|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208909 lines 14987216 bytes Last modified : Tue Jun 4 05:45:10 2013 |
208975 lines 14994575 bytes Last modified : Wed Jun 5 05:45:10 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-04/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-05/ | |
| 1845 | あの声で蜥蜴食らうか時鳥 [あのこえでとかげくらうかほととぎす] /(exp) (id) you can't judge a book by its cover/EntL2789880/ | |||
| 4851 | うぞうぞ /(adv) (on-mim) fearfully/gingerly/EntL1000990X/ | 4852 | うぞうぞ /(adv) (on-mim) irrepressibly aroused (esp. sexually)/stimulated/EntL1000990X/ | |
| 28054 | ないで /(conj,aux) (1) (See ない) without doing .../(aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition/EntL2258690X/ | 28055 | ないで /(conj,aux) (1) (See ない・1) without doing .../(aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition/EntL2258690X/ | |
| 36685 | へん /(exp) (ksb:) (See ない) suffix used to negate a verb in the non-past tense/EntL2222870X/ | 36686 | へん /(exp) (ksb:) (See ない・1) suffix used to negate a verb in the non-past tense/EntL2222870X/ | |
| 38027 | ません /(exp) (pol) (See ない,ます) suffix used to negate a verb in the non-past tense/EntL2210320X/ | 38028 | ません /(exp) (pol) (See ない・1,ます・1) suffix used to negate a verb in the non-past tense/EntL2210320X/ | |
| 47004 | アマゾンカワイルカ /(n) Amazon river dolphin (Inia geoffrensis)/EntL2789400/ | |||
| 49388 | ウォンテット /(n) wanted/EntL1026710X/ | 49390 | ウォンツ /(n) wants/desires/EntL2789930/ | |
| 49389 | ウォンテッド /(adj-no) wanted/EntL2463970/ | 49391 | ウォンテッド;ウォンテット(ik) /(n,adj-no) wanted (esp. someone sought by police, etc.)/wanted person/EntL2463970/ | |
| 49965 | エストッペル /(n) estoppel/EntL2484320/ | 49967 | エストッペル /(n) {law} (See 禁反言) estoppel/EntL2484320/ | |
| 50738 | オーストラリアカワゴンドウ /(n) Australian snubfin dolphin (Orcaella heinsohni)/EntL2789590/ | |||
| 53085 | ガラ携 [ガラけい;ガラケイ] /(n) (abbr) (See ガラパゴス化) traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)/"Galapagos" cell phone (Japanese brand)/EntL2692730/ | 53088 | ガラ携 [ガラけい;ガラケー;ガラケイ] /(n) (abbr) (uk) (col) (See ガラパゴス化) traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)/"Galapagos" cell phone (Japanese brand)/EntL2692730/ | |
| 54154 | クライメン海豚 [クライメンいるか] /(n) (uk) Clymene dolphin (Stenella clymene)/EntL2789630/ | |||
| 57798 | サラワク海豚 [サラワクいるか;サラワクイルカ] /(n) (uk) Fraser's dolphin (Lagenodelphis hosei)/Sarawak dolphin/EntL2789530/ | |||
| 63240 | ダンダラカマイルカ /(n) hourglass dolphin (Lagenorhynchus cruciger)/EntL2789570/ | |||
| 63798 | ツノシマクジラ /(n) Omura's whale (Balaenoptera omurai)/EntL2789460/ | |||
| 70131 | ヒアルロン酸 [ヒアルロンさん] /(n) hyaluronic acid/EntL1967180X/ | 70138 | ヒアルロン酸 [ヒアルロンさん] /(n) hyaluronan/hyaluronic acid/EntL1967180X/ | |
| 71182 | ピントグラス /(n) (1) (See 磨りガラス・すりガラス) ground glass (dut: brandpunt glas)/(2) focusing screen/EntL2226630X/ | 71189 | ピントグラス;ピントガラス;ピント・グラス;ピント・ガラス /(n) (1) (See 磨りガラス・すりガラス) ground glass (dut: brandpunt glas)/(2) focusing screen/focussing screen/EntL2226630X/ | |
| 73213 | ブルナンイルカ /(n) (uk) Burrunan dolphin (Tursiops australis)/EntL2789680/ | |||
| 88393 | 液果 [えきか] /(n) (See 乾果) moist, fleshy fruit (i.e. tomato, grape)/berry/EntL2179600X/ | 88401 | 液果 [えきか] /(n) (See 乾果・1) moist, fleshy fruit (e.g. tomato, grape)/berry/EntL2179600X/ | |
| 88832 | 演技派 [えんぎは] /(n,adj-no) (actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)/EntL2790150/ | |||
| 91424 | 仮住所 [かりじゅうしょ] /(n) provisional residence/temporary residence/EntL2789950/ | |||
| 91639 | 何となく(P);何と無く [なんとなく(P);なにとなく] /(adv) (uk) somehow or other/for some reason or another/(P)/EntL1599730X/ | 91649 | 何となく(P);何と無く [なんとなく(P);なにとなく] /(adv) (uk) somehow or other/for some reason or another/vaguely/(P)/EntL1599730X/ | |
| 95228 | 灰褐色 [はいかっしょく] /(n) grey-brown/gray-brown/dun/EntL2789870/ | |||
| 96651 | 確定力 [かくていりょく] /(n) {law} power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)/EntL2790280/ | |||
| 98379 | 完 [かん] /(n) The End (book, film, etc.)/Finis/EntL2067670X/ | 98391 | 完 [かん] /(exp) (1) (at the close of a book, film, etc.) The End/Finis/(n-suf,n) (2) completion/conclusion/end/(3) providing fully/EntL2067670X/ | |
| 98494 | 官公署 [かんこうしょ] /(n) government and public offices/public agency/EntL2789960/ | |||
| 98861 | 換価 [かんか] /(n,vs) appraisal/estimation/valuation/realization/conversion (into cash)/EntL2789990/ | |||
| 98899 | 款 [かん] /(n) (1) title/heading/article/(2) (See 款を通ずる・かんをつうずる) benevolence/friendly feeling/EntL2790000/ | |||
| 100662 | 危険運転 [きけんうんてん] /(n) dangerous driving/reckless driving/EntL2790010/ | |||
| 101296 | 既判力 [きはんりょく] /(n) {law} res judicata/res adjudicata/claim preclusion/exclusion of further legal action/EntL2790020/ | |||
| 105540 | 強取 [ごうしゅ;きょうしゅ] /(n,vs) {law} seizure/plunder/robbery/taking something by force/EntL2790030/ | |||
| 106939 | 禁反言 [きんはんげん] /(n) estoppel/EntL1241650X/ | 106957 | 禁反言 [きんはんげん] /(n) {law} estoppel/EntL1241650X/ | |
| 109959 | 経済事情 [けいざいじじょう] /(n) economic condition/economic circumstances/financial situation/EntL2790040/ | |||
| 114408 | 固形ブイヨン [こけいブイヨン] /(n) {food} bouillon cube/stock cube/EntL2789970/ | |||
| 114725 | 狐薊 [きつねあざみ;キツネアザミ] /(n) (uk) Hemisteptia lyrata/EntL2789710/ | |||
| 116110 | 交互計算 [こうごけいさん] /(n) open account/running account/current account/mutual account/EntL2790050/ | |||
| 116500 | 公害防止 [こうがいぼうし] /(n,adj-no) pollution control/pollution prevention/EntL2790060/ | |||
| 117332 | 好ましからざる人物 [このましからざるじんぶつ] /(n) persona non grata/an unwelcome person/EntL2140310/ | 117355 | 好ましからざる [このましからざる] /(adj-f) (See 好ましからざる人物・このましからざるじんぶつ) unwelcome/unwanted/undesirable/EntL2789920/ | |
| 117356 | 好ましからざる人物 [このましからざるじんぶつ] /(n) persona non grata/unwelcome person/undesirable person/EntL2140310/ | |||
| 118551 | 紅輪花 [こうりんか;コウリンカ] /(n) (uk) Senecio flammeus/EntL2789740/ | |||
| 118552 | 紅輪蒲公英 [こうりんたんぽぽ;コウリンタンポポ] /(n) (uk) fox-and-cubs (Pilosella aurantiaca)/orange hawkweed/tawny hawkweed/devil's paintbrush/EntL2789730/ | |||
| 122422 | 再資源化 [さいしげんか] /(n,vs) recycling/resource recovery/EntL2790070/ | |||
| 123499 | 罪証 [ざいしょう] /(n) evidence (of a crime)/EntL2790080/ | |||
| 126490 | 姉羽鶴 [あねはづる;アネハヅル] /(n) (uk) demoiselle crane (Anthropoides virgo)/Numidian crane/EntL2789980/ | |||
| 127919 | 紫片喰;紫酢漿草 [むらさきかたばみ;ムラサキカタバミ] /(n) (uk) pink woodsorrel (Oxalis corymbosa)/EntL2790170/ | |||
| 128818 | 似鯨 [にたりくじら;ニタリクジラ] /(n) (uk) Bryde's whale (Balaenoptera brydei)/EntL2789450/ | |||
| 129357 | 次項 [じこう] /(n) next clause/following paragraph/next item/EntL2790100/ | |||
| 129926 | 自主回収 [じしゅかいしゅう] /(n,vs) voluntary recall (e.g. of faulty goods)/EntL2790110/ | |||
| 131956 | 蛇腹 [じゃばら] /(n) (camera) bellows/ceiling molding/ceiling moulding/design of parallel lines/cornice/EntL1323410X/ | 131989 | 蛇腹 [じゃばら] /(n) (1) bellows (camera, accordion, etc.)/(2) cornice/ceiling molding/ceiling moulding/(3) rickrack/ricrac/wave-shaped braid/EntL1323410X/ | |
| 138941 | 小針海豚 [こはりいるか;コハリイルカ] /(n) (uk) Burmeister's porpoise (Phocoena spinipinnis)/EntL2789430/ | |||
| 138945 | 小人海豚 [こびといるか;コビトイルカ] /(n) (uk) tucuxi (Sotalia fluviatilis)/EntL2789610/ | |||
| 138984 | 小川小抹香 [おがわこまっこう;オガワコマッコウ] /(n) (uk) dwarf sperm whale (Kogia sima)/EntL2789410/ | |||
| 139093 | 小背美鯨 [こせみくじら;コセミクジラ] /(n) (uk) pygmy right whale (Caperea marginata)/EntL2789470/ | |||
| 139180 | 小抹香 [こまっこう;コマッコウ] /(n) (uk) pygmy sperm whale (Kogia breviceps)/EntL2789420/ | |||
| 139251 | 小鯱海豚 [こしゃちいるか;コシャチイルカ] /(n) (uk) Haviside's dolphin (Cephalorhynchus heavisidii)/EntL2789500/ | |||
| 141948 | 色分海豚 [いろわけいるか;イロワケイルカ] /(n) (uk) Commerson's dolphin (Cephalorhynchus commersonii)/skunk dolphin/panda dolphin/EntL2789480/ | |||
| 142653 | 審尋;審訊 [しんじん] /(n,vs) hearing/interrogation/EntL2790120/ | |||
| 143656 | 申述 [しんじゅつ] /(n,vs) (making a) statement/EntL2790130/ | |||
| 145706 | 図画 [ずが] /(n,adj-no) drawing/EntL1370350X/ | 145748 | 図画 [ずが;とが] /(n,adj-no) drawing/painting/picture/EntL1370350X/ | |
| 146160 | 水向日葵 [みずひまわり;ミズヒマワリ] /(n) (uk) Senegal tea plant (Gymnocoronis spilanthoides)/giant green hygro/EntL2789700/ | |||
| 146755 | 数歯巨頭 [かずはごんどう;カズハゴンドウ] /(n) (uk) melon-headed whale (Peponocephala electra)/many-toothed blackfish/electra dolphin/EntL2789600/ | |||
| 149421 | 製造物 [せいぞうぶつ] /(n) product/manufactured material/EntL2790140/ | |||
| 150597 | 赤実蒲公英 [あかみたんぽぽ;アカミタンポポ] /(n) (uk) smooth dandelion (Taraxacum laevigatum)/EntL2789750/ | |||
| 160046 | 大西洋鎌海豚 [たいせいようかわいるか;タイセイヨウカマイルカ] /(n) (uk) Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)/EntL2789540/ | |||
| 160051 | 大西洋斑海豚 [たいせいようまだらいるか;タイセイヨウマダライルカ] /(n) (uk) Atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis)/EntL2789640/ | |||
| 174533 | 南鎌海豚 [みなみかわいるか;ミナミカマイルカ] /(n) (uk) Peale's dolphin (Lagenorhynchus australis)/EntL2789560/ | |||
| 174624 | 南半道海豚 [みなみはんどういるか;ミナミハンドウイルカ] /(n) (uk) Indo-Pacific bottlenose dolphin (Tursiops aduncus)/EntL2789670/ | |||
| 175378 | 肉骨粉 [にくこっぷん] /(n) meat-and-bone meal/MBM/EntL2789940/ | |||
| 178061 | 排水溝 [はいすいこう] /(n) drainage/EntL1472390X/ | 178112 | 排水溝 [はいすいこう] /(n) drainage/gutter/ditch/EntL1472390X/ | |
| 178273 | 背張海豚 [せっぱりいるか;セッパリイルカ] /(n) (uk) Hector's dolphin (Cephalorhynchus hectori)/EntL2789510/ | |||
| 180833 | 斑海豚 [まだらいるか;マダライルカ] /(n) (uk) pantropical spotted dolphin (Stenella attenuata)/EntL2789620/ | |||
| 182774 | 鼻白鎌海豚 [はなじろかわいるか;ハナジロカマイルカ] /(n) (uk) white-beaked dolphin (Lagenorhynchus albirostris)/EntL2789550/ | |||
| 186487 | 腹白海豚 [はらじろいるか;ハラジロイルカ] /(n) (uk) Chilean dolphin (Cephalorhynchus eutropia)/black dolphin/EntL2789490/ | |||
| 186488 | 腹白鎌海豚 [はらじろかまいるか;ハラジロカマイルカ] /(n) (uk) dusky dolphin (Lagenorhynchus obscurus)/EntL2789580/ | |||
| 187783 | 文字読み [もじよみ;もんじよみ] /(n) (1) (See 素読・そどく) reading something (usu. aloud) without trying to understand it/(2) (See 訓読) reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters/EntL2790290/ | |||
| 187941 | 文無鳥 [あやなしどり;オヤナシドリ] /(n) (uk) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)/EntL2789900/ | |||
| 188193 | 幣 [まい] /(n) (arch) reward/present/gift/offering to the gods/EntL2789910/ | |||
| 188369 | 平静を保つ [へいせいをたもつ] /(exp,v5t) to keep one's temper/to maintain one's composure/to remain calm/to keep presence of mind/to preserve one's equilibrium/EntL2790310/ | |||
| 194059 | 夢巨頭 [ゆめごんどう;ユメゴンドウ] /(n) (uk) pygmy killer whale (Feresa attenuata)/EntL2789520/ | |||
| 196352 | 目っけ物 [めっけもの] /(n) bargain/find/EntL1808010X/ | 196413 | 目っけ物 [めっけもの] /(n) (1) bargain/find/(2) unbelievable good luck/unexpected good fortune/EntL1808010X/ | |
| 196466 | 目の届かない所に [めのとどかないところに] /(exp,adv) out of sight/out of eyeshot/EntL2789780/ | |||
| 196468 | 目の届く所に [めのとどくところに] /(exp,adv) within eyeshot/within sight/in view/EntL2789770/ | |||
| 197028 | 夜直鳥 [よただどり;ヨタダドリ] /(n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)/EntL2789890/ | |||
| 197490 | 訳にはいけない [わけにはいけない] /(exp) (uk) (incorrect variant of 訳にはいかない) (See 訳にはいかない・わけにはいかない) impossible to do (although wants to)/EntL2597190/ | 197554 | 訳にはいけない [わけにはいけない] /(exp) (uk) (incorrect variant of 訳にはいかない) (See 訳にはいかない・わけにはいかない) impossible to do (although wants to)/cannot afford to/must not/no way we can/EntL2597190/ | |
| 198324 | 有罪証拠 [ゆうざいしょうこ] /(n) corpus delicti/EntL2790090/ | |||
| 203869 | 連れて行く(P);連れていく [つれていく] /(v5k-s) to take someone (of lower status) along/(P)/EntL1598220X/ | 203934 | 連れて行く(P);連れていく(P);連れてゆく(P) [つれていく(連れて行く,連れていく)(P);つれてゆく(連れて行く,連れてゆく)(P)] /(v5k-s) to take someone (of lower status) along/(P)/EntL1598220X/ | |
| 207082 | 皺歯海豚 [しわはいるか;シワハイルカ] /(n) (uk) rough-toothed dolphin (Steno bredanensis)/EntL2789660/ |