|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
197906 lines 13412116 bytes Last modified : Thu Oct 13 14:26:50 2011 |
197921 lines 13414588 bytes Last modified : Fri Oct 14 14:26:30 2011 |
|||
| 644 | ｘｘ [ちょめちょめ] /(n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字) blankety-blank/bleep/used in place of sensitive word (often sexually related)/EntL2193390X/ | 644 | ｘｘ [ちょめちょめ] /(n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank/bleep/used in place of sensitive word (often sexually related)/EntL2193390X/ | |
| 3723 | いぶり漬け [いぶりづけ] /(n) smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)/EntL2663190/ | |||
| 8325 | お印 [おしるし] /(n) (1) (uk) (See 破水) a show/blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery/(2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings/(3) (See しるし) a sign (with honorific 'o')/EntL2130470X/ | 8326 | お印 [おしるし] /(n) (1) (uk) (See 破水) a show/blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery/(2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings/(3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o')/EntL2130470X/ | |
| 8393 | お金をこわす;お金を壊す [おかねをこわす] /(exp,v5s) (nab:) (See 壊す・3) to make change/to break a bill/EntL2663200/ | |||
| 10136 | かっこ /(n) (chn) (from からころ) (See からころ) geta/Japanese wooden clogs/EntL2663470/ | |||
| 18152 | じゃりじゃり /(adj-na,adv,n,vs) crunchy/EntL1005960X/ | 18155 | じゃりじゃり /(adv,adv-to,adj-na,vs) (on-mim) crunchy/gritty (sand, pebbles, etc.)/EntL1005960X/ | |
| 29175 | にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず [にもかかわらず] /(conj,exp) in spite of/nevertheless/(P)/EntL1612900X/ | 29178 | にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず;にも掛かわらず(iK) [にもかかわらず] /(exp,conj) (uk) in spite of/nevertheless/(P)/EntL1612900X/ | |
| 34637 | ぴたりと;ぴたっと /(adv) (on-mim) (See ぴったり) closely/exactly/suddenly/tightly/EntL1632460X/ | 34640 | ぴたりと;ぴたっと /(adv) (on-mim) (See ぴったり・1) closely/exactly/suddenly/tightly/EntL1632460X/ | |
| 34641 | ぴったり /(adj-na,adv,n,vs,adv-to) (on-mim) exactly/neatly/sharp/(P)/EntL1010900X/ | 34644 | ぴったり /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) tightly/closely/(2) (on-mim) exactly/precisely/(3) (on-mim) suddenly (stopping)/(adv,adv-to,vs,adj-na) (4) (on-mim) perfectly (suited)/ideally/(P)/EntL1010900X/ | |
| 47933 | インフォグラフィック /(n) infographic/EntL2663340/ | |||
| 68241 | ビーグル /(n) beagle/(P)/EntL1104340X/ | 68245 | ビーグル(P);ヴィーグル(ik) /(n) beagle/(P)/EntL1104340X/ | |
| 77139 | ランドセル /(n) (possibly also nl: ransel) bag (ger: Raenzel)/knapsack/satchel with back straps/(P)/EntL1140220X/ | 77143 | ランドセル /(n) firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys) (dut: ransel)/(P)/EntL1140220X/ | |
| 87767 | 下駄 [げた] /(n) geta (Japanese footwear)/wooden clogs/(P)/EntL1185780X/ | 87771 | 下駄 [げた] /(n) (1) geta/Japanese wooden clogs/(2) (later printed as 〓, resembling the teeth of a geta) (See 伏せ字・ふせじ・2) turn (in set-type proofing)/upside-down character/(P)/EntL1185780X/ | |
| 89052 | 家族性痙性対麻痺 [かぞくせいけいせいたいまひ] /(n) familial spastic paraplegia/EntL2663270/ | |||
| 95320 | 甘露煮 [かんろに] /(n) candied (chestnuts)/sweetened boiled fish/EntL1790180X/ | 95325 | 甘露煮 [かんろに] /(n) (1) candied (chestnuts)/(2) sweetened boiled fish/EntL1790180X/ | |
| 97674 | 気が置かれる [きがおかれる] /(exp,v1) (1) (obsc) to feel constraint/to feel uneasy/(2) (obsc) to worry/EntL2663410/ | |||
| 104155 | 空堀 [からぼり] /(n) dry moat/EntL1675950X/ | 104161 | 空堀;空濠 [からぼり] /(n) dry moat/EntL1675950X/ | |
| 109484 | 古文 [こぶん(P);こもん] /(n) ancient writing/classical literature/(P)/EntL1578490X/ | 109490 | 古文 [こぶん] /(n) (1) ancient writing (i.e. Edo-period or older)/classical literature/(2) ancient Chinese character (pre-Qin period)/(P)/EntL1578490X/ | |
| 109491 | 古文 [こもん] /(n) (abbr) (obsc) kanji/EntL2663430/ | |||
| 109493 | 古文字 [こもじ;こもんじ] /(n) (obsc) kanji/EntL2663420/ | |||
| 114202 | 降板 [こうばん] /(n,vs) (1) leaving the mound (baseball)/being knocked out/(2) resign from a role or position/(P)/EntL1631490X/ | 114210 | 降板 [こうばん] /(n,vs) (1) leaving the mound (baseball)/being knocked out/(2) resigning from a role or position/(P)/EntL1631490X/ | |
| 120914 | 始末 [しまつ] /(n,vs) (1) management/dealing/settlement/(2) cleaning up/getting rid of/(n) (3) end result (usu. bad)/(P)/EntL1307620X/ | 120922 | 始末(P);仕末(iK) [しまつ] /(n,vs) (1) management/dealing/settlement/(2) cleaning up/getting rid of/(n) (3) end result (usu. bad)/(P)/EntL1307620X/ | |
| 131410 | 書丹 [しょたん] /(n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it)/EntL2663360/ | |||
| 132387 | 小気味 [こきみ] /(n) sentiment/feeling/EntL1347900X/ | 132396 | 小気味 [こきみ;こきび] /(n) sentiment/feeling/EntL1347900X/ | |
| 143097 | 石経 [せっけい;せっきょう;せきけい] /(n) inscription of scripture on stone/EntL2663350/ | |||
| 150457 | 打って付け;打ってつけ [うってつけ] /(adj-na,n,adj-no) (See ぴったり) most suitable/EntL1408780X/ | 150467 | 打って付け;打ってつけ [うってつけ] /(adj-na,n,adj-no) (See ぴったり・1) most suitable/EntL1408780X/ | |
| 152031 | 大根 [だいこん] /(n,adj-no) (1) daikon radish (Raphanus sativus)/(2) ham actor/(P)/EntL1413730X/ | 152041 | 大根 [おおね] /(n) root/source/origin/basis/EntL2663490/ | |
| 152042 | 大根 [だいこん(P);だいこ] /(n,adj-no) (1) daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)/(2) (abbr) (See 大根役者) ham actor/(P)/EntL1413730X/ | |||
| 155620 | 中継 [ちゅうけい] /(n,vs,adj-no) relay/hook-up/(P)/EntL1424040X/ | 155631 | 中継 [ちゅうけい] /(n,vs,adj-no) (1) relay/hook-up/(n,vs) (2) (abbr) (See 中継放送・ちゅうけいほうそう) relay broadcasting/(P)/EntL1424040X/ | |
| 157788 | 直長 [ちょくちょう] /(n) (See 直・ちょく・2) shift supervisor/EntL2663440/ | |||
| 158338 | 通行 [つうこう] /(n,vs) passage/passing/(P)/EntL1433180X/ | 158350 | 通行 [つうこう] /(n,vs) (1) passage/passing/(2) common usage/(P)/EntL1433180X/ | |
| 158543 | 漬物(P);漬け物(P) [つけもの] /(n) tsukemono (Japanese pickled vegetables)/(P)/EntL1433700X/ | 158555 | 漬物(P);漬け物(P) [つけもの] /(n) tsukemono/Japanese pickled vegetables/(P)/EntL1433700X/ | |
| 161902 | 土方焼け [どかたやけ] /(n) (col) farmer's tan/EntL2663400/ | |||
| 166382 | 二進も三進も行かない [にっちもさっちもいかない] /(exp) being driven into a corner/having no way out/EntL1462440X/ | 166395 | 二進も三進も行かない [にっちもさっちもいかない] /(exp) (uk) being driven into a corner/having no way out/being caught between a rock and a hard place/EntL1462440X/ | |
| 173555 | 膝を突き合わせる [ひざをつきあわせる] /(exp,v1) to meet face-to-face/EntL2454420/ | 173568 | 膝を突き合わせる;膝をつき合わせる [ひざをつきあわせる] /(exp,v1) to meet face-to-face/to discuss unreservedly/EntL2454420/ | |
| 174800 | 不始末(P);不仕末 [ふしまつ] /(adj-na,n) mismanagement/malpractice/malpractise/wastefulness/carelessness/misconduct/unthriftiness/(P)/EntL1602620X/ | 174813 | 不始末(P);不仕末(iK) [ふしまつ] /(n,adj-na) (1) omission/failure/incompleteness/(2) irregularity/mismanagement/misconduct/malpractice/carelessness/wastefulness/extravagance/(P)/EntL1602620X/ | |
| 174913 | 不成 [ふなり] /(adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi)/(n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed/EntL2663370/ | |||
| 176679 | 伏せ字;伏字 [ふせじ] /(n) (1) asterisk (when used in place of sensitive word)/(2) blank type (dots, circles, etc.)/EntL1602660X/ | 176693 | 伏せ字;伏字(io) [ふせじ] /(n) (1) symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk)/(2) (later printed as 〓) turn (in set-type proofing)/upside-down character/EntL1602660X/ | |
| 179312 | 別冊 [べっさつ] /(n) separate volume/extra issue/supplement/(P)/EntL1509790X/ | 179326 | 別冊(P);別册(oK) [べっさつ] /(n) separate volume/extra issue/supplement/additional volume/supplementary volume/(P)/EntL1509790X/ | |
| 179378 | 別册 [べっさつ] /(n) additional volume/supplementary volume/EntL1510240X/ | |||
| 182892 | 磨崖仏;摩崖仏 [まがいぶつ] /(n) Buddha figure carved on a rock face/EntL2663450/ | |||
| 191786 | 涼しい [すずしい] /(adj-i) cool (of weather)/refreshing/(P)/EntL1554370X/ | 191800 | 涼しい [すずしい] /(adj-i) (1) cool/refreshing/(2) clear (e.g. eyes)/bright/(3) clear/distinct/(4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression)/unruffled/unconcerned/(5) (arch) pure/upright/innocent/(P)/EntL1554370X/ | |
| 192161 | 緑内障濾過手術 [りょくないしょうろかしゅじゅつ] /(n) glaucoma filtration surgery/EntL2663330/ | |||
| 196896 | 蘿蔔;清白 [すずしろ;らふく(蘿蔔)] /(n) (obsc) (See 大根) daikon radish (Raphanus sativus)/EntL2186230/ | 196911 | 蘿蔔;清白 [すずしろ;らふく(蘿蔔)] /(n) (obsc) (See 大根・1) daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)/EntL2186230/ |