|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
201533 lines 13835708 bytes Last modified : Fri Apr 20 15:23:50 2012 |
201573 lines 13840453 bytes Last modified : Sat Apr 21 15:23:06 2012 |
|||
| 49232 | エスカルゴ /(n) (edible) snail (fre: escargot)/EntL1028560X/ | 49232 | エスカルゴ /(n) (edible) snail (esp. Roman snail, Helix pomatia) (fre: escargot)/EntL1028560X/ | |
| 54428 | グロ可愛い [グロかわいい;グロカワイイ] /(n) grotesque but cute/EntL2704430/ | |||
| 54608 | ゲーミフィケーション /(n) gamification/EntL2704350/ | |||
| 55462 | コワーキング /(n) co-working/EntL2704480/ | |||
| 56594 | サピアウォーフの仮説 [サピアウォーフのかせつ] /(n) Sapir-Whorf hypothesis/EntL2226220X/ | 56597 | サピアウォーフの仮説;サピア＝ウォーフの仮説;サピア・ウォーフの仮説 [サピアウォーフのかせつ] /(n) {ling} Sapir-Whorf hypothesis/EntL2226220X/ | |
| 65204 | ドンマイ;ドーマイ /(exp) (abbr) don't mind/never mind/that's OK/EntL1089590X/ | 65207 | ドンマイ;ドーマイ /(exp) (abbr) (often said when someone makes an error in a sport) don't worry about it (wasei: don't mind)/never mind/that's OK/EntL1089590X/ | |
| 67100 | バードストライク;バード・ストライク /(n) bird strike/EntL2704310/ | |||
| 68753 | ヒト属 [ヒトぞく] /(n) Homo/genus of humans/EntL2703710/ | |||
| 73718 | ホモ・サピエンス・イダルトゥ;ホモ・サピエンス・イダルツ;ホモサピエンスイダルトゥ;ホモサピエンスイダルツ /(n) Homo sapiens idaltu/extinct subspecies of Homo Sapiens/EntL2703720/ | |||
| 77849 | ラピッドプロトタイピング /(n) rapid prototyping/EntL2704450/ | |||
| 79048 | レアチーズ /(n) (abbr) (See レアチーズケーキ) no-bake cheesecake (wasei: rare cheesecake)/gelatin cheesecake/unbaked cheesecake/EntL2704340/ | |||
| 79049 | レアチーズケーキ /(n) no-bake cheesecake (wasei: rare cheesecake)/gelatin cheesecake/unbaked cheesecake/EntL2704330/ | |||
| 81140 | 飴 [あめ] /(n) {food} (hard) candy/toffee/(P)/EntL1153520X/ | 81149 | 飴 [あめ] /(n) (1) {food} (hard) candy/toffee/(2) {food} rice-sugar/sugar made from the starch of rice, potatoes, etc./(3) (abbr) (See 飴色) amber/yellowish-brown/(P)/EntL1153520X/ | |
| 83877 | 一般人 [いっぱんじん] /(n) an ordinary person/EntL1165850X/ | 83886 | 一般人 [いっぱんじん] /(n) ordinary person/member of the general public/non-celebrity/EntL1165850X/ | |
| 91135 | 蝦夷茜 [えぞあかね;エゾアカネ] /(n) (uk) yellow-winged darter (Sympetrum flaveolum)/EntL2704370/ | |||
| 96581 | 甘粕;甘糟 [あまかす] /(n) (See 甘酒) thick amazake/thick sweet sake/EntL2703340/ | |||
| 113308 | 公娼 [こうしょう] /(n) licensed prostitution/registered prostitute/EntL1274010X/ | 113319 | 公娼 [こうしょう] /(n) (See 私娼) licensed prostitution/registered prostitute/EntL1274010X/ | |
| 114176 | 工業デザイン [こうぎょうデザイン] /(n) industrial design/EntL2704470/ | |||
| 115425 | 荒粕 [あらかす] /(n) fish fertilizer/fertilizer made from fish scraps/EntL2703320/ | |||
| 117508 | 黒粕 [くろかす] /(n) (See 酒かす) sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)/EntL2703310/ | |||
| 118635 | 座が白ける [ざがしらける] /(exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.)/EntL2096610/ | 118649 | 座が白ける;座がしらける [ざがしらける] /(exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.)/EntL2096610/ | |
| 120553 | 雑食系 [ざっしょくけい] /(n) man who is neither overly aggressive nor overly passive in pursuing sex and riches/omnivore/EntL2703450/ | |||
| 121282 | 山ガール [やまガール] /(n) outdoor clothing fashion style for young women/young woman who dresses in outdoor clothing/young woman who enjoys mountain climbing/EntL2703470/ | |||
| 123852 | 私娼 [ししょう] /(n) unlicensed prostitute/EntL1768060X/ | 123868 | 私娼 [ししょう] /(n) (See 公娼) unlicensed prostitute/EntL1768060X/ | |
| 127229 | 実績 [じっせき] /(n) achievements/actual results/(P)/EntL1321240X/ | 127245 | 実績 [じっせき] /(n) achievements/actual results/accomplishments/past results/track record/(P)/EntL1321240X/ | |
| 132868 | 順番に [じゅんばんに] /(adv) about/EntL2704010/ | |||
| 134717 | 小地鼠 [こじねずみ;コジネズミ] /(n) (uk) Asian lesser white-toothed shrew (Crocidura shantungensis)/EntL2704230/ | |||
| 135962 | 醤油粕 [しょうゆかす] /(n) soy sauce lees/soy sauce cake/EntL2703350/ | |||
| 144421 | 精巣 [せいそう] /(n,adj-no) testicle/EntL1380090X/ | 144440 | 精巣 [せいそう] /(n,adj-no) {med} testicle/EntL1380090X/ | |
| 144422 | 精巣上体 [せいそうじょうたい] /(n) epididymis/EntL2608490/ | 144441 | 精巣炎 [せいそうえん] /(n) {med} orchitis/inflammation of the testes/EntL2704400/ | |
| 144442 | 精巣上体 [せいそうじょうたい] /(n) {med} epididymis/EntL2608490/ | |||
| 144443 | 精巣上体炎 [せいそうじょうたいえん] /(n) {med} epididymitis/inflammation of the epididymis/EntL2704420/ | |||
| 146419 | 折居地鼠 [おりいじねずみ;オリイジネズミ] /(n) (uk) Ryukyu shrew (Crocidura orii)/Orii's shrew/EntL2704260/ | |||
| 148125 | 船影 [せんえい] /(n) signs of a ship/EntL1736350X/ | 148147 | 船影 [せんえい;ふなかげ] /(n) sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.)/outline of a ship/EntL1736350X/ | |
| 149448 | 素人 [しろうと] /(n,adj-no) amateur/novice/(P)/EntL1397270X/ | 149470 | 素人 [しろうと] /(n,adj-no) (1) amateur/novice/layman/(n) (2) (See 一般人) non-celebrity/member of the general public/(3) (arch) (kyb:) (See 私娼) unlicensed prostitute/(P)/EntL1397270X/ | |
| 149810 | 双曲面 [そうきょくめん] /(n) hyperboloid/EntL2704460/ | |||
| 150682 | 糟酢;滓酢 [かすず] /(n) vinegar made from sake lees/EntL2703380/ | |||
| 151706 | 測量学 [そくりょうがく] /(n) surveying/land surveying/EntL2704290/ | |||
| 156037 | 単発 [たんぱつ] /(n,adj-no) single-engined aeroplane/single-engined airplane/anything which fires only one shot/EntL1417880X/ | 156062 | 単発 [たんぱつ] /(n,adj-no) (1) (See 単発銃・たんぱつじゅう) firing one shot at a time/single shot gun/(2) (See 単発機・たんぱつき) having only one engine/single-engined aeroplane/single-engined airplane/(3) one-shot (e.g. story)/non-serial/EntL1417880X/ | |
| 159239 | 彫り物師 [ほりものし] /(n) engraver/carver/tattoo artist/EntL1716860X/ | 159264 | 彫り物師;彫物師 [ほりものし] /(n) (1) engraver/carver/sculptor/sculpturer/statue maker/(2) tattoo artist/EntL1716860X/ | |
| 159280 | 彫師;彫り師 [ほりし] /(n) (1) (abbr) (See 彫り物師・ほりものし・1) engraver/carver/sculptor/sculpturer/statue maker/(2) (abbr) (See 彫り物師・ほりものし・2) tattoo artist/EntL2704500/ | |||
| 159971 | 長引かせる [ながびかせる] /(v1,vt) to prolong/to protract/to draw out/EntL2704520/ | |||
| 160233 | 鳥衝突 [とりしょうとつ] /(n) bird strike/EntL2704320/ | |||
| 164429 | 都市工学 [としこうがく] /(n) urban engineering/municipal engineering/EntL2704300/ | |||
| 165258 | 東京尖鼠 [とうきょうとがりねずみ;トウキョウトガリネズミ] /(n) (uk) Hawker's least shrew (Sorex minutissimus hawkeri)/EntL2704150/ | |||
| 169477 | 肉食系 [にくしょくけい] /(n) (See 草食系) man's man/man aggressively pursuing sex and riches/carnivore/EntL2703440/ | |||
| 169906 | 日本地鼠 [にほんじねずみ;ニホンジネズミ] /(n) (uk) (See 地鼠) Dsinezumi shrew (Crocidura dsinezumi)/Japanese white-toothed shrew/EntL2704250/ | |||
| 176060 | 飛行 [ひこう] /(n) (1) aviation/(vs) (2) to fly/to take a flight/(P)/EntL1485450X/ | 176092 | 飛行 [ひこう] /(n) (1) aviation/flight/flying/(vs) (2) to fly/to take a flight/(P)/EntL1485450X/ | |
| 177462 | 品がある [ひんがある] /(exp,v5r-i) refined (character, manners)/classy/polished/EntL2703520/ | |||
| 177464 | 品がない [ひんがない] /(exp,adj-i) unrefined (character, manners)/mean/vulgar/bad taste/lacking style/EntL2703510/ | |||
| 177479 | 品質評価 [ひんしつひょうか] /(n) quality evaluation/quality assessment/quality rating/EntL2703490/ | |||
| 177561 | 頻々;頻頻 [ひんぴん] /(adv-to,adj-t) frequently/very often/EntL1602400X/ | 177596 | 頻々;頻頻;頻ぴん [ひんぴん] /(adv-to,adj-t) frequently/very often/EntL1602400X/ | |
| 179848 | 副睾丸 [ふくこうがん] /(n) epididymis/EntL2608500/ | 179883 | 副睾丸 [ふくこうがん] /(n) {med} epididymis/EntL2608500/ | |
| 179884 | 副睾丸炎 [ふくこうがんえん] /(n) {med} epididymitis/inflammation of the epididymis/EntL2704410/ | |||
| 182398 | 別記 [べっき] /(n,vs) stated/mentioned (above, elsewhere)/separate paragraph or volume/EntL1509630X/ | 182434 | 別記 [べっき] /(n,vs) addendum/supplementary material/afterword/postscript/marginal notes/EntL1509630X/ | |
| 182423 | 別紙 [べっし] /(n) enclosure/EntL1509820X/ | 182459 | 別紙 [べっし] /(n) enclosure/annex/separate sheet/accompanying sheet/EntL1509820X/ | |
| 183698 | 母細胞 [ぼさいぼう] /(n) mother cell/EntL1515080X/ | 183734 | 母細胞 [ぼさいぼう] /(n) mother cell/metrocyte/EntL1515080X/ | |
| 184632 | 縫い留める [ぬいとめる] /(v1,vt) to sew together/EntL2703540/ | |||
| 186961 | 未熟卵 [みじゅくらん] /(n) immature ovum/EntL2703900/ | |||
| 186974 | 未成熟卵 [みせいじゅくらん] /(n) immature ovum/EntL2703910/ | |||
| 195723 | 淋病;痳病 [りんびょう] /(n) {med} gonorrheal infection/gonorrhea/gonorrhoea/EntL1569640X/ | |||
| 195913 | 瑠璃オーストラリア虫食い [るりオーストラリアむしくい;ルリオーストラリアムシクイ] /(n) (uk) superb blue-wren (Malurus cyaneus)/superb fairywren/blue wren/EntL2704360/ | |||
| 199662 | 痳病;淋病 [りんびょう] /(n) gonorrhea/EntL1569640X/ | |||
| 199773 | 睾丸;コウ丸 [こうがん(睾丸);コウがん(コウ丸)] /(n,adj-no) testicles/testes/balls/EntL1569900X/ | 199813 | 睾丸;コウ丸 [こうがん(睾丸);コウがん(コウ丸)] /(n,adj-no) {med} testicles/testes/balls/EntL1569900X/ | |
| 199774 | 睾丸炎 [こうがんえん] /(n) orchitis/EntL2455110/ | 199814 | 睾丸炎 [こうがんえん] /(n) {med} orchitis/inflammation of the testes/EntL2455110/ |