|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
200311 lines 13691743 bytes Last modified : Mon Mar 12 14:23:09 2012 |
200339 lines 13696393 bytes Last modified : Tue Mar 13 14:23:26 2012 |
|||
| 8598 | お浸し;御浸し [おひたし] /(n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)/EntL1002220X/ | 8598 | お浸し;御浸し;御したし [おひたし(お浸し,御浸し);おしたし] /(n) {food} boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)/EntL1002220X/ | |
| 12293 | ぎざぎざ(P);ギザギザ /(adj-na,adj-no,n,adv) (on-mim) jagged/notched/corrugated/milled/serrated/(P)/EntL1003560X/ | 12293 | ぎざぎざ(P);ギザギザ /(adj-na,adj-no,n,adv,vs) (on-mim) jagged/notched/corrugated/milled/serrated/with jaggies (stair-step artifacts in computer images)/(P)/EntL1003560X/ | |
| 18779 | すぽっと /(adv) (on-mim) snugly/tightly/firmly/EntL2653550/ | 18779 | すぽっと;スポッと /(adv) (1) (on-mim) snugly (into hole, container, etc.)/tightly (fitting, covering)/firmly/(2) (on-mim) (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement)/EntL2653550/ | |
| 22710 | ちらほら /(adv) (on-mim) here and there/now and then/in twos and threes/EntL2008950X/ | 22710 | ちらほら /(adv) (on-mim) sporadically/here and there/now and then/in twos and threes/sparsely/EntL2008950X/ | |
| 48915 | エイサア;エイサー /(n) eisa (Okinawan folk dance that marks the end of the Bon festival)/EntL2692860/ | |||
| 52187 | ガラ携 [ガラけい;ガラケイ] /(n) (abbr) Galapagos brand cell phone/EntL2692730/ | |||
| 52755 | キュバン /(n) cubane/EntL2692430/ | |||
| 53123 | クッションワード /(n) (obsc) (e.g. 申し訳ありませんが、あいにく) word to soften awkward topics (esp. refusal in business conversation, e.g. "I am afraid that ...") (wasei: cushion word)/EntL2692780/ | |||
| 56201 | サイバーセックス /(n) cybersex/internet sex/EntL2693070/ | |||
| 57106 | シクロアルケン /(n) cycloalkene/EntL2692490/ | |||
| 60462 | セルフコピー /(n) self-service copying (of documents) (wasei: self-copy)/EntL2692760/ | |||
| 62020 | チャーシュー麺;叉焼麺 [チャーシューメン] /(n) (See チャーシュー) ramen soup topped with slices of roasted pork (chi: chashao mian)/EntL2610830/ | 62027 | チャーシュー麺;叉焼麺 [チャーシューメン] /(n) {food} ramen soup topped with slices of roasted pork (chi: chashao mian)/EntL2610830/ | |
| 64083 | トラウマ級 [トラウマきゅう] /(n,adj-no) (sl) trauma inducing/traumatizing/extremely scary (of movies, etc.)/EntL2693020/ | |||
| 69725 | ファミリーレストラン /(n) family restaurant/EntL1108460X/ | 69733 | ファミリーレストラン /(n) family restaurant (varied menu options, inexpensive)/casual dining restaurant/EntL1108460X/ | |
| 69791 | ファンデルワールス力 [ファンデルワールスりょく] /(n) Van der Waals force/EntL2692450/ | |||
| 71353 | ブルバレン /(n) bullvalene/EntL2692480/ | |||
| 74048 | ポトン;ぽとん /(n) (1) plop/(adv-to) (2) with a plop/EntL2684720/ | 74058 | ポトン;ぽとん;ポテン;ぽてん /(n) (1) plop/(adv-to) (2) with a plop/flopping/plunking/EntL2684720/ | |
| 74507 | マカニ;マカーニ /(n,n-suf) {food} Indian butter sauce (hin:, urd:)/makhani/EntL2692580/ | |||
| 75349 | ミックスフライ;ミックス・フライ /(n) {food} plate of assorted fried food/EntL2692610/ | |||
| 75449 | ミニバスチーム /(n) junior basketball team (wasei:)/EntL2692840/ | |||
| 76844 | ユニーク・マヌカ・ファクター;ユニークマヌカファクター /(n) unique manuka factor (measure of antibacterial property of honey), UMF/EntL2692990/ | |||
| 77260 | ラグい /(adj-i) (sl) laggy (in an online game)/EntL2693120/ | |||
| 80202 | 愛敬付く [あいぎょうづく] /(v5k) to have a charming face, voice, personality, etc/to be charming/EntL2688400/ | |||
| 80254 | 愛聴 [あいちょう] /(n,vs) love of listening/EntL2531160/ | 80270 | 愛聴 [あいちょう] /(n,vs) loving listening to something/loving to listen to something/EntL2531160/ | |
| 82048 | 衣替え(P);更衣;衣更え [ころもがえ] /(n,vs) (1) seasonal change of clothing/changing (one's) dress for the season/(2) renovation/facelift/changing appearance/(P)/EntL1593470X/ | 82064 | 衣替え(P);更衣;衣更え [ころもがえ] /(n,vs) (1) (更衣 is gikun) seasonal change of clothing/changing (one's) dress for the season/(2) renovation/facelift/changing appearance/(P)/EntL1593470X/ | |
| 83756 | 一話完結型 [いちわかんけつがた] /(n,adj-no) self-contained (of a story)/EntL2693030/ | |||
| 84554 | 隠元豆;いんげん豆 [いんげんまめ] /(n) kidney bean/wax bean/EntL1170710X/ | 84571 | 隠元豆;いんげん豆 [いんげんまめ] /(n) common bean (Phaseolus vulgaris)/kidney bean/navy bean/wax bean/green bean/string bean/French bean/EntL1170710X/ | |
| 85040 | 鰻ざく;鰻作 [うざく] /(n) dish of vinegared eel and cucumber/EntL2426750X/ | 85057 | 鰻ざく;鰻作 [うざく] /(n) {food} (See ざくざく・2) eel and cucumber salad, finely sliced, dressed in sake, soy, and vinegar/EntL2426750X/ | |
| 85043 | 鰻重;うな重 [うなじゅう] /(n) broiled eel served over rice a lacquered box/EntL2510190/ | 85060 | 鰻重;うな重 [うなじゅう] /(n) broiled eel served over rice in a lacquered box/broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box/EntL2510190/ | |
| 88768 | 仮想化 [かそうか] /(n,vs) virtualization/EntL2542530/ | 88785 | 仮想化 [かそうか] /(n,vs) {comp} virtualization/virtualisation/EntL2542530/ | |
| 89321 | 加薬飯 [かやくめし] /(n) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish/EntL1714120X/ | 89338 | 加薬御飯 [かやくごはん] /(n) {food} (See 加薬飯) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish/EntL2692600/ | |
| 89339 | 加薬飯 [かやくめし] /(n) (ksb:) {food} (See 加薬御飯) boiled rice mixed with vegetables and meat or fish/EntL1714120X/ | |||
| 93962 | 学級会 [がっきゅうかい] /(n) class meeting/classroom assembly/EntL2692020/ | |||
| 94113 | 岳(P);嶽 [たけ] /(n,suf) (1) peak/(2) mountain/(P)/EntL1207210X/ | 94132 | 岳(P);嶽 [たけ(P);だけ] /(n,suf) (1) peak/(2) mountain/(P)/EntL1207210X/ | |
| 94210 | 楽日 [らくび] /(n) (See 千秋楽・せんしゅうらく,千秋楽の日・せんしゅうらくのひ) closing day of a show/EntL2687320/ | |||
| 94245 | 掛け(P);懸け;掛;懸 [かけ] /(n) (1) (abbr) (See 掛け売り,掛け買い) credit/(2) money owed on an account/bill/(3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば,掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth/(n,n-suf) (4) (See 掛け・がけ・3) proportion (as tenths of a wholesale price)/(suf) (5) (after a -masu stem) (See 掛け・がけ・2) in the midst of/(6) (after a noun) rest/rack/hanger/(P)/EntL1207600X/ | 94265 | 掛け(P);懸け;掛;懸 [かけ] /(n) (1) (abbr) (See 掛け売り,掛け買い) credit/(2) money owed on an account/bill/(3) (abbr) (uk) (See 掛け蕎麦・かけそば,掛けうどん・かけうどん) hot noodles in broth/(n,n-suf) (4) proportion (of wholesale price, as tenths of list price)/(suf) (5) (after a -masu stem) in the midst of/(6) (after a noun) rest/rack/hanger/(P)/EntL1207600X/ | |
| 94246 | 掛け;懸け;掛;懸 [がけ] /(suf,adj-no) (1) (after an article of clothing) -clad/(2) (uk) (after a -masu stem) in the midst of/(3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths/(4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by)/(5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.)/EntL2148680X/ | 94266 | 掛け;懸け;掛;懸 [がけ] /(suf,adj-no) (1) (after an article of clothing) -clad/(2) (uk) (after a -masu stem) in the midst of/(3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths (e.g., wholesale price, as tenths of retail price)/(4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by)/(5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.)/EntL2148680X/ | |
| 94908 | 苅萱 [かるかや] /(n) Themeda japonica/EntL2401230X/ | 94928 | 苅萱;刈萱;刈茅 [かるかや] /(n) (1) Themeda japonica/(2) Cymbopogon tartilis var. goeringii/EntL2401230X/ | |
| 96354 | 肝吸い [きもすい] /(n) eel-liver soup/EntL1757550X/ | 96374 | 肝吸い;肝吸;きも吸;きも吸い [きもすい] /(n) eel-liver soup/EntL1757550X/ | |
| 96606 | 間に立つ [あいだにたつ] /(exp,v5t) to mediate/to intervene/EntL2691410/ | |||
| 96647 | 間銀;合銀 [あいぎん] /(n) handling fee/commission/EntL2688420/ | |||
| 104072 | 金槌(P);金づち;鉄槌;鉄鎚 [かなづち(金槌,金づち,鉄鎚)(P);てっつい(鉄槌,鉄鎚)] /(n) (1) (iron) hammer/(2) (かなづち only) hopeless swimmer/complete beginner at swimming/(P)/EntL1779760X/ | 104094 | 金槌(P);金づち;鉄槌;鉄鎚 [かなづち(金槌,金づち,鉄鎚)(P);てっつい(鉄槌,鉄鎚)] /(n) (1) (てっつい implies a large hammer) (iron) hammer/(2) (かなづち only) hopeless swimmer/complete beginner at swimming/(P)/EntL1779760X/ | |
| 105021 | 空焚き;空だき [からだき] /(n,vs) heating a vessel without water in it/heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc./EntL1636420X/ | 105043 | 空焚き;空だき;空焚;空炊き(iK) [からだき] /(n,vs) heating a vessel without water in it/heating an empty pan, kettle, boiler, bathtub, etc./EntL1636420X/ | |
| 109071 | 元に戻す [もとにもどす] /(exp,v5s) to go back to the start/to reset/to restore/to return to the point (of a discussion)/to reconstitute/EntL1980170X/ | 109093 | 元に戻す;もとに戻す;元にもどす [もとにもどす] /(exp,v5s) to go back to the start/to reset/to restore/to return to the point (of a discussion)/to return something (that has been moved) to previous place/to reconstitute/EntL1980170X/ | |
| 114011 | 更衣 [こうい] /(n,vs) (1) changing one's clothes/(n) (2) (arch) lady court attendant/(3) (arch) second lunar month/EntL1593475X/ | 114033 | 更衣 [こうい] /(n,vs) (1) changing one's clothes/(n) (2) (arch) lady court attendant/EntL1593475X/ | |
| 114515 | 紅白 [こうはく] /(n) red and white/colours for festive or auspicious occasions (colors)/(P)/EntL1280790X/ | 114537 | 紅白 [こうはく] /(n,adj-no) red and white/colours for festive or auspicious occasions (colors)/(P)/EntL1280790X/ | |
| 115942 | 合戦 [かっせん] /(n) battle/engagement/(P)/EntL1285060X/ | 115964 | 合戦 [かっせん] /(n,n-suf) battle/engagement/(P)/EntL1285060X/ | |
| 117640 | 叉焼 [チャーシュー] /(n) (uk) roasted pork fillet (often used in ramen) (chi: chashao)/EntL2012280X/ | 117662 | 叉焼 [チャーシュー] /(n) (uk) {food} roasted pork fillet (often used in ramen) (chi: chashao)/EntL2012280X/ | |
| 117975 | 鎖樋 [くさりとい] /(n) chain of ornamental cups hanging from a gutter/EntL1291760X/ | 117997 | 鎖樋 [くさりとい;くさりどい] /(n) rain chain (hanging from a gutter and functioning as downspout, often made of ornamental cups)/EntL1291760X/ | |
| 118073 | 挫折 [ざせつ] /(n,vs) frustration/setback/discouragement/(P)/EntL1292040X/ | 118095 | 挫折 [ざせつ] /(n,vs) setback/failure (e.g. plans, business)/frustration/discouragement/(P)/EntL1292040X/ | |
| 125849 | 鹿尾菜;羊栖菜 [ひじき] /(n) hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)/EntL2057960X/ | 125871 | 鹿尾菜;羊栖菜 [ひじき;ヒジキ] /(n) (uk) hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)/EntL2057960X/ | |
| 126210 | 漆器 [しっき] /(n) lacquer ware/(P)/EntL1320530X/ | 126232 | 漆器 [しっき] /(n) lacquer ware/lacquerware/lacquer work/lacquerwork/(P)/EntL1320530X/ | |
| 127337 | 借り方 [かりかた] /(n) debtor/debit/way of borrowing/EntL1323880X/ | 127359 | 借り方;借方 [かりかた] /(n) (1) debtor/debit/(2) way of borrowing/EntL1323880X/ | |
| 129806 | 秋入学 [あきにゅうがく] /(n) starting the new school year from autumn (instead of spring)/autumnal admission/fall matriculation/EntL2692170/ | |||
| 129903 | 習う [ならう] /(v5u,vt) to take lessons in/to be taught/to learn/to study/to get training in/(P)/EntL1333070X/ | 129926 | 習う [ならう] /(v5u,vt) to take lessons in/to be taught/to learn (from a teacher)/to study (under a teacher)/to get training in/(P)/EntL1333070X/ | |
| 130709 | 重ね言葉 [かさねことば] /(n) (See 重言) redundancy/succession of words of similar meaning/EntL2112100/ | 130732 | 重ね言葉;重言葉;重ね詞;重詞(io) [かさねことば] /(n) (See 重言) repeated word or phrase/redundant wording/succession of words of similar meaning/pleonasm/EntL1335870X/ | |
| 130713 | 重ね詞 [かさねことば] /(n) repeated word or phrase/EntL1335870X/ | |||
| 139302 | 身八つ口;身八口 [みやつぐち] /(n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)/EntL2107920/ | 139324 | 身八つ口;身八口 [みやつぐち] /(n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)/EntL2107920/ | |
| 141016 | 水分 [すいぶん] /(n) moisture/(P)/EntL1372010X/ | 141038 | 水分 [すいぶん] /(n) water/liquid/fluid/moisture/humidity/sap/juice/(P)/EntL1372010X/ | |
| 143035 | 生ごみ [なまごみ] /(n) kitchen waste/EntL1378640X/ | 143057 | 生ごみ [なまごみ] /(n) kitchen waste/food scraps/raw garbage/EntL1378640X/ | |
| 147003 | 洗面器 [せんめんき] /(n) wash basin/(P)/EntL1391060X/ | 147025 | 洗面器 [せんめんき] /(n) wash basin/wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)/(P)/EntL1391060X/ | |
| 149355 | 早咲き [はやざき] /(n) early blooming/early flowering/EntL1626450X/ | 149377 | 早咲き;早咲 [はやざき] /(n,adj-no) early blooming/early flowering/EntL1626450X/ | |
| 149546 | 相悔み;相悔やみ [あいくやみ] /(n) mutual mourning/when one is in mourning, one doesn not make condolence calls or offers of help to others in mourning/EntL2688440/ | |||
| 149556 | 相具す [あいぐす] /(v5s) (1) to accompany somebody/to bring somebody along/(2) to get married/EntL2688460/ | |||
| 151494 | 他人丼 [たにんどん] /(n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top/oyakodon made with something other than chicken/EntL2621180/ | 151518 | 他人丼 [たにんどん;たにんどんぶり] /(n) {food} (See 親子丼) oyakodon-like dish made with something other than chicken/bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top/EntL2621180/ | |
| 152877 | 貸し倒れ;貸倒れ [かしだおれ] /(n) bad debt/irrecoverable debt/EntL1411210X/ | 152901 | 貸し倒れ;貸倒れ;貸倒 [かしだおれ] /(n) bad debt/irrecoverable debt/EntL1411210X/ | |
| 153925 | 大正琴 [たいしょうごと] /(n) Japanese harp with three to five strings/EntL1890600X/ | 153949 | 大正琴 [たいしょうごと] /(n) Nagoya harp/Taisho koto/Japanese harp with two to five strings/EntL1890600X/ | |
| 154661 | 叩き出す;たたき出す [たたきだす] /(v5s,vt) to begin to strike/to kick out/EntL1416100X/ | 154685 | 叩き出す;たたき出す [たたきだす] /(v5s,vt) (1) to begin to strike/(2) to kick out/to forcefully expel/to fire (someone)/(3) to hammer (pattern, etc.) into metal/EntL1416100X/ | |
| 156719 | 遅咲き [おそざき] /(n) late flower/late blooming/(P)/EntL1422060X/ | 156743 | 遅咲き(P);遅咲 [おそざき] /(adj-no,n) late blooming (flower, talent)/late flowering/(P)/EntL1422060X/ | |
| 159891 | 追悼 [ついとう] /(n,vs,adj-no) mourning/memorial/(P)/EntL1432610X/ | 159915 | 追悼 [ついとう] /(n,vs,adj-no) mourning (dead persons)/memorial/(P)/EntL1432610X/ | |
| 163420 | 都合 [つごう] /(adv,n) (1) circumstances/condition/convenience/(vs) (2) to arrange/to manage/(P)/EntL1444980X/ | 163444 | 都合 [つごう] /(adv,n) (1) circumstances/condition/convenience/(vs) (2) to arrange/to manage/(3) to lend money/to raise money/(adv) (4) in all/in total/all told/(P)/EntL1444980X/ | |
| 171543 | 買取(P);買い取り(P);買取り [かいとり] /(n,vs) purchase/sale (transaction)/(P)/EntL1473620X/ | 171567 | 買取(P);買い取り(P);買取り [かいとり] /(n,vs) (1) purchase/sale (transaction)/(2) purchase on a no-return policy/(n) (3) lump-sum payment/flat fee/(P)/EntL1473620X/ | |
| 178480 | 風穴 [かざあな;かぜあな] /(n) air hole/windhole/ventilator/EntL1583700X/ | 178504 | 風穴 [かざあな(P);かぜあな] /(n) air hole/windhole/ventilator/(P)/EntL1583700X/ | |
| 178481 | 風穴 [ふうけつ] /(n) cave from which cold wind blows/(P)/EntL1843980X/ | 178505 | 風穴 [ふうけつ] /(n) cave from which cold wind blows/EntL1843980X/ | |
| 180044 | 紛らわしい [まぎらわしい] /(adj-i) confusing/misleading/equivocal/ambiguous/(P)/EntL1504990X/ | 180068 | 紛らわしい [まぎらわしい] /(adj-i) confusing/misleading/equivocal/ambiguous/easily mixed up (e.g. similar words)/(P)/EntL1504990X/ | |
| 181147 | 米寿 [べいじゅ] /(n) 88th birthday/EntL1508960X/ | 181171 | 米寿 [べいじゅ] /(n) (米 is composed of 八十八) 88th birthday/EntL1508960X/ | |
| 184928 | 盆栽 [ぼんさい] /(n) bonsai/(P)/EntL1523730X/ | 184952 | 盆栽 [ぼんさい] /(n) bonsai/miniature potted plant/(P)/EntL1523730X/ | |
| 185896 | 未練 [みれん] /(adj-na,n) lingering affection/attachment/regret/regrets/reluctance/(P)/EntL1528130X/ | 185920 | 未練 [みれん] /(adj-na,n) lingering affection/attachment/regret/regrets/reluctance/ruefulness/(P)/EntL1528130X/ | |
| 186386 | 無冠 [むかん] /(n,adj-no) uncrowned/EntL1672580X/ | 186410 | 無冠 [むかん] /(n,adj-no) uncrowned/unawarded (esp. in spite of being shortlisted or nominated)/EntL1672580X/ | |
| 188972 | 夜光 [やこう] /(n) nocturnal luminescence/EntL1536700X/ | 188996 | 夜光 [やこう] /(n,adj-no) nocturnal luminescence/noctilucence/EntL1536700X/ | |
| 191846 | 養殖 [ようしょく] /(n,vs,adj-no) raising/culture/cultivation/(P)/EntL1547180X/ | 191870 | 養殖 [ようしょく] /(n,vs,adj-no,n-suf) aquaculture (e.g. fish, shellfish, seaweed)/culture (e.g. pearls)/raising/cultivation/(P)/EntL1547180X/ | |
| 192577 | 藍隈 [あいぐま] /(n) indigo blue make-up used in Kabuki/EntL2688470/ | |||
| 197302 | 囃す [はやす] /(v5s,vt) to play accompaniment/to jeer at/EntL1565680X/ | 197327 | 囃す [はやす] /(v5s,vt) (1) to play accompaniment/to keep time/(2) to cheer/to applaud/(3) to jeer/to mock/to banter/EntL1565680X/ | |
| 197892 | 曖昧屋 [あいまいや] /(n) brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc/EntL2691980/ | |||
| 197893 | 曖昧宿 [あいまいやど] /(n) brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc/EntL2691970/ | |||
| 197894 | 曖昧茶屋 [あいまいぢゃや] /(n) brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc./EntL2691990/ | |||
| 198452 | 瘧 [おこり] /(n) ague/intermittent fever/the shakes/EntL2154380/ | 198480 | 瘧 [おこり] /(n) ague/intermittent fever/the shakes/malarial fever (old name)/EntL2154380/ | |
| 199106 | 臘乾;臈乾;乾 [ラカン] /(n) Chinese smoked and salted ham/EntL2686840/ | 199134 | 臘乾;臈乾 [ラカン] /(n) Chinese smoked and salted ham/EntL2686840/ |