| 122266 | 視準 [しじゅん] /(n,vs) collimation/EntL2659960/ | |||
| 122267 | 視準儀 [しじゅんぎ] /(n) collimator/EntL2659970/ | |||
| 122269 | 視床下核 [ししょうかかく] /(n) subthalamic nucleus/EntL2659980/ | |||
| 122275 | 視線速度 [しせんそくど] /(n) radial velocity/line-of-sight velocity/EntL2659900/ | |||
| 122287 | 視程 [してい] /(n) visibility/EntL2659950/ | |||
| 122307 | 視話法 [しわほう] /(n) visible speech/EntL2659840/ | |||
| 124817 | 室内暖房 [しつないだんぼう] /(n) indoor heating/EntL2659790/ | |||
| 125375 | 写真愛好家 [しゃしんあいこうか] /(n) shutter bug/photography enthusiast/keen (amateur) photographer/EntL2659770/ | |||
| 126531 | 取り急ぎ;取急ぎ [とりいそぎ] /(adv) in haste/EntL1326630X/ | 126560 | 取り急ぎ;取急ぎ [とりいそぎ] /(adv) (often used in letters, e.g. in an opening phrase) in haste/EntL1326630X/ | |
| 129654 | 粛啓 [しゅくけい] /(int) (arch) (hon) (used in starting letters finished with 粛白) (See 謹啓,粛白) Dear (name)/EntL2163180/ | 129683 | 粛啓 [しゅくけい;しゅっけい] /(int) (hon) (See 謹啓) Dear (name)/EntL2163180/ | |
| 132724 | 少人数学級 [しょうにんずうがっきゅう] /(n) small class/EntL2660020/ | |||
| 132955 | 松脂 [まつやに] /(n) turpentine/EntL1677580X/ | 132985 | 松脂;松ヤニ;松やに [まつやに(松脂;松やに);まつヤニ(松ヤニ)] /(n) turpentine/EntL1677580X/ | |
| 133803 | 上位 [じょうい] /(n) (1) superior (rank not class)/(2) {comp} higher order (e.g. byte)/(3) {comp} host computer (of connected device)/(P)/EntL1352590X/ | 133833 | 上位 [じょうい] /(n,adj-no) (1) superior (rank not class)/ranking/(n) (2) {comp} higher order (e.g. byte)/(3) {comp} host computer (of connected device)/(P)/EntL1352590X/ | |
| 133814 | 上位四校 [じょういしこう] /(n) (See 四分位,上位) schools of the upper quartile/highly ranked schools/EntL2414140/ | 133844 | 上位四校 [じょういしこう] /(n) (See 四分位,上位・1) schools of the upper quartile/highly ranked schools/EntL2414140/ | |
| 135418 | 食肉目 [しょくにくもく] /(n) Carnivora/EntL1883210X/ | 135448 | 食肉目 [しょくにくもく] /(n) (See ネコ目・1) Carnivora/EntL1883210X/ | |
| 140316 | 制服組 [せいふくぐみ] /(n) uniformed personnel/EntL2659820/ | |||
| 143193 | 赤い頬;赤いほお [あかいほお] /(exp,n) red cheeks/apple cheeks/EntL2660110/ | |||
| 143301 | 赤字法人 [あかじほうじん] /(n) loss-making business/company operating in the red/EntL2659760/ | |||
| 146119 | 前文 [ぜんぶん] /(n) preamble/the above statement/(P)/EntL1393990X/ | 146152 | 前文 [ぜんぶん] /(n) (1) preamble/(2) the above statement/(P)/EntL1393990X/ | |
| 146150 | 前略 [ぜんりゃく] /(n) first part omitted/salutation of brief letter/(P)/EntL1394180X/ | 146183 | 前略 [ぜんりゃく] /(n) (1) (opening formula of a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that.../(n,vs) (2) omitting the beginning/(P)/EntL1394180X/ | |
| 147520 | 早々(P);早早 [そうそう(P);はやばや(P)] /(adv-to) (1) early/all in good time/(2) quickly/promptly/(suf) (3) (そうそう only) just- (opened, started, etc.)/(P)/EntL1596420X/ | 147553 | 早々(P);早早 [そうそう] /(n-suf,n-adv) (1) as soon as.../just after.../immediately after.../(adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly/in haste/quickly/promptly/early/(P)/EntL1596420X/ | |
| 147554 | 早々(P);早早 [はやばや] /(adv,adv-to) early/quickly/promptly/(P)/EntL2659710/ | |||
| 147555 | 早々;早早 [はやはや] /(adv) (arch) (used as an imperative) quickly/EntL2659700/ | |||
| 150678 | 対日貿易赤字 [たいにちぼうえきあかじ] /(n) trade deficit with Japan/EntL2659830/ | |||
| 151775 | 大犬の陰嚢 [おおいぬのふぐり;オオイヌノフグリ] /(n) (uk) Persian speedwell (Veronica persica)/large field speedwell/bird's-eye speedwell/birdeye speedwell/winter speedwell/EntL2660000/ | |||
| 151776 | 大犬陰嚢 [おおいぬふぐり;オオイヌフグリ] /(n) (uk) (See 大犬の陰嚢) Persian speedwell (Veronica persica)/large field speedwell/bird's-eye speedwell/birdeye speedwell/winter speedwell/EntL2660010/ | |||
| 152918 | 脱帽 [だつぼう] /(n,vs) removing one's hat/EntL1416620X/ | 152956 | 脱帽 [だつぼう] /(n,vs) (1) removing one's hat/(2) admiring someone greatly/"taking off one's hat" to someone/EntL1416620X/ | |
| 153244 | 単独ベース [たんどくベース] /(n) consolidated base/single base/EntL2660150/ | |||
| 157119 | 長期不況 [ちょうきふきょう] /(n) prolonged recession/depression/protracted economic slump/EntL2660120/ | |||
| 157546 | 直線コース [ちょくせんコース] /(n) straight course/straight-way/a straight/EntL2660100/ | |||
| 157917 | 追啓 [ついけい] /(n) (See 追伸) postscript/P.S./PS/EntL2659680/ | |||
| 157890 | 追伸(P);追申(oK) [ついしん] /(n) postscript/(P)/EntL1432540X/ | 157932 | 追伸(P);追申 [ついしん] /(n) postscript/P.S./PS/(P)/EntL1432540X/ | |
| 158019 | 通りがいい;通りが良い;通りがよい [とおりがいい(通りがいい;通りが良い);とおりがよい(通りが良い;通りがよい)] /(exp) (1) (See 通りのいい) pass well (wind through a building, water through a pipe, etc.)/run well/(2) known as (e.g. a pseudonym)/famous as/EntL1897200X/ | 158061 | 通りが悪い [とおりがわるい] /(exp) pass poorly/run poorly/EntL2238190/ | |
| 158020 | 通りが悪い [とおりがわるい] /(exp) (ant: 通りがいい・1) pass poorly/run poorly/EntL2238190/ | |||
| 158022 | 通りのいい;通りの良い;通りのよい [とおりのいい(通りのいい;通りの良い);とおりのよい(通りの良い;通りのよい)] /(adj-i) (See 通りがいい・1) well able to pass (e.g. breezes)/EntL2238110/ | 158063 | 通りすがる [とおりすがる] /(v5r,vi) (See 通り掛かる・とおりかかる) to happen to pass by/to pass by/EntL2659780/ | |
| 158064 | 通りのいい;通りの良い;通りのよい [とおりのいい(通りのいい;通りの良い);とおりのよい(通りの良い;通りのよい)] /(adj-i) well able to pass (e.g. breezes)/EntL2238110/ | |||
| 159727 | 天下 [てんか] /(n) the world/whole country/descent from heaven/having one's own way/the public/the ruling power/(P)/EntL1438470X/ | 159769 | 天下 [てんか(P);てんが;てんげ] /(n) (1) the whole world/(2) the whole country/(3) society/the public/(4) supremacy over a nation/government of a country/the ruling power/(5) having one's own way/doing as one pleases/(adj-no) (6) peerless/incomparable/superlative/world-famous/(n) (7) (arch) shogun (Edo period)/(P)/EntL1438470X/ | |
| 165043 | 頓首 [とんしゅ;とんじゅ] /(n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours/(n,vs) (2) (orig. meaning) kowtowing/kowtow/EntL2659630/ | |||
| 165044 | 頓首再拝 [とんしゅさいはい] /(n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours/EntL2659640/ | |||
| 168864 | 拝具 [はいぐ] /(int,n) term used in closing a formal letter/EntL1681380X/ | 168908 | 拝具 [はいぐ] /(int,n) (term used in closing a letter) respectfully yours/EntL1681380X/ | |
| 168921 | 拝答 [はいとう] /(n) (hum) replying/responding/EntL2659670/ | |||
| 168879 | 拝復 [はいふく] /(int,n) salutation of a formal letter of response (in reply to your letter, Dear Sir, Dear Madam, etc.)/EntL1651970X/ | 168924 | 拝復 [はいふく] /(int,n) (salutation of a formal letter of response) Dear Sir or Madam, in reply to your letter .../EntL1651970X/ | |
| 169426 | 買い直す [かいなおす] /(v5s,vt) to buy again/to buy anew/EntL2660050/ | |||
| 172659 | 非製造業 [ひせいぞうぎょう] /(n) nonmanufacturing industry/nonmanufacturing sector/EntL2660170/ | |||
| 174610 | 不尽 [ふじん] /(n) (arch) Very sincerely yours/EntL1493230X/ | 174657 | 不尽 [ふじん] /(n) Very sincerely yours/EntL1493230X/ | |
| 174952 | 不法無線局 [ふほうむせんきょく] /(n) unlicensed radio sttaion/EntL2660130/ | |||
| 175985 | 武力行使容認決議 [ぶりょくこうしようにんけつぎ] /(n) resolution authorizing the use of force/EntL2660080/ | |||
| 176570 | 復啓 [ふくけい;ふっけい] /(n) (salutation of a formal letter of response) Dear Sir or Madam, in reply to your letter .../EntL2659660/ | |||
| 179364 | 変動率 [へんどうりつ] /(n) volatility/degree of variability/rate of fluctuation/regulation/EntL2660070/ | |||
| 179916 | 保守政権 [ほしゅせいけん] /(n) conservative government/conservative administration/EntL2660160/ | |||
| 183821 | 民有化 [みんゆうか] /(n,adj-no,vs) privatization/EntL2659740/ | |||
| 188392 | 予想変動率 [よそうへんどうりつ] /(n) expected volatility/implied volatility/EntL2660060/ | |||
| 190869 | 略啓 [りゃくけい] /(n) (opening formula of a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that.../EntL2659690/ | |||
| 191339 | 両院協 [りょういんきょう] /(n) (abbr) (See 両院協議会・りょういんきょうぎかい) joint committee of both houses/EntL2659750/ | |||
| 191368 | 両国関係 [りょうこくかんけい] /(n) bilateral relations/relationship between two countries/EntL2659810/ | |||
| 192997 | 連結ベース [れんけつベース] /(n) consolidated basis/EntL2660140/ | |||
| 193133 | 連絡会 [れんらくかい] /(n) liaison group/EntL1559920X/ | 193191 | 連絡会 [れんらくかい] /(n) liaison group/liaison committee/liaison council/EntL1559920X/ | |
| 196347 | 膠着状態 [こうちゃくじょうたい] /(n,adj-no) deadlock/stalemate/EntL1571120X/ |