|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208848 lines 14979414 bytes Last modified : Sun Jun 2 15:29:04 2013 |
208909 lines 14987216 bytes Last modified : Tue Jun 4 05:45:10 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-02/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-04/ | |
| 1800 | あない /(adj-na,adv) (ksb:) such/like that/in that way/EntL2789810/ | |||
| 5266 | うつらうつら /(adv) drowsily/nodding off/EntL2038330X/ | 5267 | うつらうつら /(adv,adv-to,vs) (on-mim) drowsily/nodding off/EntL2038330X/ | |
| 8831 | お蔵入り;御蔵入り [おくらいり] /(n,vs) being postponed/being shelved/being put on hold/EntL2789120/ | |||
| 13838 | くろみんく鯨 [くろみんくくじら;クロミンククジラ] /(n) (uk) Antarctic minke whale (Balaenoptera bonaerensis)/southern minke whale/EntL2789440/ | |||
| 14785 | ことほど左様に;事ほど左様に;事程左様に;事ほどさように;こと程左様に;こと程さように;事程さように [ことほどさように] /(exp,adv) so ... that .../to that extent/to that degree/EntL2789300/ | |||
| 18231 | しゃれっ気;洒落っ気 [しゃれっけ] /(n) (1) fashion-consciousness/desire to be stylish/(2) humor/humour/wit/EntL1568660X/ | |||
| 20206 | その手は食わない [そのてはくわない] /(exp) I am not going to fall for that trick/EntL2125770X/ | 20211 | その手は食わない;其の手は食わない [そのてはくわない] /(exp) I am not going to fall for that trick/that trick won't work on me/EntL2125770X/ | |
| 20237 | その分;其の分 [そのぶん] /(exp) (1) (See 其れだけ) to that extent/(2) that state/that look/EntL2215290X/ | 20242 | その分;其の分 [そのぶん] /(exp) (1) (See 其れだけ) to that extent/(2) accordingly/that being the case/because of that/this means that .../(3) that state/that condition/EntL2215290X/ | |
| 23162 | ついでだから /(exp) might as well/EntL2789110/ | |||
| 33381 | ばいなら;バイなら /(exp) (col) good-bye/EntL2789860/ | |||
| 38411 | まっぴら御免;真っ平御免;まっぴらご免;真っ平ご免 [まっぴらごめん] /(exp) (1) (uk) had enough/flatly refusing/wouldn't do for anything/(2) (uk) begging pardon/EntL2789040/ | |||
| 42835 | やる方ない;やるかた無い;やる方無い;遣る方無い;遣る方ない;遣るかたない;遣るかた無い [やるかたない] /(exp,adj-i) unable to clear away one's ill feeling/not able to do anything (about...)/EntL2789030/ | |||
| 53870 | ギャップイヤー;ギャップ・イヤー /(n) gap year/yearlong break taken between high school and university/EntL2789100/ | |||
| 54496 | クレカ /(n) (abbr) (See クレジットカード) credit card/EntL2789290/ | |||
| 54677 | クロックマダム;クロック・マダム /(n) (See クロックムッシュ) croque-madame (fre:)/croque-monsieur with a fried or poached egg/EntL2789000/ | |||
| 57452 | サス /(n) (abbr) (See サスペンション) suspension (vehicle)/EntL2789200/ | |||
| 57447 | サスペンション /(n) suspension/(P)/EntL1056580X/ | 57460 | サスペンション /(n) suspension (usu. vehicle)/(P)/EntL1056580X/ | |
| 62622 | タスマニア鯨 [タスマニアくじら;タスマニアクジラ] /(n) (uk) Shepherd's beaked whale (Tasmacetus shepherdi)/EntL2788690/ | |||
| 68150 | ハッブス扇歯鯨 [ハッブスおうぎはくじら;ハッブスオオギハクジラ] /(n) (uk) Hubb's beaked whale (Mesoplodon carlshubbi)/EntL2788670/ | |||
| 69067 | バハモンド扇歯鯨 [バハモンドおうぎはくじら;バハモンドオウギハクジラ] /(n) (uk) spade-toothed whale (Mesoplodon traversii)/Bahamonde's beaked whale/EntL2788680/ | |||
| 70982 | ピグミー扇歯鯨 [ピグミーおうぎはくじら;ピグミーオウギハクジラ] /(n) (uk) pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus)/Peruvian beaked whale/lesser beaked whale/EntL2788630/ | |||
| 71183 | ピントビーン;ピント・ビーン /(n) (See うずら豆) pinto bean/EntL2789790/ | |||
| 71492 | ファッションセンス;ファッション・センス /(n) fashion sense/sense of fashion/EntL2789230/ | |||
| 72013 | フォアダイス /(n) Fordyce's spot/EntL2789150/ | |||
| 74953 | ペリン扇歯鯨 [ペリンおうぎはくじら;ペリンオウギハクジラ] /(n) (uk) Perrin's beaked whale (Mesoplodon perrini)/EntL2788610/ | |||
| 75113 | ホール /(n) (1) hall/(2) hole/(3) whole/(P)/EntL1122130X/ | 75134 | ホール /(n) (1) hall (dance, concert, etc.)/(2) hole/(3) whole/(4) dining area of a restaurant/(P)/EntL1122130X/ | |
| 75773 | ポーカーフェース;ポーカー・フェース /(n) poker face/EntL1124570X/ | 75794 | ポーカーフェイス;ポーカーフェース;ポーカー・フェイス;ポーカー・フェース /(n) poker face/EntL1124570X/ | |
| 76447 | マイボーム腺 [マイボームせん] /(n) {anat} meibomian gland/EntL2789160/ | |||
| 78742 | モントゴメリー腺 [モントゴメリーせん] /(n) {anat} gland of Montgomery/areolar gland/EntL2789140/ | |||
| 79069 | ヨーロッパアナゴ /(n) European conger (Conger conger)/EntL2788560/ | |||
| 79095 | ヨーロッパ扇歯鯨 [ヨーロッパおうぎはくじら;ヨーロッパオウギハクジラ] /(n) (uk) Sowerby's beaked whale (Mesoplodon bidens)/North Atlantic beaked whale/North Sea beaked whale/EntL2788590/ | |||
| 79687 | ラプラタカワイルカ /(n) La Plata dolphin (Pontoporia blainvillei)/Franciscana/EntL2789370/ | |||
| 79948 | リアサス /(n) (abbr) (See リアサスペンション) rear suspension/EntL2789260/ | |||
| 79949 | リアサスペンション;リア・サスペンション /(n) rear suspension/EntL2789250/ | |||
| 81967 | ワウ /(n) wow/(P)/EntL1148920X/ | 81995 | ワウ /(n) (See ワウフラッター) wow (audio)/(P)/EntL1148920X/ | |
| 82855 | 握力 [あくりょく] /(n) grip (of hand)/(P)/EntL1152750X/ | 82883 | 握力 [あくりょく] /(n) grip (of hand)/grip strength/(P)/EntL1152750X/ | |
| 87559 | 嘘と坊主の頭はゆったことがない [うそとぼうずのあたまはゆったことがない] /(exp) (joc) (play on 言う and 結う) (See 言う・いう・1,結う・ゆう) having never told a lie/EntL2789240/ | |||
| 92982 | 火脹れ;火膨れ;火ぶくれ [ひぶくれ] /(n) a blister/EntL1724550X/ | 93011 | 火脹れ;火膨れ;火ぶくれ [ひぶくれ] /(n) blister/EntL1724550X/ | |
| 96676 | 角縁の眼鏡 [かくぶちのめがね] /(exp,n) horn-rimmed glasses/bop glasses/EntL2788960/ | 96705 | 角縁の眼鏡 [かくぶちのめがね] /(exp,n) (See 角縁眼鏡・つのぶちめがね) horn-rimmed glasses/bop glasses/EntL2788960/ | |
| 96706 | 角縁眼鏡 [つのぶちめがね] /(n) horn-rimmed glasses/horn-rimmed spectacles/EntL2789010/ | |||
| 97048 | 学生結婚 [がくせいけっこん] /(n) student marriage (esp. university, college, etc. students)/EntL2789060/ | |||
| 99282 | 管理システム [かんりシステム] /(n) {comp} managing system/EntL2347680X/ | 99313 | 管理システム [かんりシステム] /(n) {comp} management system/EntL2347680X/ | |
| 100262 | 眼鏡海豚 [めがねいるか;メガネイルカ] /(n) (uk) spectacled porpoise (Phocoena dioptrica)/EntL2789350/ | |||
| 100252 | 眼中にない [がんちゅうにない] /(adj-i) think nothing of/EntL1217220X/ | 100284 | 眼中にない [がんちゅうにない] /(exp,adj-i) taking no notice (of)/thinking nothing of/disregarding/not aware of/completely ignoring/being out of consideration/effectively not existing as an option/EntL1217220X/ | |
| 101354 | 機が熟す [きがじゅくす] /(exp,v5s) the time is ripe/EntL2789210/ | |||
| 102597 | 鬼野芥子 [おにのげし;オニノゲシ] /(n) (uk) prickly sow-thistle (Sonchus asper)/sharp-fringed sow thistle/spiny sow thistle/spiny-leaved sow thistle/EntL2789720/ | |||
| 108237 | 愚痴話;ぐち話 [ぐちばなし] /(n) tedious complaints/continual moaning/EntL2789270/ | |||
| 108389 | 空薫;空薫き;空炷 [そらだき] /(n) burning incense without making its source obvious/pleasant smell coming from an unknown location/EntL2789220/ | |||
| 110296 | 警告状 [けいこくじょう] /(n) warning letter (e.g. of infringement)/written warning/EntL2789760/ | |||
| 110565 | 劇暑 [げきしょ] /(n) severe heat/EntL1253400X/ | 110602 | 劇暑;激暑 [げきしょ] /(n) severe heat/intense heat/oppressive heat/EntL1253400X/ | |
| 110633 | 激暑 [げきしょ] /(n) intense heat/EntL1819660X/ | |||
| 114714 | 胡散臭い [うさんくさい] /(adj-i) suspicious looking/shady/EntL1267540X/ | 114750 | 胡散臭い;うさん臭い [うさんくさい] /(adj-i) suspicious-looking/shady/questionable/dubious/fishy/EntL1267540X/ | |
| 117218 | 向こうっ気 [むこうっき] /(n,adj-no) aggressiveness/combativeness/EntL2789020/ | |||
| 117186 | 向こう意気 [むこういき] /(n) aggressive/EntL1820660X/ | 117223 | 向こう意気 [むこういき] /(n,adj-no) aggressiveness/combativeness/EntL1820660X/ | |
| 117189 | 向こう気 [むこうき] /(n) aggressive/EntL1820610X/ | 117226 | 向こう気 [むこうき] /(n,adj-no) (See 向こうっ気・むこうっき) aggressiveness/combativeness/EntL1820610X/ | |
| 118699 | 荒らし [あらし] /(n) (1) (Internet) troll/(n-suf) (2) raising havoc/laying waste/disturber/EntL2159620/ | 118736 | 荒らし [あらし] /(n) (1) (Internet) troll/(n-suf) (2) raising havoc/laying waste/disturber/(3) (See アパート荒らし・アパートあらし) robbery/holdup/(4) robber/thief/EntL2159620/ | |
| 119310 | 香袋;香嚢 [こうぶくろ(香袋);こうのう] /(n) (1) perfume pouch/(2) metallic scent ball to be hanged inside/EntL2789180/ | |||
| 127196 | 支那薄色海豚 [しなうすいろいるか;シナウスイロイルカ] /(n) (uk) Chinese white dolphin (Sousa chinensis chinensis)/EntL2789390/ | |||
| 127639 | 私道 [しどう] /(n) private road/EntL1768110X/ | 127678 | 私道 [しどう] /(n) private road/driveway/EntL1768110X/ | |
| 136218 | 出国管理 [しゅっこくかんり] /(n) (See 入国管理) departure control/EntL2789310/ | |||
| 136341 | 出入国管理 [しゅつにゅうこくかんり] /(n) immigration control/EntL1778880X/ | 136381 | 出入国管理 [しゅつにゅうこくかんり] /(n) immigration (and emigration) control/EntL1778880X/ | |
| 136383 | 出入国管理事務所 [しゅつにゅうこくかんりじむしょ] /(n) immigration office/EntL2789330/ | |||
| 138000 | 女性化乳房 [じょせいかにゅうぼう] /(n) {med} gynecomastia/gynaecomastia/EntL2789130/ | |||
| 139033 | 小頭鼠海豚 [こがしらねずみいるか;コガシラネズミイルカ] /(n) (uk) vaquita (Phocoena sinus)/cochito/gulf porpoise/EntL2789360/ | |||
| 143243 | 新西蘭扇歯鯨 [ニュージーランドおうぎはくじら;ニュージーランドオウギハクジラ] /(n) (uk) Hector's beaked whale (Mesoplodon hectori)/EntL2788550/ | |||
| 144223 | 親がかり;親掛かり [おやがかり] /(n,adj-no) dependent on one's parents/EntL1621140X/ | |||
| 144225 | 親掛かり [おやがかり] /(n,adj-no) dependent on one's parents/EntL1621140X/ | |||
| 149279 | 製する [せいする] /(vs-s) to make (something)/EntL2011780X/ | 149323 | 製する [せいする] /(vs-s,vt) to make (something)/EntL2011780X/ | |
| 150375 | 赤々;赤赤 [あかあか] /(adv-to) bright red/bright/EntL1586190X/ | 150419 | 赤々;赤赤 [あかあか] /(adv,adv-to) bright red/bright/EntL1586190X/ | |
| 157073 | 其の手は食わない [そのてはくわない] /(exp) (id) That trick won't do with me/EntL2418810/ | |||
| 157818 | 太平洋赤坊擬 [たいへいようあかぼうもどき;タイヘイヨウアカボウモドキ] /(n) (uk) Longman's beaked whale (Indopacetus pacificus)/Indo-Pacific beaked whale/tropical bottlenose whale/EntL2788660/ | |||
| 157820 | 太平洋扇歯鯨 [たいへいようおうぎはくじら;タイヘイヨウオウギハクジラ] /(n) (uk) Andrews' beaked whale (Mesoplodon bowdoini)/EntL2788650/ | |||
| 168197 | 天の声 [てんのこえ] /(exp,n) (1) (See 天声) heavenly voice/(2) off the record instructions/influential person's opinion/powerful person's verdict/EntL2789820/ | |||
| 170869 | 東アメリカ扇歯鯨;東亜米利加扇歯鯨(ateji) [ひがしアメリカおうぎはくじら;ヒガシアメリカオウギハクジラ] /(n) (uk) Gervais' beaked whale (Mesoplodon europaeus)/Antillian beaked whale/Gulf Stream beaked whale/European beaked whale/EntL2788640/ | |||
| 176052 | 入国管理局 [にゅうこくかんりきょく] /(n) immigration office/(P)/EntL1466140X/ | 176099 | 入国管理 [にゅうこくかんり] /(n) (See 出国管理) immigration control/EntL2789320/ | |
| 176053 | 入国管理法 [にゅうこくかんりほう] /(n) Immigration Control and Refugee Recognition Act/EntL2682130/ | 176100 | 入国管理局 [にゅうこくかんりきょく] /(n) Immigration Bureau/Immigration Office/(P)/EntL1466140X/ | |
| 176101 | 入国管理法 [にゅうこくかんりほう] /(n) (abbr) (See 出入国管理及び難民認定法・しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう) Immigration Control and Refugee Recognition Act/EntL2682130/ | |||
| 176779 | 年を重ねる [としをかさねる] /(exp,v1) to age/to grow old/EntL2789840/ | |||
| 178611 | 売り言葉に買い言葉 [うりことばにかいことば] /(exp) tit for tat (verbally)/EntL2789050/ | |||
| 179742 | 八方破れ [はっぽうやぶれ] /(adj-no,n) full of holes (e.g. argument)/vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)/EntL2789190/ | |||
| 179785 | 発育不良 [はついくふりょう] /(n,adj-no) underdevelopment/poor development/maldevelopment/decreased growth/stunting/EntL2789800/ | |||
| 180029 | 抜かす(P);吐かす [ぬかす] /(v5s,vt) (1) (抜かす only) to omit/to leave out/(2) (vulg) to say/to speak/(P)/EntL1478120X/ | 180081 | 抜かす(P);吐かす [ぬかす] /(v5s,vt) (1) (抜かす only) to omit/to leave out/to skip/(2) (vulg) to say/to speak/(P)/EntL1478120X/ | |
| 183030 | 紐歯鯨 [ひもはくじら;ヒモハクジラ] /(n) (uk) strap-toothed whale (Mesoplodon layardii)/Layard's beaked whale/EntL2788620/ | |||
| 190498 | 放く [こく] /(v5k,vt) (1) (uk) to let loose (e.g. a fart)/(2) (uk) (vulg) to utter (e.g. a lie)/EntL2019450X/ | 190551 | 放く [こく] /(v5k,vt) (1) (uk) to let loose (e.g. a fart)/(2) (uk) (vulg) to utter (e.g. a lie)/(3) (uk) (vulg) to do/EntL2019450X/ | |
| 191714 | 膨れ [ふくれ] /(n) scab/swelling/puffiness/EntL2789850/ | |||
| 191884 | 防毒マスク [ぼうどくマスク] /(n) gas mask/EntL2789070/ | |||
| 195101 | 明々;明明 [あかあか] /(adv) brightly lit/brightly lighted/lit up/lighted up/EntL1586200X/ | 195156 | 明々;明明 [あかあか] /(adv,adv-to) brightly lit/brightly lighted/lit up/lighted up/EntL1586200X/ | |
| 195243 | 明明と;赤赤と;明々と;赤々と [あかあかと] /(adv) brilliantly/clearly/flaming/EntL2007140X/ | |||
| 196334 | 目が届く [めがとどく] /(exp,v5k) to keep an eye on/to take care of/EntL2789690/ | |||
| 196323 | 目に涙がたまる;目に涙が溜まる [めになみだがたまる] /(exp,v1) tears gathering in one's eyes/tears welling up in one's eyes/EntL2773670/ | 196378 | 目に涙がたまる;目に涙が溜まる [めになみだがたまる] /(exp,v5r) tears gathering in one's eyes/tears welling up in one's eyes/EntL2773670/ | |
| 197433 | 訳にはいかない;わけには行かない;訳には行かない [わけにはいかない] /(exp) (uk) impossible to do (although wants to)/EntL2057580X/ | 197488 | 訳にはいかない;わけには行かない;訳には行かない [わけにはいかない] /(exp) (uk) impossible to do (although wants to)/cannot afford to/must not/no way we can/EntL2057580X/ | |
| 199309 | 揚子江河海豚 [ようすこうかわいるか;ヨウスコウカワイルカ] /(n) (uk) baiji (Lipotes vexillifer)/Chinese river dolphin/Yangtze dolphin/EntL2789380/ | |||
| 200346 | 落っこる [おっこる] /(v1,vi) (ktb:) (See 落っこちる) to fall down/to drop/EntL2709030/ | 200402 | 落っこる [おっこる] /(v5r,vi) (ktb:) (See 落っこちる) to fall down/to drop/EntL2709030/ | |
| 203385 | 礼儀知らず [れいぎしらず] /(adj-na,n) rudeness/impoliteness/mannerlessness/snottiness/EntL2789830/ | |||
| 203510 | 霊媒師 [れいばいし] /(n) spiritualist/medium/necromancer/EntL2789090/ | |||
| 205200 | 湾外 [わんがい] /(n,adj-no) (See 湾内・わんない) beyond the bay/EntL2789340/ | |||
| 205150 | 湾内 [わんない] /(n) inside the bay/EntL1917750X/ | 205209 | 湾内 [わんない] /(n) (See 湾外) inside the bay/EntL1917750X/ | |
| 205690 | 嘴長海豚 [はしながいるか;ハシナガイルカ] /(n) (uk) spinner dolphin (Stenella longirostris)/EntL2789650/ | |||
| 206179 | 撓る [しわる;しなる] /(v5r,vi) (1) (See 撓う・1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか,撓う・2) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097550/ | 206239 | 撓る [しなる;しわる] /(v5r,vi) (1) (See 撓う・1) to bend/to warp/to yield/(2) (See しなやか,撓う・2) to be supple (e.g. bamboo, body)/to be flexible/to be pliant/EntL2097550/ | |
| 206531 | 洒落っ気 [しゃれっけ] /(n) being dressed stylishly/EntL1568660X/ | |||
| 206688 | 燻らす [くゆらす] /(v5s) to smoke (e.g. a pipe)/to puff (a cigarette)/EntL1569050X/ | 206747 | 燻らす;薫らす [くゆらす] /(v5s) (uk) to smoke (e.g. pipe)/to puff (cigarette)/EntL1569050X/ | |
| 206959 | 瘤歯鯨 [こぶはくじら;コブハクジラ] /(n) (uk) Blainville's beaked whale (Mesoplodon densirostris)/dense-beaked whale/EntL2788580/ | |||
| 207079 | 瞼板腺 [けんばんせん] /(n) {anat} (See マイボーム腺) meibomian gland/tarsal gland/EntL2789170/ |