|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
202367 lines 13941939 bytes Last modified : Thu May 17 15:22:23 2012 |
202419 lines 13949266 bytes Last modified : Fri May 18 15:22:22 2012 |
|||
| 1762 | あのね(P);あんね;あのさあ /(int) Excuse me .../You see/(P)/EntL1612640X/ | 1762 | あのね(P);あのねえ;あんね;あのさあ /(int) (fam) (fem) look here/I say/well/I know what/I'll tell you what/just a minute/hold on/(P)/EntL1612640X/ | |
| 6379 | おお;おう /(int) (1) (also written as 応) oh!/good heavens!/(2) ugh! oh no!/(3) ah!/agh!/the penny drops!/EntL2711110/ | |||
| 8629 | お尻 [おしり] /(n) arse/ass/bottom/buttocks/EntL1002190X/ | 8630 | お尻;御尻 [おしり;オシリ] /(n) (pol) bottom/buttocks/EntL1002190X/ | |
| 14418 | こせこせ /(adv,n,vs) (on-mim) fussy/make a big deal out of nothing/EntL1004400X/ | 14419 | こせこせ /(adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) fussy/making a big deal out of nothing/fidgety/restless/(2) (on-mim) being cramped/being claustrophobic/EntL1004400X/ | |
| 14677 | この頃(P);此の頃 [このごろ(P);このころ] /(n-adv,n-t) recently/nowadays/these days/now/at present/(P)/EntL1004710X/ | 14678 | この頃(P);此の頃 [このごろ(P);このころ(ok)] /(n-adv,n-t) recently/nowadays/these days/now/at present/(P)/EntL1004710X/ | |
| 14679 | この頃;此の頃 [このころ] /(n-adv,n-t) (See その頃・そのころ) in those days/at the time/then/EntL2713890/ | |||
| 15343 | ごみ箱;塵箱;芥箱 [ごみばこ] /(n) garbage can/garbage box/rubbish bin/trash can/dust bin/dustbin/EntL1005010X/ | 15345 | ごみ箱;ゴミ箱;塵箱;芥箱 [ごみばこ(ごみ箱,塵箱,芥箱);ゴミばこ(ゴミ箱)] /(n) (See 屑籠) garbage can/garbage box/rubbish bin/trash can/dust bin/dustbin/EntL1005010X/ | |
| 19928 | その上;其の上 [そのかみ] /(n-t,n-adv) (See その昔・そのむかし) a long time ago/in those days/once upon a time/EntL2714080/ | |||
| 22594 | ちゃらける /(v1) (col) (See チャラチャラ) speak jokingly, teasingly, messing around/speak nonsense/EntL2647730/ | 22597 | ちゃらける /(v1) (col) (See チャラチャラ・1) speak jokingly, teasingly, messing around/speak nonsense/EntL2647730/ | |
| 27596 | ども /(prt) (after the -ba stem of a verb) (See ても・1) even though/even if/EntL2713960/ | |||
| 40855 | もぐもぐ;もごもご /(adv,vs,adv-to) (on-mim) mumbling/chewing one's words/EntL2009920X/ | 40859 | もぐもぐ;もごもご /(adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) mumbling/chewing one's words/(2) (on-mim) chewing (food)/(3) (on-mim) squirming/wriggling/EntL2009920X/ | |
| 46781 | アルカリ長石 [アルカリちょうせき] /(n) alkali feldspar/EntL2713600/ | |||
| 50720 | オニオングラタン;オニオン・グラタン /(n) onion soup au gratin (wasei: onion gratin)/French onion soup/EntL2713750/ | |||
| 54150 | グラタン皿 [グラタンざら] /(n) gratin dish/EntL2713730/ | |||
| 56151 | ゴム印 [ゴムいん] /(n) rubber stamp/EntL2714040/ | |||
| 62333 | チオクト酸 [チオクトさん] /(n) thioctic acid/lipoic acid/EntL2713940/ | |||
| 62486 | チャラチャラ /(n,vs) messing around/showing off/EntL2105260X/ | 62495 | チャラチャラ;ちゃらちゃら /(adv-to,vs,n) (1) (on-mim) jingle/jangle/clinking/jingling/jangling/(2) (on-mim) (See ちゃらける) chatty/nattering/chattering away/yatter/joking around/messing around/(3) (on-mim) (See ちゃらい) coquettish/tawdry/flirty/flashy/flighty/jittery/superficial/EntL2105260X/ | |
| 63803 | デオキシコール酸 [デオキシコールさん] /(n) deoxycholic acid/EntL2713950/ | |||
| 73225 | ベビー服 [ベビーふく] /(n) babies' wear/baby clothes/EntL2714010/ | |||
| 73992 | ホワイト(P);ホワイド /(adj-na,n) white/(P)/EntL1122990X/ | 74003 | ホワイト(P);ホワイド /(adj-na,n) (1) white/(n) (2) correction fluid/white-out/(P)/EntL1122990X/ | |
| 73993 | ホワイトアウト /(n) whiteout/EntL2223190X/ | 74004 | ホワイトアウト /(n) whiteout (weather)/EntL2223190X/ | |
| 74595 | ポテトグラタン;ポテト・グラタン /(n) potatoes au gratin/EntL2713770/ | |||
| 75070 | マカロニグラタン;マカロニ・グラタン /(n) macaroni au gratin/EntL2713760/ | |||
| 82821 | 遺言 [ゆいごん(P);いごん;いげん] /(n,vs) will/testament/last request/(P)/EntL1159130X/ | 82834 | 遺言 [ゆいごん(P);いごん;いげん] /(n,vs) {law} will/testament/last request/(P)/EntL1159130X/ | |
| 82859 | 遺書 [いしょ] /(n) will/testament/testamentary letter/(P)/EntL1159340X/ | 82872 | 遺書 [いしょ] /(n) (1) note left by dead person/suicide note/testamentary letter/will/testament/(2) posthumous work/(P)/EntL1159340X/ | |
| 83279 | 一獲千金;一攫千金 [いっかくせんきん] /(n,adj-no) getting rich quick/EntL1587400X/ | 83292 | 一獲千金;一攫千金 [いっかくせんきん] /(n,adj-no) getting rich quick/making a killing/making a fortune at a single stroke/EntL1587400X/ | |
| 84638 | 印刷局 [いんさつきょく] /(n) Printing Bureau/EntL2713850/ | |||
| 85098 | 院号 [いんごう] /(n) (1) (hon) former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.)/(2) (See 院) posthumous Buddhist name containing the character "in"/EntL1170170X/ | 85112 | 院号 [いんごう] /(n) (1) (hon) former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.)/(2) (See 院・5) posthumous Buddhist name containing the character "in"/EntL1170170X/ | |
| 86141 | 営利行為 [えいりこうい] /(n) profit-making activity/commercial endeavor/EntL2713370/ | |||
| 91091 | 禍福得喪 [かふくとくそう] /(n) calamity, good fortune, success and failure/EntL2714030/ | |||
| 92007 | 餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死 [うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死)] /(n,vs) (sens) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL1587980X/ | 92023 | 餓死 [がし(P);がしん(ok)] /(n,vs) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL1587980X/ | |
| 96406 | 干死ぬ;乾死ぬ [ひしぬ] /(vn,v5n) (arch) (See 餓死) to starve to death/EntL2713390/ | |||
| 100155 | 飢え死に(P);餓え死に;飢死に;飢え死(io);飢死(io) [うえじに(P);かつえじに] /(n,vs) (sens) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL2714050/ | |||
| 106746 | 刑死 [けいし] /(n,vs) execution/EntL1249650X/ | 106764 | 刑死 [けいし] /(n,vs) execution/death by execution/EntL1249650X/ | |
| 107387 | 経死 [けいし] /(n) (See 縊死) death by hanging/EntL2713470/ | |||
| 110668 | 現業 [げんぎょう] /(n) outdoor (work)/EntL1263540X/ | 110687 | 現業 [げんぎょう] /(n) on-site work/work-site operations/EntL1263540X/ | |
| 110689 | 現業官庁 [げんぎょうかんちょう] /(n) (See 政策官庁) government agency providing public services/government agency involved in public enterprise/EntL2713870/ | |||
| 110691 | 現業庁 [げんぎょうちょう] /(n) (See 三公社五現業) government agency providing public services/government agency involved in public enterprise/EntL2713790/ | |||
| 113645 | 公共企業体等労働関係法 [こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう] /(n) (obs) (See 国営企業労働関係法) Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)/EntL2713800/ | |||
| 114278 | 口癖 [くちぐせ] /(n) way of saying/favorite phrase/favourite phrase/(P)/EntL1276890X/ | 114300 | 口癖(P);口ぐせ [くちぐせ] /(n) way of saying/favorite phrase/favourite phrase/(P)/EntL1276890X/ | |
| 114744 | 広げる(P);拡げる [ひろげる] /(v1,vt) to spread/to extend/to expand/to enlarge/to widen/to broaden/to unfold/to open/to unroll/(P)/EntL1602370X/ | 114766 | 広げる(P);拡げる;展げる [ひろげる] /(v1,vt) (1) (広げる, 拡げる only) to spread/to extend/to expand/to enlarge/to widen/to broaden/(2) to unfold/to open/to unroll/to unwrap/(3) (広げる, 拡げる only) to scatter about/to spread around/(4) (広げる, 拡げる only) to make flourish/to cause to prosper/(P)/EntL1602370X/ | |
| 116776 | 高欄;勾欄;鉤欄 [こうらん] /(n) (1) railing/handrail/balustrade/(2) (高欄 only) armrest (chair)/EntL1809720X/ | 116798 | 高欄;勾欄;鉤欄 [こうらん] /(n) (1) {archit} railing/handrail/balustrade/(2) (高欄 only) armrest (chair)/EntL1809720X/ | |
| 117249 | 国営企業労働関係法 [こくえいきぎょうろうどうかんけいほう] /(n) National Enterprise Labor Relations Law (1986)/EntL2713810/ | |||
| 117711 | 国有林野 [こくゆうりんや] /(n) state-owned forests and fields/EntL2713830/ | |||
| 120618 | 作務衣 [さむえ] /(n) monk's working (non-spiritual) clothes/EntL1297990X/ | 120642 | 作務衣 [さむえ] /(n) {Buddh} monk's working clothes/monk's non-spiritual clothes/EntL1297990X/ | |
| 121258 | 三公社五現業 [さんこうしゃごげんぎょう] /(n) three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)/EntL2713840/ | |||
| 123205 | 始発 [しはつ] /(n) (1) (See 終発) first departure (of a train, bus, etc.)/first train/first bus/(2) departing one's home station (of a train, bus, etc.)/(P)/EntL1307610X/ | 123230 | 始発 [しはつ] /(n) (1) (See 終発) first departure (of the day: train, bus, etc.)/first train/first bus/(2) departing one's home station (of a train, bus, etc.)/(P)/EntL1307610X/ | |
| 123346 | 子供騒げば雨が降る [こどもさわげばあめがふる] /(exp) if the kids make a racket outside, there will be rain/EntL2713360/ | |||
| 124470 | 糸頭 [いとがしら] /(n) kanji "thread" radical at top/EntL2175770/ | 124496 | 糸頭 [いとがしら] /(n) (the component 幺 as in the left of 幻) top component of the kanji "thread" radical/EntL2175770/ | |
| 128784 | 弱み(P);弱味 [よわみ] /(n) (a) weakness/shortcoming/failing/sore point/(P)/EntL1606160X/ | 128810 | 弱み(P);弱味(ateji) [よわみ] /(n) (ant: 強み) (a) weakness/shortcoming/failing/sore point/(P)/EntL1606160X/ | |
| 130538 | 収拾 [しゅうしゅう] /(n,vs) control/settling/coping/(P)/EntL1330660X/ | 130564 | 収拾 [しゅうしゅう] /(n,vs) controlling/settling (e.g. an issue)/coping/putting in order/(P)/EntL1330660X/ | |
| 133606 | 初登場 [はつとうじょう] /(n,vs) debut/first appearance/EntL2713780/ | |||
| 134173 | 女院 [にょういん;にょいん] /(n) (hon) (See 院) woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)/EntL2414520/ | 134200 | 女院 [にょういん;にょいん] /(n) (hon) (See 院・2) woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)/EntL2414520/ | |
| 141809 | 吹き抜ける [ふきぬける] /(v1) to blow through/EntL1846480X/ | 141836 | 吹き抜ける;吹きぬける;吹抜ける [ふきぬける] /(v1,vi) to blow through/EntL1846480X/ | |
| 142159 | 水車 [すいしゃ] /(n) water wheel/(P)/EntL1371600X/ | 142186 | 水車 [すいしゃ(P);みずぐるま] /(n) (1) water wheel/(2) (esp. すいしゃ) water turbine/hydraulic turbine/(3) (みずぐるま only) (arch) violent wielding of weapons/(P)/EntL1371600X/ | |
| 143621 | 政策官庁 [せいさくかんちょう] /(n) (See 現業官庁) administrative government agency/policy-making government agency/EntL2713860/ | |||
| 145615 | 青石 [あおいし] /(n) (1) bluish stone/greenish stone/(2) (See 凝灰岩) blue-tinged tuff/EntL2713630/ | |||
| 146938 | 折りたたみ傘;折り畳み傘;折畳み傘;折たたみ傘;おりたたみ傘 [おりたたみがさ] /(n) folding umbrella/EntL2714020/ | |||
| 147670 | 先発 [せんぱつ] /(n,vs,adj-no) (1) forerunner/advance party/going on ahead/(2) being in a (team sports) match or game from the start/starting/(P)/EntL1388430X/ | 147700 | 先発 [せんぱつ] /(n,vs,adj-no) (1) forerunner/advance party/going on ahead/(2) being in a (team sports) match or game from the start/starting/(n) (3) (ksb:) first train to depart (from now)/(P)/EntL1388430X/ | |
| 148210 | 戦場カメラマン [せんじょうカメラマン] /(n) war photographer/combat cameraman/EntL2714000/ | |||
| 153036 | 多塩基酸 [たえんきさん] /(n) polybasic acid/EntL2713920/ | |||
| 156945 | 短鎖脂肪酸 [たんさしぼうさん] /(n) short-chain fatty acid/EntL2713930/ | |||
| 158351 | 竹に雀 [たけにすずめ] /(exp) (1) (id) going well together/good combination/(n) (2) family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle/(3) design featuring bamboo and sparrows (motif in Japanese painting)/EntL2714150/ | |||
| 159714 | 丁稚 [でっち] /(n) apprentice/shop boy/EntL1427310X/ | 159748 | 丁稚 [でっち] /(n) (See 弟子・でし) apprentice/shop boy/EntL1427310X/ | |
| 160427 | 超音波モーター [ちょうおんぱモーター] /(n) ultrasonic motor/EntL2712590/ | |||
| 160430 | 超音波顕微鏡 [ちょうおんぱけんびきょう] /(n) ultrasonic microscope/acoustic microscope/EntL2712580/ | |||
| 160435 | 超過課税 [ちょうかかぜい] /(n) excessive taxation/EntL2712650/ | |||
| 160449 | 超核子 [ちょうかくし] /(n) {physics} (See ハイペロン) hyperon/EntL2712660/ | |||
| 160454 | 超極低温 [ちょうきょくていおん] /(n) (See 超低温) extremely low temperature (below 0.01 K)/EntL2712680/ | |||
| 160459 | 超空洞 [ちょうくうどう] /(n) {astron} (See ボイド) void/EntL2712690/ | |||
| 160469 | 超広角レンズ [ちょうこうかくレンズ] /(n) super‐wide‐angle lens/ultra-wide-angle lens/EntL2712720/ | |||
| 160502 | 超重質油 [ちょうじゅうしつゆ] /(n) extra heavy oil/heavy crude oil/EntL2712770/ | |||
| 160510 | 超新星残骸 [ちょうしんせいざんがい] /(n) {astron} supernova remnant/SNR/EntL2712800/ | |||
| 160511 | 超新星爆発 [ちょうしんせいばくはつ] /(n) {astron} supernova explosion/EntL2712810/ | |||
| 162792 | 釘隠し [くぎかくし] /(n) object which conceals the head of a nail/EntL1776910X/ | 162836 | 釘隠;釘隠し [くぎかくし] /(n) {archit} nail hider/nailhead cover/decorative object which conceals the head of a nail/EntL1776910X/ | |
| 166118 | 湯を沸かして水にする [ゆをわかしてみずにする] /(exp) (id) wasting one's efforts/rendering one's efforts futile/EntL2714160/ | |||
| 167796 | 匿名 [とくめい] /(n) anonymity/pseudonym/(P)/EntL1454470X/ | 167841 | 匿名 [とくめい] /(n,adj-no) anonymity/anonym/pseudonym/assumed name/(P)/EntL1454470X/ | |
| 168097 | 特定独立行政法人等の労働関係に関する法律 [とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ] /(exp,n) Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)/EntL2713820/ | |||
| 170741 | 入り浜 [いりはま] /(n) salt farm/EntL1465530X/ | 170787 | 入り浜;入浜 [いりはま] /(n) (See 揚げ浜・1) naturally flooded salt farm below the high-tide mark/EntL1465530X/ | |
| 171341 | 猫カフェ [ねこカフェ] /(n) cat café/theme café where patrons can pet cats/EntL2713330/ | |||
| 171355 | 猫耳を洗うと雨が降る;ねこ耳を洗うと雨が降る [ねこみみをあらうとあめがふる] /(exp) (obsc) if a cat washes its ears, rain is coming/EntL2713340/ | |||
| 171410 | 熱学 [ねつがく] /(n) theory of heat/thermal science/thermology/EntL2713910/ | |||
| 175741 | 盤石;磐石 [ばんじゃく] /(n) huge rock/firmness/EntL1601370X/ | 175790 | 盤石;磐石 [ばんじゃく] /(n) (1) huge rock/(2) firmness/solidity/EntL1601370X/ | |
| 175855 | 庇;廂 [ひさし] /(n) (1) (uk) eaves (of roof)/(2) narrow aisle surrounding the core of a temple building/(3) visor or peak (of cap)/(4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle/EntL2057300X/ | 175904 | 庇;廂 [ひさし] /(n) (1) (uk) {archit} eaves (of roof)/(2) {archit} narrow aisle surrounding the core of a temple building/(3) visor (of cap)/brim/peak/(4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle/EntL2057300X/ | |
| 178188 | 浜 [はま] /(n) (1) beach/seashore/(2) (abbr) captured pieces (in the game of go)/captured stones/(3) (abbr) (See 横浜) Yokohama/(4) (arch) (osb:) riverbank/riverside/(P)/EntL1490710X/ | 178237 | 浜 [はま(P);ハマ] /(n) (1) beach/seashore/(2) (abbr) (uk) (See 揚げ浜・2) captured pieces (in the game of go)/captured stones/(3) (abbr) (See 横浜) Yokohama/(4) (arch) (osb:) riverbank/riverside/(P)/EntL1490710X/ | |
| 186102 | 頬っぺた [ほっぺた] /(n) (col) (See 頬っぺ) cheek/(P)/EntL1520630X/ | 186151 | 頬っぺた(P);頰っぺた;頬っ辺;頰っ辺 [ほっぺた] /(n) (col) (uk) (See 頬っぺ) cheek/(P)/EntL1520630X/ | |
| 187242 | 迄 [まで] /(prt) (uk) until/till doing/as far as/(P)/EntL1525680X/ | 187291 | 迄 [まで] /(prt) (1) (uk) until (a time)/till/to/up to/(2) (uk) to (a place)/as far as/(3) (uk) to (an extent)/up to/so far as/even/(4) (uk) only/merely/(P)/EntL1525680X/ | |
| 187293 | 迄も [までも] /(exp) (1) (uk) (more emphatic than まで) (See 迄・まで・3) to (an extent)/up to/so far as/even/(2) (uk) (usu. as 〜までもない) doesn't amount to doing .../not significant enough to require .../(3) (uk) (usu. as 〜ないまでも) even if .../EntL2710920/ | |||
| 188199 | 無一物 [むいちぶつ;むいちもつ] /(n) having nothing/EntL1662850X/ | 188249 | 無一物 [むいちもつ;むいちぶつ] /(n,adj-no) (1) having nothing/(2) {Buddh} being free of earthly attachments/EntL1662850X/ | |
| 188549 | 無神者 [むしんじゃ] /(n) (See 無神論者) atheist/EntL2714120/ | |||
| 188500 | 無神論者 [むしんろんしゃ] /(n,adj-no) atheist/person with no faith or belief system/EntL1530210X/ | 188551 | 無神論者 [むしんろんしゃ] /(n,adj-no) atheist/EntL1530210X/ | |
| 191232 | 役者子供 [やくしゃこども] /(n) skilled actor who is like a child offstage/good actor who knows but little of the ways of the world/EntL2054350X/ | 191283 | 役者子供 [やくしゃこども] /(n) (1) skilled actor who is like a child offstage/good actor who knows but little of the ways of the world/(2) (arch) (orig. meaning) child kabuki actor/EntL2054350X/ | |
| 193229 | 揚げ浜;揚浜 [あげはま] /(n) (1) (See 入り浜) artificially flooded salt farm above the high-tide mark/(2) (See 上げ石) captured pieces (in the game of go)/captured stones/EntL2713660/ | |||
| 199312 | 嚏 [くしゃみ(P);くさめ;くっさめ] /(n) (uk) sneeze/(P)/EntL1003710X/ | 199364 | 嚏(P);嚔 [くしゃみ(P);くさめ;くっさめ] /(n) (1) (uk) sneeze/(exp) (2) (くさめ only) (id) (uk) spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death/(P)/EntL1003710X/ | |
| 202139 | 髑髏 [されこうべ;どくろ;しゃれこうべ;しゃりこうべ] /(n) skull (esp. weatherbeaten)/cranium/EntL1574700X/ | 202191 | 髑髏;曝首 [されこうべ;しゃれこうべ;しゃりこうべ;どくろ(髑髏)] /(n) skull (esp. weatherbeaten)/cranium/EntL1574700X/ |