|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
197867 lines 13406741 bytes Last modified : Wed Oct 12 14:26:23 2011 |
197906 lines 13412116 bytes Last modified : Thu Oct 13 14:26:50 2011 |
|||
| 109 | １０個１組;十個一組 [じっこいちくみ] /(n) {comp} decade/EntL2276850X/ | 109 | １０個１組;十個一組 [じっこひとくみ;じっこいちくみ] /(n) {comp} decade/EntL2276850X/ | |
| 8332 | お隠れ;御隠れ;お崩れ(iK) [おかくれ] /(n) (hon) passing away/dying/death/EntL2662870/ | 8332 | お隠れ;御隠れ;お崩れ(iK) [おかくれ] /(n) (hon) (See 隠れ・かくれ・2) passing away/dying/death/EntL2662870/ | |
| 24897 | てんでん /(n) (often used adverbially as てんでんに) each/each one/EntL2662840/ | 24897 | てんでに /(adv) each/respectively/individually/separately/EntL2662930/ | |
| 24898 | てんでん /(n) (often used adverbially as てんでんに) (See てんでに) each/each one/EntL2662840/ | |||
| 24899 | てんでんばらばら;てんでばらばら /(adj-na) (1) various/diverse/divergent/(2) according to one's own wishes/EntL2662910/ | |||
| 32859 | ばったり /(adv) with a clash (thud)/with a bang/plump/flop/suddenly/abruptly/unexpectedly/EntL1632430X/ | 32861 | ばったり;ばったん /(adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash/with a thud/with a bang/with a flop/plump/(2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone)/(3) (on-mim) suddenly (ending)/abruptly (coming to a halt)/EntL1632430X/ | |
| 36777 | ぼりぼり /(adv) (on-mim) munch/crunch/EntL1011870X/ | 36779 | ぼりぼり;ぽりぽり /(adv,adv-to) (1) (on-mim) munching/crunching/(2) (on-mim) scratching/EntL1011870X/ | |
| 36816 | ぽりぽり /(adv) (on-mim) crunching sound/EntL1012020X/ | |||
| 51686 | カンバン /(n) kanban/kamban/scheduling system for just-in-time production/EntL2662770/ | |||
| 61141 | ダーティーボム;ダーティー・ボム /(n) dirty bomb/EntL2663030/ | |||
| 66806 | バタン /(n,adv-to) (on-mim) thud/(P)/EntL1098680X/ | 66809 | バタン(P);ばたん /(adv,adv-to) (on-mim) bang/slam/thud/crash/(P)/EntL1098680X/ | |
| 67598 | パッチ /(n,vs) patch/EntL1101830X/ | 67601 | パッチ /(n,vs) (1) patch/(n) (2) close-fitting trousers (kor:)/EntL1101830X/ | |
| 71718 | プロテーゼ /(n) prosthesis (ger: Prothese)/EntL2663320/ | |||
| 75401 | メスアップ /(n,vs) (abbr) (See アップ・1) diluting in measuring cylinder to ~ ml total/EntL2200700X/ | 75405 | メスアップ /(n,vs) (abbr) (See メスフラスコ,アップ・1) diluting in measuring cylinder to ~ ml total/EntL2200700X/ | |
| 75412 | メスピペット /(n) measuring pipette (ger: Messpipette)/measuring pipet/EntL2662750/ | |||
| 75413 | メスフラスコ /(n) measuring flask (ger: Messflask)/EntL2662760/ | |||
| 79545 | 阿国歌舞伎 [おくにかぶき] /(n) Okuni kabuki/progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period)/EntL2662540/ | |||
| 82599 | 一対 [いっつい] /(n,adj-no) pair (of screens or vases, etc.)/EntL1164550X/ | 82606 | 一対 [いっつい] /(n,adj-no) pair/couple/EntL1164550X/ | |
| 82600 | 一対一(P);１対一 [いったいいち] /(n,adj-no) one-to-one/(P)/EntL1164560X/ | 82607 | 一対一(P);１対一 [いちたいいち(P);いったいいち] /(n,adj-no) one-to-one/(P)/EntL1164560X/ | |
| 82609 | 一対一対応 [いちたいいちたいおう] /(n) {math} one-to-one correspondence/EntL2663020/ | |||
| 83948 | 隠れ [かくれ] /(n,pref) hidden/underground/crypto/EntL1613470X/ | 83956 | 隠れ [かくれ] /(n-pref,n) (1) hidden/concealed/unknown/crypto-/(n) (2) (See お隠れ) passing away/dying/death/EntL1613470X/ | |
| 86323 | 奥底 [おくそこ;おくぞこ] /(n) depth/bottom (of one's heart)/EntL1576700X/ | 86331 | 奥底 [おくそこ;おうてい] /(n) (See 心の奥底) depths/bottom (of one's heart)/EntL1576700X/ | |
| 88445 | 何分の [なにぶんの] /(n) some/something or other/as much as possible/EntL1189330X/ | 88453 | 何分にも [なにぶんにも] /(exp,adv) (See 何分・なにぶん・3) anyway/anyhow/at any rate/after all/EntL2663130/ | |
| 88695 | 可愛げ [かわいげ] /(n) charm of an innocent child/EntL1950400X/ | 88703 | 可愛げ;可愛気 [かわいげ] /(n,adj-na) (uk) charm (e.g. of an innocent child)/lovable nature/EntL1950400X/ | |
| 88699 | 可愛気 [かわいげ] /(n) loveliness/EntL1190750X/ | |||
| 89207 | 科白劇 [かはくげき] /(n) simple scripted play (without music, dance, etc.)/EntL2662570/ | |||
| 89339 | 歌舞伎狂言 [かぶききょうげん] /(n) (1) kabuki play/kabuki drama/(2) kabuki script/EntL2662400/ | |||
| 89340 | 歌舞伎劇 [かぶきげき] /(n) kabuki play/kabuki drama/EntL2662410/ | |||
| 89342 | 歌舞伎芝居 [かぶきしばい] /(n) kabuki play/EntL2662560/ | |||
| 89345 | 歌舞伎舞踊 [かぶきぶよう] /(n) (See 所作事) kabuki dance/EntL2662420/ | |||
| 89346 | 歌舞伎踊り;歌舞伎踊 [かぶきおどり] /(n) early kabuki dance/EntL2662500/ | |||
| 90488 | 雅 [が] /(n,adj-na) (1) elegance/grace/(n) (2) (See 六義・1) festal song (genre of the Shi Jing)/EntL2224630X/ | 90501 | 雅 [が] /(n,adj-na) (1) (ant: 俗・ぞく・4) elegance/grace/(n) (2) (See 六義・1) festal song (genre of the Shi Jing)/EntL2224630X/ | |
| 93467 | 楽譜 [がくふ] /(n) score (music)/(P)/EntL1207490X/ | 93480 | 楽譜 [がくふ] /(n) score (music)/sheet music/(P)/EntL1207490X/ | |
| 95389 | 看板 [かんばん] /(n) sign/signboard/doorplate/poster/billboard/appearance/figurehead/policy/attraction/closing time/(P)/EntL1213990X/ | 95402 | 看板 [かんばん] /(n) (1) signboard/sign/billboard/hoarding/doorplate/(2) draw/attraction/feature/highlight/spokesman/figurehead/(3) reputation (of a shop)/(4) appearance/look/(5) closing time/(P)/EntL1213990X/ | |
| 95851 | 間狂言 [あいきょうげん] /(n) kyogen interlude/short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)/EntL1215390X/ | 95864 | 間狂言 [あいきょうげん] /(n) (See 本狂言) kyogen interlude/short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)/EntL1215390X/ | |
| 96510 | 顔見せ;顔見世 [かおみせ] /(n) making an appearance/making one's debut/EntL1756220X/ | 96523 | 顔見せ;顔見世 [かおみせ] /(n,vs) (1) (esp. 顔見せ) making one's debut/making one's first appearance/(2) (esp. 顔見世) introductory kabuki performance (to introduce the actors)/(3) (esp. 顔見世) (See 顔見世狂言) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform/EntL1756220X/ | |
| 96524 | 顔見世狂言 [かおみせきょうげん] /(n) December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform/EntL2662450/ | |||
| 101687 | 狂言 [きょうげん] /(n) (1) (See 間狂言) kyogen/farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play/(2) kabuki play/kabuki performance/(3) make-believe/ruse/trick/(P)/EntL1237570X/ | 101701 | 狂言 [きょうげん] /(n) (1) (See 本狂言,間狂言) kyogen/farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play/(2) kabuki play/kabuki performance/(3) make-believe/ruse/trick/(P)/EntL1237570X/ | |
| 101705 | 狂言作者 [きょうげんさくしゃ] /(n) house playwright (of kabuki)/EntL2662430/ | |||
| 101706 | 狂言師 [きょうげんし] /(n) kyogen performer/EntL2662480/ | |||
| 101708 | 狂言方 [きょうげんかた] /(n) (1) kyogen performer/(2) low-ranked house playwright (of kabuki)/EntL2662440/ | |||
| 106308 | 潔い [いさぎよい] /(adj-i) manly/sportsmanlike/pure/upright/(P)/EntL1254440X/ | 106325 | 潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK) [いさぎよい] /(adj-i) (1) manly/sportsmanlike/gracious/gallant/resolute/(2) pure (heart, actions, etc.)/upright/blameless/(3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object)/pure/clean/(P)/EntL1254440X/ | |
| 106309 | 潔く [いさぎよく] /(adv) (See 潔い) bravely/manfully/(P)/EntL1254450X/ | 106326 | 潔く [いさぎよく] /(adv) (See 潔い・1) bravely/manfully/(P)/EntL1254450X/ | |
| 110727 | 御手手;お手々;お手手;お手て [おてて] /(n) (chn) hand/hands/EntL2080240/ | 110744 | 御手手;お手々;お手手;お手て [おてて] /(n) (chn) (See 手手) hand/hands/EntL2080240/ | |
| 111393 | 光イオン化 [ひかりイオンか] /(n) photoionization/EntL2662370/ | |||
| 111491 | 光電離 [ひかりでんり] /(n) photoionization/EntL2662380/ | |||
| 112415 | 好むと好まざるとにかかわらず [このむとこのまざるとにかかわらず] /(exp,adv) whether one likes it or not/EntL2662980/ | |||
| 120954 | 子安貝 [こやすがい] /(n) cowrie/cowry/EntL1951950X/ | 120974 | 子安貝;小安貝(iK) [こやすがい;コヤスガイ] /(n) (uk) (See 宝貝,八丈宝貝) cowrie (esp. the chocolate cowrie, Mauritia mauritiana)/cowry/EntL1951950X/ | |
| 121375 | 思惟 [しい] /(n,vs) thought/thinking/speculation/EntL1309520X/ | 121395 | 思惟 [しい;しゆい] /(n,vs) (1) (esp. しい) thought/thinking/speculation/(2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things/focusing one's mind/deep contemplation/concentrating/deliberating/pondering/reflecting/EntL1309520X/ | |
| 121376 | 思惟 [しゆい] /(n) {Buddh} using wisdom to get to the bottom of things/EntL2546400/ | |||
| 122326 | 至公 [しこう] /(n,adj-na) (See 至公至平) perfect fairness/EntL2662710/ | |||
| 122341 | 至正 [しせい] /(n,adj-na) perfect correctness/EntL2662720/ | |||
| 124715 | 七生 [しちしょう] /(n-adv,n-t) seven lives/EntL1319390X/ | 124736 | 七生 [しちしょう] /(n-adv,n-t) (1) {Buddh} seven lives/(n) (2) seven generations/EntL1319390X/ | |
| 126246 | 若衆歌舞伎 [わかしゅかぶき] /(n) young men's kabuki/EntL2662510/ | |||
| 126657 | 取りつく島がない;取り付く島がない [とりつくしまがない] /(exp,adj-i) (See 取りつく島もない) unapproachable/EntL2662130/ | |||
| 126658 | 取りつく島もない;取り付く島もない [とりつくしまもない] /(exp,adj-i) unapproachable/EntL2662180/ | |||
| 126894 | 手々;手手 [てて] /(n) (chn) (See 御手手) hand/hands/EntL2662920/ | |||
| 126926 | 手に手に [てにてに] /(exp) each (carrying)/EntL2662900/ | |||
| 130023 | 出語り [でがたり] /(n) (See 浄瑠璃) onstage appearance of the joruri musicians and chanters (in kabuki)/EntL2662950/ | |||
| 133861 | 鍾馗水仙 [しょうきずいせん;ショウキズイセン] /(n) (uk) Lycoris traubii (species of spider lily)/EntL2663050/ | |||
| 133862 | 鍾馗蘭 [しょうきらん;ショウキラン] /(n) (1) (uk) Yoania japonica (species of orchid)/(2) (uk) (See 鍾馗水仙) Lycoris traubii (species of spider lily)/EntL2663060/ | |||
| 135863 | 侵す [おかす] /(v5s,vt) to invade/to raid/to trespass/to violate/to intrude on/(P)/EntL1359800X/ | 135892 | 侵す [おかす] /(v5s,vt) (1) to invade/to raid/to violate (airspace, etc.)/to intrude/to trespass/(2) to infringe/to encroach/(3) (See 冒す・おかす・2) to harm/to afflict/to affect/(P)/EntL1359800X/ | |
| 140350 | 凄惨 [せいさん] /(adj-na,n) ghostliness/gruesomeness/EntL1374580X/ | 140379 | 凄惨;悽惨 [せいさん] /(adj-na,n) ghastly/gruesome/appalling/lurid/EntL1374580X/ | |
| 141150 | 正気 [しょうき;せいき] /(adj-na,n,adj-no) true character/true heart/true spirit/sanity/consciousness/soberness/EntL1580850X/ | 141179 | 正気 [しょうき] /(n,adj-no) (See 狂気) sanity/consciousness/soberness/EntL1580850X/ | |
| 141180 | 正気 [せいき] /(n) true character/true heart/true spirit/EntL2662730/ | |||
| 141182 | 正気散;鍾馗散 [しょうきさん] /(n) (arch) traditional Chinese cold remedy (a medical powder with antipyretic and diaphoretic effects)/EntL2662680/ | |||
| 145513 | 潜り [もぐり] /(n,adj-no) diving/diver/unlicensed (doctor, driver, etc.)/unregistered/unqualified/EntL1391260X/ | 145544 | 潜り [もぐり] /(n) (1) diving/diver/(adj-no,n) (2) unlicensed (doctor, driver, etc.)/unregistered/unqualified/EntL1391260X/ | |
| 149378 | 俗 [ぞく] /(adj-na,n) mark in dictionary indicating slang/customs/manners/the world/worldliness/vulgarity/mundane things/the laity/(P)/EntL1405100X/ | 149409 | 俗 [ぞく(P);しょく(ok)] /(n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk)/laity/man of the world/the world/(2) local manners/modern customs/(adj-na,adj-no) (3) common/popular/(4) (ant: 雅・が・1) vulgar/low/(P)/EntL1405100X/ | |
| 150879 | 対麻痺;対まひ;椎麻痺(iK) [ついまひ] /(n) paraplegia/EntL2445010/ | |||
| 153113 | 脱皮 [だっぴ] /(n,vs) shedding/molting/emergence/(P)/EntL1416600X/ | 153145 | 脱皮 [だっぴ] /(n,vs) (1) ecdysis/shedding (of skin)/sloughing/molting/moulting/casting off/(2) freeing oneself/breaking with (convention, etc.)/(P)/EntL1416600X/ | |
| 154854 | 弛緩性麻痺 [しかんせいまひ] /(n) flaccid paralysis/EntL2663310/ | |||
| 155879 | 中幅 [ちゅうはば] /(n) (1) medium-width cloth (approx. 45 cm wide)/(2) (abbr) medium-width kimono sash (approx. 26 cm)/medium-width obi/EntL1425420X/ | 155912 | 中幅 [ちゅうはば] /(n) (1) medium-width cloth (approx. 45 cm wide)/(2) (abbr) (See 中幅帯) medium-width kimono sash (approx. 26 cm)/medium-width obi/EntL1425420X/ | |
| 155913 | 中幅帯 [ちゅうはばおび] /(n) medium-width kimono sash (approx. 26 cm)/medium-width obi/EntL2663040/ | |||
| 156248 | 虫籠窓 [むしこまど] /(n) window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)/EntL2662600/ | 156282 | 虫籠格子 [むしこごうし] /(n) ultra-fine lattice/EntL2662690/ | |
| 156283 | 虫籠窓 [むしこまど] /(n) (See 虫籠格子) window with an ultra-fine lattice (often on upper floors of traditional buildings, e.g. Kyoto townhouses)/EntL2662600/ | |||
| 157024 | 調法 [ちょうほう] /(adj-na,n) handy/convenient/EntL1716940X/ | 157059 | 調法 [ちょうほう] /(adj-na,n) (See 重宝・1) convenient/useful/handy/helpful/EntL1716940X/ | |
| 158005 | 椎麻痺 [ついまひ] /(n) paraplegia/EntL2445010/ | |||
| 168186 | 念仏踊り;念仏踊 [ねんぶつおどり] /(n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing/EntL2662530/ | |||
| 169634 | 買う [かう] /(v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う sometimes conjugates irregularly as 買うた, 買うて, etc.) to buy/to purchase/(2) to value/to have a high opinion/(3) to stir/to provoke/(P)/EntL1473740X/ | 169669 | 買う [かう] /(v5u,vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy/to purchase/(2) to value/to have a high opinion/(3) to stir/to provoke/(P)/EntL1473740X/ | |
| 171044 | 抜け道;抜道 [ぬけみち] /(n) loophole/EntL1599990X/ | 171079 | 抜け道;抜け路;抜道(io) [ぬけみち] /(n) (1) byway/bypath/byroad/secret path/way of escape/(2) loophole/excuse/EntL1599990X/ | |
| 174195 | 表方 [おもてかた] /(n) (See 裏方・1) theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)/EntL2663160/ | |||
| 182535 | 本狂言 [ほんきょうげん] /(n) (See 間狂言) discrete kyogen (performed between two noh plays)/EntL2662460/ | |||
| 188395 | 遊女歌舞伎 [ゆうじょかぶき] /(n) (See 女歌舞伎) harlots' kabuki/prostitutes' kabuki/EntL2662550/ | |||
| 189579 | 踊り念仏;踊念仏(io) [おどりねんぶつ] /(n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing/EntL2662520/ | |||
| 189991 | 落ち着いた(P);落ちついた [おちついた] /(adj-f) quiet/calm/composed/(P)/EntL1548580X/ | 190030 | 落ち着いた(P);落ちついた [おちついた] /(adj-f) (1) calm/composed/cool/(2) settled/fixed/established/(3) unobtrusive/quiet/subdued/(P)/EntL1548580X/ | |
| 189994 | 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く [おちつく] /(v5k,vi) (1) to calm down/to compose oneself/to regain presence of mind/(2) to calm down/to settle down/to die down/to become stable/to abate/(3) to settle down (in a location, job, etc.)/to settle in/(4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled/to be fixed/to have been reached/(5) to harmonize with/to harmonise with/to match/to suit/to fit/(6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) to be unobtrusive/to be quiet/to be subdued/(P)/EntL1589220X/ | 190033 | 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く [おちつく] /(v5k,vi) (1) to calm down/to compose oneself/to regain presence of mind/(2) to calm down/to settle down/to die down/to become stable/to abate/(3) to settle down (in a location, job, etc.)/to settle in/(4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled/to be fixed/to have been reached/(5) to harmonize with/to harmonise with/to match/to suit/to fit/(6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive/to be quiet/to be subdued/(P)/EntL1589220X/ | |
| 190615 | 裏方 [うらかた] /(n) (1) someone working behind-the-scenes/scene shifter/(2) lady consort (to a high personage)/(P)/EntL1550650X/ | 190654 | 裏方 [うらかた] /(n) (1) (See 表方) someone working behind-the-scenes/scene shifter/(2) lady consort (to a high personage)/(P)/EntL1550650X/ | |
| 195196 | 悽惨 [せいさん] /(adj-na,n) ghastliness/gruesomeness/luridness/EntL1566860X/ | |||
| 196074 | 痙性麻痺 [けいせいまひ] /(n) spastic paralysis/EntL2663300/ |