|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
200563 lines 13720881 bytes Last modified : Sat Mar 17 14:23:08 2012 |
200602 lines 13725886 bytes Last modified : Sun Mar 18 14:23:10 2012 |
|||
| 27303 | どうしたら /(exp) how can (we, I, et al. do something)/EntL2141530X/ | 27303 | どうしたら /(exp) how can (one) do something/EntL2141530X/ | |
| 47522 | イメージトレーニング /(n) image training/EntL2435980X/ | 47522 | イメージトレーニング /(n) training method in sports where you imagine how a scenario would play out (wasei: image training)/EntL2435980X/ | |
| 52190 | ガラパゴス化 [ガラパゴスか] /(n,vs) (because the Galapagos contains many endemic species) Galapagosization/widespread design of Japanese products (e.g. cell phones) specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports/EntL2692740/ | |||
| 52191 | ガラパゴス現象 [ガラパゴスげんしょう] /(n) (because the Galapagos contains many endemic species) (See ガラパゴス化) Galapagos phenomenon/Galapagos syndrome/tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports/EntL2692750/ | |||
| 54272 | グロス /(n) (a) gross/EntL2070310X/ | 54274 | グロス /(n) (1) gross (i.e. 12 dozen)/(2) gross score (in golf)/(3) gloss (e.g. lip gloss)/EntL2070310X/ | |
| 55501 | コントロールイニ /(n) {comp} CONTROL.INI/EntL2297440X/ | |||
| 57369 | シナリオ /(n) scenario/(P)/EntL1060830X/ | 57370 | シナリオ /(n) (1) script/screenplay/(2) scenario/(P)/EntL1060830X/ | |
| 57370 | シナリオライター /(n) scenario writer/(P)/EntL1060840X/ | 57371 | シナリオライター /(n) scenario writer/scriptwriter/screenwriter/(P)/EntL1060840X/ | |
| 60178 | ズマン;ずまん /(exp) (col) (See すいません) Excuse me (coll. form of sumimasen)/EntL2126490/ | 60179 | ズマン;ずまん /(exp) (col) (See すみません) Excuse me (coll. form of sumimasen)/EntL2126490/ | |
| 61837 | チーク /(n) (1) cheek/(2) teak/EntL2072040X/ | 61838 | チーク /(n) (1) teak (Tectona grandis)/(2) cheek/(3) (abbr) (See チークカラー) cheek rouge/blusher/blush/EntL2072040X/ | |
| 61839 | チークカラー;チーク・カラー /(n) cheek rouge (wasei: cheek color)/blusher/blush/EntL2694300/ | |||
| 62903 | テン年代 [テンねんだい] /(n) (col) the 2010's/EntL2694420/ | |||
| 68098 | パプリカ /(n) paprika (spice made from sweet peppers) (hun:)/EntL1102400X/ | 68101 | パプリカ /(n) (1) paprika (spice made from sweet peppers) (hun:)/(2) (See 唐辛子・とうがらし・1,ピーマン) bell pepper/capsicum/EntL1102400X/ | |
| 69239 | ピコピコ;ぴこぴこ /(adv,adv-to) (on-mim) blip blop (i.e. video game sounds)/EntL2694430/ | |||
| 78026 | リップグロス;リップ・グロス /(n) lip gloss/EntL2694280/ | |||
| 83095 | 一人親 [ひとりおや] /(n) single parent/one parent/EntL2694500/ | |||
| 83096 | 一人親家庭 [ひとりおやかてい] /(n) single-parent family/one-parent family/single-parent household/EntL2694490/ | |||
| 89569 | 夏羽 [なつばね] /(n) summer plumage/nuptial plumage/EntL2693560/ | |||
| 90746 | 蝦夷白蝶 [えぞしろちょう;エゾシロチョウ] /(n) (uk) black-veined white (species of butterfly, Aporia crataegi)/EntL2694390/ | |||
| 92185 | 海松色;水松色 [みるいろ] /(n) dark yellowish green (similar to olive green)/EntL2693940/ | |||
| 92188 | 海松茶;水松茶 [みるちゃ] /(n) brown tinged with olive green/EntL2693950/ | |||
| 92224 | 海水面 [かいすいめん] /(n) sea level/EntL2693450/ | |||
| 94910 | 噛ます [かます] /(v5s) (1) to force something into someone's mouth (i.e. a gag)/(2) to wedge something into a space, filling it/(3) to feed someone (something)/EntL2085410X/ | 94922 | 噛ます;咬ます;嚼ます [かます] /(v5s,vt) (1) (See 猿ぐつわをかます・さるぐつわをかます) to force something into someone's mouth (i.e. a gag)/(2) to wedge something into a space, filling it/(3) (See 一発かます・いっぱつかます) to inflict (a blow)/to deal (a hit)/(4) to pull (a joke)/to say or do (something stupid)/to try (a bluff)/EntL2085410X/ | |
| 97257 | 岩垂杜松 [いわだれねず;イワダレネズ] /(n) (uk) (See ハイビャクシン) Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens/EntL2405710/ | 97269 | 岩垂杜松 [いわだれねず;イワダレネズ] /(n) (uk) (See ハイビャクシン) dwarf Japanese garden juniper (Juniperus chinensis var. procumbens)/EntL2405710/ | |
| 97693 | 基礎化粧品 [きそけしょうひん] /(n) basic skin-care products/EntL2694240/ | |||
| 105121 | 空返事 [そらへんじ] /(n,vs) absentminded response/EntL1675730X/ | 105134 | 空返事 [そらへんじ;からへんじ] /(n,vs) absentminded response/EntL1675730X/ | |
| 108450 | 犬酸漿 [いぬほおずき] /(n) black nightshade (plant) (Solanum nigrum L.)/EntL2097760X/ | 108463 | 犬酸漿 [いぬほおずき] /(n) black nightshade (plant) (Solanum nigrum)/EntL2097760X/ | |
| 114427 | 甲斐性 [かいしょう;かいしょ] /(n) resourcefulness/ability/EntL1280270X/ | 114440 | 甲斐性 [かいしょう;かいしょ] /(n) resourcefulness/ability (esp. to earn a living)/dependability/reliability/EntL1280270X/ | |
| 115930 | 合い火;合火 [あいび] /(n) (See 別火) cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning/food prepared over the fire of an unclean home or a home in mourning/EntL2691910/ | |||
| 115938 | 合い符;合符 [あいふ] /(n) (obsc) baggage claim tag (at hotels, stations etc)/EntL2691940/ | |||
| 116060 | 合成戦略 [ごうせいせんりゃく] /(n) {chem} synthesis strategy/EntL2692400/ | |||
| 118242 | 催奇形性 [さいきけいせい] /(n,adj-no) teratogenicity/EntL2694190/ | |||
| 118514 | 最悪の事態 [さいあくのじたい] /(exp,n,adj-no) worst/worst-case (scenario)/EntL2694530/ | |||
| 120433 | 三度入り [さんどいり] /(n) medium-sized earthenware sake cup/EntL2691720/ | |||
| 125226 | 自家受精 [じかじゅせい] /(n) self-fertilization/self-fertilisation/EntL1726330X/ | 125245 | 自家受精 [じかじゅせい] /(n) (See 他家受精) self-fertilization/self-fertilisation/EntL1726330X/ | |
| 125227 | 自家受粉 [じかじゅふん] /(n) self-pollination/EntL1726320X/ | 125246 | 自家受粉 [じかじゅふん] /(n) (See 他家受粉) self-pollination/EntL1726320X/ | |
| 136139 | 常套句 [じょうとうく] /(n) (1) cliche/(2) frequently used musical (guitar) phrase/EntL1798110X/ | 136158 | 常套句;常とう句 [じょうとうく] /(n) (1) cliche/(2) frequently used musical (guitar) phrase/EntL1798110X/ | |
| 139988 | 人材派遣会社 [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ] /(n) employment agency/personnel placement agency/staffing agency/EntL2559660/ | 140007 | 人材派遣会社 [じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ] /(n) temporary employment agency/personnel placement agency/staffing agency/temping agency/EntL2559660/ | |
| 140484 | 須恵器 [すえき] /(n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era)/EntL1983990X/ | 140503 | 須恵器;陶器 [すえき] /(n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era)/EntL1983990X/ | |
| 144170 | 西洋すぐり;西洋酸塊 [せいようすぐり;セイヨウスグリ] /(n) (European) gooseberry (Ribes uva-crispa L.)/EntL2064640X/ | 144189 | 西洋すぐり;西洋酸塊 [せいようすぐり;セイヨウスグリ] /(n) (European) gooseberry (Ribes uva-crispa)/EntL2064640X/ | |
| 145352 | 切り出す [きりだす;きりいだす] /(v5s,vt) to quarry/to cut (timber)/to cut and carry off/to begin to talk/to break the ice/to broach/to bring down/EntL1580950X/ | 145371 | 切り出す;切出す;伐り出す;鑽り出す [きりだす] /(v5s,vt) (1) (切り出す, 切出す, 伐り出す only) to quarry/to cut (timber)/to cut and carry off/(2) (切り出す, 切出す only) to begin to talk/to break the ice/to broach/(3) (切り出す, 切出す, 鑽り出す only) to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)/EntL1580950X/ | |
| 147056 | 栴檀;楝 [せんだん] /(n) (1) (uk) chinaberry/Japanese bead tree (Melia azedarach L.)/(2) Indian sandalwood (Santalum album)/EntL2096330/ | 147075 | 栴檀;楝 [せんだん] /(n) (1) (uk) chinaberry/Japanese bead tree (Melia azedarach)/(2) Indian sandalwood (Santalum album)/EntL2096330/ | |
| 147149 | 洗顔料 [せんがんりょう] /(n) facial cleanser/EntL2694330/ | |||
| 147891 | 前受金 [まえうけきん] /(n) advance received/sales deposits/EntL2692940/ | |||
| 149907 | 相等性 [そうとうせい] /(n) equality/EntL2694340/ | |||
| 149924 | 相物;間物;合物 [あいもの] /(n) fresh or dried fish preserved in salt/EntL2692420/ | |||
| 151619 | 他家 [たけ] /(n) another family/EntL1406950X/ | 151642 | 他家 [たけ] /(n) another family/another house/EntL1406950X/ | |
| 151643 | 他家;他屋 [たや] /(n) (1) (arch) home in which a woman stays during her period (or while giving birth)/(2) (arch) period/menstruation/menses/EntL2694550/ | |||
| 151644 | 他家受精 [たかじゅせい] /(n,vs) (See 自家受精) cross-fertilization/EntL2694560/ | |||
| 151645 | 他家受粉 [たかじゅふん] /(n,vs) (See 自家受粉) cross-pollination/EntL2694570/ | |||
| 154306 | 大入り満員;大入満員 [おおいりまんいん] /(n) full to capacity/full to bursting/house full/sellout/EntL2694470/ | |||
| 154824 | 只管打坐;祗管打坐 [しかんたざ] /(n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment)/EntL2135780/ | 154851 | 只管打坐;祗管打坐 [しかんたざ] /(n) {Buddh} shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment)/EntL2135780/ | |
| 160123 | 追捕 [ついぶ;ついふ;ついふく;ついほ] /(n,vs) (arch) chasing down and capturing (a criminal, etc.)/EntL2694210/ | |||
| 163795 | 土湿 [どしつ] /(n) soil moisture/EntL2693170/ | |||
| 163807 | 土壌水 [どじょうすい] /(n) soil moisture/EntL2693150/ | |||
| 163852 | 土中水 [どちゅうすい] /(n) soil moisture/EntL2693160/ | |||
| 165332 | 陶磁器 [とうじき] /(n) ceramics and porcelain/(P)/EntL1450660X/ | 165363 | 陶磁器 [とうじき] /(n) porcelain/china/chinaware/ceramics/pottery/(P)/EntL1450660X/ | |
| 168422 | 二人羽織 [ににんばおり] /(n) "Helping Hands" comedy performance/performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front/EntL2694520/ | |||
| 168631 | 賑やかす [にぎやかす] /(v5s,vt) to make lively/to make exciting/EntL2694480/ | |||
| 173427 | 半自治 [はんじち] /(n,adj-no) semi-autonomy/EntL2692050/ | |||
| 181539 | 別火 [べっか;べつび] /(n) cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites/cooking over a second fire to prevent contamination from mourning people, menstruating women, etc./EntL2694580/ | |||
| 185178 | 盆梅 [ぼんばい] /(n) plum bonsai/EntL2692570/ | |||
| 186734 | 無沙汰;不沙汰 [ぶさた] /(n) not writing or contacting for a while/neglecting to write (call, visit, etc.)/failing to write (call, visit, etc.)/long silence/EntL1672130X/ | 186770 | 無沙汰;不沙汰 [ぶさた] /(n,vs) not writing or contacting for a while/neglecting to write (call, visit, etc.)/failing to write (call, visit, etc.)/long silence/EntL1672130X/ | |
| 186793 | 無指向性 [むしこうせい] /(adj-no) omni-directional (microphone, etc)/nondirectional/EntL2693750/ | |||
| 187495 | 名誉白人 [めいよはくじん] /(n) honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)/EntL2693280/ | |||
| 188860 | 目尻を下げる [めじりをさげる] /(exp,v1) (1) to look happy/to look pleased/(2) to make eyes at (someone)/to ogle/EntL2693920/ |