|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
199823 lines 13636602 bytes Last modified : Thu Feb 23 14:23:09 2012 |
199874 lines 13645577 bytes Last modified : Fri Feb 24 14:23:10 2012 |
|||
| 168 | ５５年体制 [ごじゅうごねんたいせい] /(n) (See 自由民主党・じゆうみんしゅとう・1) 1955 System/Japanese political alignment with the LDP in government and the JSP in opposition, which lasted until 1993/EntL2685880/ | |||
| 239 | Ｂ級グルメ [ビーきゅうグルメ] /(n) cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry, etc.)/eating cheap delicious food/person who seeks out cheap delicious food/EntL2685590/ | |||
| 15240 | ごてごてしい /(adj-i) over-the-top/thick/rich/heavy/EntL2684320/ | |||
| 18692 | すっきり /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly/refreshed/(2) shapely/neatly/refinedly/(3) cleanly/without trouble/(4) (See はっきり) clearly/plainly/distinctly/(5) (See すっかり) completely/thoroughly/(6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence)/not even slightly/(P)/EntL1006120X/ | 18695 | すっきり /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly/refreshed/(2) shapely/neatly/refinedly/(3) cleanly/without trouble/(4) (See はっきり・1) clearly/plainly/distinctly/(5) (See すっかり) completely/thoroughly/(6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence)/not even slightly/(P)/EntL1006120X/ | |
| 27682 | なお一層;尚一層;猶一層;尚いっそう;猶いっそう [なおいっそう] /(adv) (uk) further/farther/furthermore/all the more/even more/EntL2683270/ | |||
| 31977 | はっきり /(adv,adv-to,vs) (on-mim) clearly/plainly/distinctly/(P)/EntL1010150X/ | 31981 | はっきり /(adv,adv-to) (1) (on-mim) clearly/plainly/distinctly/(vs) (2) (often as はっきりした) to be clear/to be definite/to be certain/to be exact/to become clear/to clear up/(P)/EntL1010150X/ | |
| 52619 | キャラ弁 [キャラべん] /(n) homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)/EntL2685630/ | |||
| 55065 | コミュニティーカレッジ /(n) (See 短大) junior college/community college/EntL1051060X/ | 55070 | コミュニティーカレッジ /(n) junior college/community college/EntL1051060X/ | |
| 70551 | フリーライター /(n) freelance writer/EntL2207570X/ | 70556 | フリーライター;フリー・ライター /(n) freelance writer (wasei: free writer)/EntL2207570X/ | |
| 71241 | ブルーデー /(n) blue day/EntL1114380X/ | 71246 | ブルーデー /(n) (from blue meaning melancholy or depressed) days of one's menstrual period (wasei: blue day)/EntL1114380X/ | |
| 75674 | メイドバイ /(exp,n-pref) made by/EntL2555630/ | 75679 | メイドバイ /(exp) made by/EntL2555630/ | |
| 75680 | メイド喫茶;メード喫茶 [メイドきっさ(メイド喫茶);メードきっさ(メード喫茶)] /(n) maid cafe/cafe with waitresses dressed in cute maid costumes/EntL2685620/ | |||
| 76202 | モーニング /(n) morning/(P)/EntL1134640X/ | 76208 | モーニング /(n) (1) morning/(2) (abbr) (See モーニングコート) morning coat/(3) (abbr) (col) (See モーニングセット) breakfast set (often a drink and toast)/breakfast special/special breakfast offer/(P)/EntL1134640X/ | |
| 76206 | モーニングコート /(n) morning coat/EntL1134670X/ | 76212 | モーニングコート /(n) morning coat/cutaway coat/morning dress (as opposed to evening dress)/EntL1134670X/ | |
| 76216 | モーニングセット;モーニング・セット /(n) breakfast set (often a drink and toast) (wasei: morning set)/breakfast special/special breakfast offer/EntL2685720/ | |||
| 82556 | 一筋(P);一すじ [ひとすじ] /(n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light)/(2) a single bloodline/(adj-na) (3) earnest/resolute/intent/(4) ordinary/common/(P)/EntL1575970X/ | 82563 | 一筋(P);一すじ [ひとすじ] /(n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light)/(2) a single bloodline/(adj-na) (3) earnest/resolute/intent/devoted/(4) ordinary/common/(P)/EntL1575970X/ | |
| 84404 | 隠し切れる;隠しきれる [かくしきれる] /(v1) (usu. 隠しきれない, 隠しきれなかった, etc.) to be able to conceal/EntL2685080/ | |||
| 85671 | 詠じる [えいじる] /(v1,vt) (See 詠ずる) to compose (e.g. poem)/to recite/to sing/EntL2036400X/ | 85679 | 詠じる [えいじる] /(v1,vt) (1) (See 詠ずる・1) to compose (e.g. poem)/(2) (See 詠ずる・2) to recite/to intone/to chant/EntL2036400X/ | |
| 85672 | 詠ずる [えいずる] /(vz,vt) (See 詠じる) to compose (e.g. poem)/to recite/to sing/EntL2462970/ | 85680 | 詠ずる [えいずる] /(vz,vt) (1) to compose (e.g. poem)/(2) to recite/to intone/to chant/EntL2462970/ | |
| 86327 | 縁を結ぶ [えんをむすぶ] /(exp,v5b) to get married/to contract a marriage/EntL2425450X/ | 86335 | 縁を結ぶ [えんをむすぶ] /(exp,v5b) (1) to get married/to contract a marriage/(2) {Buddh} (See 結縁・けちえん) to form a connection (with Buddha)/EntL2425450X/ | |
| 87394 | 黄金千貫 [こがねせんがん] /(n) sweet potato variety (often used in shochu brewing)/EntL2684790/ | |||
| 90135 | 火明命 [ほあかりのみこと] /(n) Hoakari no Mikoto (Japanese deity)/EntL2684960/ | |||
| 92872 | 外食事業 [がいしょくじぎょう] /(n) restaurant industry/dining-out industry/EntL2684270/ | |||
| 97635 | 寄せる [よせる] /(v1,vt) (1) to come near/to let someone approach/(2) to collect/to gather/to receive/(3) to add/(4) to put aside/(P)/EntL1219560X/ | 97646 | 寄せる [よせる] /(v1,vt) (1) to come near/to let someone approach/(2) to bring near/to bring together/to collect/to gather/(3) to deliver (opinion, news, etc.)/to send (e.g. a letter)/to contribute/to donate/(4) to let someone drop by/(5) to add (numbers)/(6) to have feelings for (love, good will, trust, etc.)/(7) to rely upon for a time/to depend on/(8) to use as a pretext/(9) to put aside/(10) to press/to push/to force/(P)/EntL1219560X/ | |
| 103823 | 金時;公時 [きんとき] /(n,n-pref,adj-no) (1) (See 金太郎・1,金太郎・2) red/(n) (2) (abbr) (See 金時豆) red kidney bean/(3) (abbr) (See 金時芋) sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)/(4) bowl of shaved ice with boiled adzuki beans/EntL2685810/ | |||
| 103824 | 金時芋 [きんときいも] /(n) sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)/EntL2683120/ | |||
| 103899 | 金太郎 [きんたろう] /(n) (1) (childhood name of late-Heian warrior Sakata no Kintoki) Kintaro (hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength)/(2) Kintaro doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron)/(3) diamond-shaped apron/EntL2685780/ | |||
| 103900 | 金太郎飴 [きんたろうあめ] /(n) (See 金太郎・1,金太郎・2) cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced/EntL2685790/ | |||
| 114317 | 紅赤 [べにあか] /(n) (1) bright red tinged with yellow/(2) (See 川越芋) variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)/EntL2685830/ | |||
| 116371 | 国民気質 [こくみんきしつ] /(n) national traits/national character/EntL2684440/ | |||
| 116573 | 黒麹菌 [くろこうじきん] /(n) Aspergillus niger/Aspergillus awamorii/black koji mold/EntL2684810/ | |||
| 120430 | 山間;山あい [やまあい] /(n) ravine/gorge/EntL1755570X/ | 120448 | 山間;山あい;山合い [やまあい;やまま(山間)(ok)] /(n) valley/ravine/glen/gorge/EntL1755570X/ | |
| 120613 | 山藍 [やまあい;やまい(ok);ヤマアイ] /(n) (uk) Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)/EntL2685760/ | |||
| 121092 | 残心 [ざんしん] /(n) follow-through (e.g. in archery)/EntL1304630X/ | 121111 | 残心 [ざんしん] /(n) (1) continued alertness/unrelaxed alertness/remaining on one's guard/being prepared for a counterstroke/(2) follow-through (e.g. in archery)/(3) (orig. meaning) lingering affection/attachment/regret/regrets/reluctance/EntL1304630X/ | |
| 122202 | 思い(P);想い [おもい] /(n) thought/mind/heart/feelings/emotion/sentiment/love/affection/desire/wish/hope/expectation/imagination/experience/(P)/EntL1589320X/ | 122221 | 思い(P);想い;念い [おもい] /(n) (1) thought/(2) imagination/mind/heart/(3) desire/wish/hope/expectation/(4) (e.g. Ａ思いのＢ for 'B who loves A') love/affection/(5) feelings/emotion/sentiment/experience/(P)/EntL1589320X/ | |
| 126314 | 実相 [じっそう] /(n) reality/real state of affairs/(P)/EntL1635270X/ | 126333 | 実相 [じっそう] /(n) (1) reality/real state of affairs/true state of affairs/(2) {Buddh} true form of all things as they are/ultimate reality/(P)/EntL1635270X/ | |
| 128536 | 腫れ [はれ] /(n) swelling/EntL1952290X/ | 128555 | 腫れ;脹れ [はれ] /(n) swelling/boil/EntL1952290X/ | |
| 130235 | 十八界 [じゅうはっかい] /(n) {Buddh} (See 六境,六根,六識) eighteen components of perception (six sense objects, six sense faculties, six sense consciousnesses)/EntL2685870/ | |||
| 139832 | 人肌燗 [ひとはだかん] /(n) sake warmed to human body temperature (approx. 37 degrees C)/EntL2685610/ | |||
| 142284 | 晴れ(P);晴;霽れ [はれ] /(n) (1) clear weather/(adj-no) (2) public/formal/(3) cleared of suspicion/(P)/EntL1376460X/ | 142305 | 晴れ(P);晴;霽れ [はれ] /(n,adj-no) (1) (See 快晴・かいせい) clear weather (poss. 20-80% cloud cover)/fine weather/(adj-no,n) (2) (ant: 褻) formal/ceremonial/public/(3) cleared of suspicion/(P)/EntL1376460X/ | |
| 142312 | 晴天 [せいてん] /(n) fine weather/(P)/EntL1376550X/ | 142333 | 晴天 [せいてん(P);せいでん(ok)] /(n) fine weather (i.e. little or no clouds)/fair weather/clear weather/clear sky/fair skies/(P)/EntL1376550X/ | |
| 142334 | 晴天域 [せいてんいき] /(n) area of clear sky/EntL2685650/ | |||
| 146393 | 川越芋 [かわごえいも] /(n) variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)/EntL2685800/ | |||
| 147825 | 全宇宙 [ぜんうちゅう] /(n,adj-no) whole universe/total universe/all of creation/EntL2685680/ | |||
| 154547 | 棚から牡丹餅;棚からぼた餅 [たなからぼたもち] /(exp) receiving a windfall/having an unexpected piece of good luck/EntL1985200X/ | 154571 | 棚から牡丹餅;棚からぼた餅 [たなからぼたもち] /(exp) (See 棚牡丹) receiving a windfall/having an unexpected piece of good luck/EntL1985200X/ | |
| 154550 | 棚ぼた;棚牡丹 [たなぼた;タナボタ] /(n) (uk) godsend/windfall/EntL1891670X/ | 154574 | 棚ぼた;棚牡丹 [たなぼた;タナボタ] /(n) (abbr) (uk) (See 棚から牡丹餅) godsend/windfall/EntL1891670X/ | |
| 155112 | 短大 [たんだい] /(n) junior college/(P)/EntL1418780X/ | 155136 | 短大 [たんだい] /(n) (abbr) (See 短期大学) junior college/(P)/EntL1418780X/ | |
| 158126 | 朝鮮玉入れ [ちょうせんたまいれ] /(n) (derog) (because pachinko parlours are often run by people of Korean ancestry) pachinko/EntL2682860/ | 158150 | 朝鮮玉入れ [ちょうせんたまいれ] /(n) (derog) (because many pachinko parlours are owned or run by people of Korean ancestry) pachinko/EntL2682860/ | |
| 158322 | 脹れ [はれ] /(n) boil/swelling/EntL1902730X/ | |||
| 163953 | 東京スカイツリー [とうきょうスカイツリー] /(n) Tokyo Sky Tree/broadcasting tower with observation deck in Sumida ward, Tokyo, Japan/EntL2685640/ | |||
| 166323 | 独鈷石 [とっこいし] /(n) (See 独鈷・1) ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko)/EntL2683500/ | |||
| 167211 | 内覧会 [ないらんかい] /(n) (1) private viewing/private showing/sneak preview/(2) inspection of a newly completed home/EntL2685670/ | |||
| 171635 | 白麹菌 [しろこうじきん] /(n) spergillus kawachii/Aspergillus awamori var. kawachi/white koji mold, used in shochi production/EntL2685700/ | |||
| 175638 | 氷小豆 [こおりあずき] /(n) bowl of shaved ice with boiled adzuki beans/EntL2685820/ | |||
| 175663 | 票 [ひょう] /(n,n-suf,ctr) label/ballot/ticket/sign/(P)/EntL1489320X/ | 175691 | 票 [ひょう] /(n,n-suf,ctr) (1) (sometimes びょう, ぴょう as a suffix) vote/ballot/(n-suf,n) (2) label/ticket/tag/stub/(P)/EntL1489320X/ | |
| 175671 | 表 [ひょう] /(n,n-suf) table (e.g. Tab 1)/chart/list/(P)/EntL1489350X/ | 175699 | 表 [ひょう] /(n,n-suf) table (e.g. Table 1)/chart/list/(P)/EntL1489350X/ | |
| 180496 | 平服 [へいふく] /(n,adj-no) civilian clothes/plain clothes/ordinary clothes/EntL1507830X/ | 180524 | 平服 [へいふく] /(n,adj-no) (See 礼服) ordinary clothes/everyday attire/plain clothes/civilian clothes/EntL1507830X/ | |
| 181105 | 偏差値教育 [へんさちきょういく] /(n) deviation-value-oriented education/education focussed on test results/education that stresses studying and passing exams to raise one's ranking/academic cramming/EntL2685710/ | |||
| 182387 | 報恩講 [ほうおんこう] /(n) {Buddh} memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)/EntL2685350/ | |||
| 182549 | 宝瓶;泡瓶 [ほうひん;ほうびん] /(n) handleless Japanese tea pot/EntL2684500/ | |||
| 182903 | 法界 [ほっかい] /(n) {Buddh} the universe/EntL1805320X/ | 182934 | 法界 [ほっかい;ほうかい] /(n) (1) {Buddh} universe/(2) {Buddh} realm of thought/(3) {Buddh} underlying principle of reality/manifestation of true thusness/(4) (ほうかい only) (abbr) (See 法界悋気) being jealous of things that have nothing to do with one/being jealous of others who are in love with each other/EntL1805320X/ | |
| 182935 | 法界無縁 [ほうかいむえん;ほっかいむえん] /(n) {Buddh} all-encompassing mercy of the Buddha/EntL2685560/ | |||
| 183179 | 芳恩 [ほうおん] /(n) (hon) (See 恩) favour/favor/kindness/obligation/debt of gratitude/EntL2685500/ | |||
| 183218 | 蓬客 [ほうかく] /(n) wanderer/drifter/EntL2685550/ | |||
| 183267 | 訪英 [ほうえい] /(n,vs) visiting Britain/EntL2685160/ | |||
| 184605 | 磨製石器 [ませいせっき] /(n) ground stoneware/EntL1671730X/ | 184640 | 磨製石器 [ませいせっき] /(n) ground stone tool/polished stone tool/EntL1671730X/ | |
| 185356 | 味が出る [あじがでる] /(exp,v1) (1) the taste of something becomes apparent/(2) someone's character comes out/EntL2684210/ | |||
| 185322 | 味な [あじな] /(adj-f) (See 味・あじ) smart/clever/witty/strange/EntL1621610X/ | 185358 | 味な [あじな] /(adj-f) (See 味・あじ・4) smart/clever/witty/strange/EntL1621610X/ | |
| 185959 | 無縁 [むえん] /(adj-na,n,adj-no) unrelated/without relations/unidentified/indifferent/(P)/EntL1529660X/ | 185995 | 無縁 [むえん] /(adj-no,adj-na,n) (1) (ant: 有縁) unrelated/irrelevant/indifferent/(adj-no,n) (2) without relations (esp. of a deceased person)/having no surviving relatives/(3) {Buddh} (ant: 有縁) unrelated to the teachings of Buddha/unable to be saved by Buddha/(P)/EntL1529660X/ | |
| 185997 | 無縁塚 [むえんづか] /(n) tomb of someone with no relatives to mourn their death/EntL2685740/ | |||
| 185999 | 無縁墓 [むえんばか] /(n) tomb of someone with no relatives to mourn their death/EntL2685750/ | |||
| 189790 | 有縁 [うえん] /(adj-no,n) (1) {Buddh} (ant: 無縁・むえん・3) related to the teachings of Buddha/able to be saved by Buddha/(2) (ant: 無縁・むえん・1) related/relevant/EntL2685730/ | |||
| 191829 | 雷鈷 [らいこ] /(n) (See 独鈷石) ground stone tool from the late Jomon period/EntL2683520/ | |||
| 192151 | 藍絵 [あいえ] /(n) (See 藍摺り・1) ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)/EntL2683900/ | |||
| 192159 | 藍摺り;藍摺(io) [あいずり] /(n) (1) ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)/(2) staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves/EntL2683910/ | |||
| 192160 | 藍摺絵;藍摺り絵 [あいずりえ] /(n) (See 藍摺・1) ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)/EntL2683920/ | |||
| 192971 | 立方最密充填;立方最密充てん [りっぽうさいみつじゅうてん] /(n) cubic close packing/cubic closest packing/EntL2685690/ | |||
| 194625 | 礼讃;礼賛 [らいさん] /(n,vs) praise/worship/adoration/glorification/EntL1557510X/ | 194669 | 礼讃舞 [らいさんまい] /(n) (See 偈) dance recital praising Buddha, which accompanies the recital of a gatha (in the Pure Land Sect of Buddhism)/EntL2683540/ | |
| 194670 | 礼賛;礼讃 [らいさん] /(n,vs) praise/worship/adoration/glorification/EntL1557510X/ | |||
| 194671 | 礼紙 [らいし] /(n) (1) paper for wrapping a letter/(2) margin of a letter/EntL2684550/ | |||
| 194639 | 礼服 [れいふく] /(n) ceremonial dress/(P)/EntL1557570X/ | 194685 | 礼服 [れいふく] /(n) (See 平服) ceremonial dress/evening dress/dress suit/morning suit/(P)/EntL1557570X/ | |
| 195871 | 六境 [ろっきょう] /(n) {Buddh} six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation)/EntL2685860/ | |||
| 195879 | 六根 [ろっこん] /(n) {Buddh} six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)/EntL2685850/ | |||
| 195837 | 六識 [ろくしき] /(n) six consciousnesses/EntL1917010X/ | 195885 | 六識 [ろくしき] /(n) {Buddh} six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)/EntL1917010X/ | |
| 196177 | 和了 [ホーラ] /(n) (sometimes read あがり) winning (in mahjong) (chi:)/EntL2684910/ | 196225 | 和了 [ホーラ] /(n,vs) (sometimes read あがり) winning (in mahjong) (chi:)/EntL2684910/ | |
| 197113 | 彷徊 [ほうかい] /(n,vs) (See 徘徊) walking around aimlessly/EntL2685530/ | |||
| 197962 | 瓊瓊杵尊;瓊瓊杵命;邇邇芸命 [ににぎのみこと] /(n) Ninigi no Mikoto (Japanese deity, grandson of Amaterasu)/EntL2685840/ | |||
| 198936 | 褻 [せつ] /(n) (arch) informality/ordinariness/EntL1572450X/ | 198986 | 褻 [け] /(adj-no,n) (ant: 晴れ・2) mundane/commonplace/ordinary/EntL1572450X/ | |
| 198987 | 褻にも晴れにも [けにもはれにも] /(exp) at ordinary times and on special occasions/on every occasion/at all times/EntL2685660/ |