|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209036 lines 15003085 bytes Last modified : Mon Jun 10 05:45:10 2013 |
209065 lines 15005778 bytes Last modified : Tue Jun 11 05:45:10 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-10/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-06-11/ | |
| 6562 | おかったるい /(adj-i) (arch) insufficient/EntL2790940/ | |||
| 10445 | かったるい /(adj-i) (1) listless/languid/sluggish/(2) irritating/exasperating/tiresome/EntL2021490X/ | |||
| 48491 | インターシティ /(n,adj-no) intercity (bus, train, etc.)/InterCity/EntL2790930/ | |||
| 52877 | ガイドツアー;ガイド・ツアー /(n) (abbr) guided tour/EntL2791160/ | |||
| 53559 | キャメルクラッチ;キャメル・クラッチ /(n) {MA;sports} camel clutch/EntL2790830/ | |||
| 56088 | コペルト /(n) cover charge (ita: copèrto)/EntL2791000/ | |||
| 59488 | ジャストフィット;ジャスト・フィット /(exp) it fits perfectly (wasei: just fit)/EntL1065250X/ | 59494 | ジャストフィット;ジャスト・フィット /(exp) perfect fit (wasei: just fit)/EntL1065250X/ | |
| 63447 | チセ /(n) chise (ain:)/traditional Ainu house/EntL2790880/ | |||
| 65889 | トリックアート;トリック・アート /(n) (See トロンプルイユ) trick art/trompe-l'oeil/trompe l'oeil/EntL2791030/ | |||
| 69394 | パーツ /(n) {comp} parts (as in computer parts)/(P)/EntL1100750X/ | 69402 | パーツ /(n) part/component/(P)/EntL1100750X/ | |
| 69794 | パフォーマンス向上 [パフォーマンスこうじょう] /(n) {comp} performance improvement/EntL2320310X/ | 69802 | パフォーマンス向上 [パフォーマンスこうじょう] /(n) performance improvement/EntL2320310X/ | |
| 75626 | ボコボコ;ぼこぼこ;ポコポコ;ぽこぽこ /(adv,adv-to) (1) (on-mim) burbling/(2) (on-mim) hollow (sounding)/(adv,adv-to,adj-na) (3) holey/full of holes or dents/(adj-na) (4) (ボコボコ, ぼこぼこ only) (col) viciously beating/hitting and kicking repeatedly/(adv,adv-to) (5) (ポコポコ, ぽこぽこ only) (on-mim) here and there/(6) (ポコポコ, ぽこぽこ only) (on-mim) (sound of) walking slowly/EntL1983930X/ | 75634 | ボコボコ;ぼこぼこ;ポコポコ;ぽこぽこ /(adv,adv-to) (1) (on-mim) burbling/(2) (on-mim) hollow (sounding)/(adv,adv-to,adj-na) (3) holey/full of holes or dents/lumpy/bumpy/(adj-na) (4) (ボコボコ, ぼこぼこ only) (col) viciously beating/hitting and kicking repeatedly/(adv,adv-to) (5) (ポコポコ, ぽこぽこ only) (on-mim) here and there/(6) (ポコポコ, ぽこぽこ only) (on-mim) (sound of) walking slowly/EntL1983930X/ | |
| 78559 | モデルコース;モデル・コース /(n) recommended route for tourists to follow (wasei: model course)/EntL2791120/ | |||
| 85450 | 一色 [いっしょく(P);いっしき;ひといろ] /(adj-na,n) (1) one color/one colour/one article/(2) same tendency/everyone being caught up in the same thing/(P)/EntL1576130X/ | 85459 | 一色 [いっしょく(P);いっしき;ひといろ] /(adj-na,n) (1) one color/one colour/one article/monochrome/(2) same tendency/everyone being caught up in the same thing/(P)/EntL1576130X/ | |
| 88484 | 益獣 [えきじゅう] /(n) (ant: 害獣) animal beneficial to humans/EntL2790860/ | |||
| 90089 | 王手飛車 [おうてびしゃ] /(n) forking the rook while checking the king/EntL2042390X/ | 90099 | 王手飛車 [おうてびしゃ] /(n) forking the rook while checking the king (shogi)/EntL2042390X/ | |
| 94133 | 会歌 [かいか] /(n) club song/organization song/EntL2790970/ | |||
| 101779 | 気の利く [きのきく] /(exp,adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive/scrupulous/tactful/(2) (See 気が利く・1) tasteful/smart/EntL2272770X/ | 101790 | 気の利く;気のきく [きのきく] /(exp,adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive/scrupulous/tactful/(2) (See 気が利く・1) tasteful/smart/EntL2272770X/ | |
| 103476 | 逆風 [ぎゃくふう] /(n,adj-no) head wind/adverse wind/(P)/EntL1227190X/ | 103487 | 逆風 [ぎゃくふう] /(n,adj-no) headwind/adverse wind/(P)/EntL1227190X/ | |
| 107055 | 筋肉隆々 [きんにくりゅうりゅう] /(adj-t,adv-to,adj-no) muscular/EntL2791050/ | |||
| 114888 | 跨ぐ [またぐ] /(v5g,vt) (1) to step over/to step across/to stride over/to stride across/to cross/(2) to stretch over/to span/to bridge/to saddle/(P)/EntL1267830X/ | 114900 | 跨ぐ [またぐ] /(v5g,vt) (1) to step over/to step across/to stride over/to stride across/to cross/(2) to stretch over/to span/to bridge/to saddle/to straddle/(P)/EntL1267830X/ | |
| 117237 | 向い風;向かい風 [むかいかぜ] /(n) head wind/EntL1604770X/ | 117249 | 向い風;向かい風 [むかいかぜ] /(n) headwind/EntL1604770X/ | |
| 117858 | 抗しがたい [こうしがたい] /(adj-i) irresistible/overwhelming/EntL2791130/ | |||
| 121108 | 腰ばき [こしばき] /(n) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)/EntL2114170/ | |||
| 121158 | 腰穿き;腰ばき [こしばき] /(n,vs) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)/EntL2114170/ | |||
| 132163 | 灼た [あらた] /(adj-na) (1) (arch) (See 灼たか) clear/vivid/brilliant/(2) prominent/obvious/evident/EntL2218040/ | 132176 | 灼か;灼たか [あらたか] /(adj-na) (uk) clearly miraculous/remarkably miraculous/striking/EntL2218050/ | |
| 132164 | 灼たか;灼か [あらたか] /(adj-na) (arch) clearly miraculous/remarkably miraculous/EntL2218050/ | 132177 | 灼た [あらた] /(adj-na) (1) (arch) (See 灼たか) clear/vivid/brilliant/(2) (arch) prominent/obvious/evident/EntL2218040/ | |
| 136428 | 出店 [しゅってん] /(n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival)/(n,adj-f,vs) (2) opening a branch office/EntL2404300/ | 136441 | 出店 [しゅってん] /(n,vs) (1) setting up a stall or booth (bazaar, festival)/(n,adj-f,vs) (2) opening a branch office/opening a store/EntL2404300/ | |
| 137989 | 女工哀史 [じょこうあいし] /(n) sad (tragic, pathetic) story (history) of factory girls in pre-WWII Japan/EntL2047210X/ | |||
| 139170 | 小腹が立つ [こばらがたつ] /(exp,v5t) to be slightly offended/to be somewhat irritated/EntL2528020/ | 139182 | 小腹が立つ;小腹がたつ [こばらがたつ] /(exp,v5t) to be slightly offended/to be somewhat irritated/EntL2528020/ | |
| 149882 | 青年トルコ党 [せいねんトルコとう] /(n) the Young Turks/EntL2791040/ | |||
| 156315 | 騒ぎ出す [さわぎだす] /(v5s) to start making a noise/to start making an uproar/to go beserk/EntL2790870/ | |||
| 160552 | 大和沼蝦 [やまとぬまえび;ヤマトヌマエビ] /(n) (uk) Yamato shrimp (Caridina multidentata)/Amano shrimp/EntL2790920/ | |||
| 165491 | 長っ尻 [ながっちり] /(n) (See 長尻・ながじり) long stay/overstaying one's welcome/EntL2790850/ | |||
| 166138 | 沈黙交易 [ちんもくこうえき] /(n) silent trade/dumb barter/depot trade/EntL2790890/ | |||
| 173973 | 豚も煽てりゃ木に登る;豚もおだてりゃ木に登る [ぶたもおだてりゃきにのぼる] /(exp,v5r) (id) even those of low ability can outdo themselves when flattered/EntL2791100/ | |||
| 176283 | 入信 [にゅうしん] /(n,vs) entering the faith/EntL1466450X/ | 176301 | 入信 [にゅうしん] /(n,vs) entering a faith/joining a religion/EntL1466450X/ | |
| 176582 | 忍受 [にんじゅ] /(n,vs) enduring and accepting/submitting (to)/EntL2791080/ | |||
| 176690 | 猫トイレ [ねこトイレ;ネコトイレ] /(n) (cat's) litter box/litterbox/kitty litter/EntL2791150/ | |||
| 176719 | 猫用トイレ [ねこようトイレ] /(n) (cat's) litter box/litterbox/kitty litter/EntL2791140/ | |||
| 179929 | 発芽米 [はつがまい] /(n) germinated rice/sprouted rice/EntL2790990/ | |||
| 186457 | 腹が黒い [はらがくろい] /(exp) (See 腹黒い) scheming/malicious/wicked/blackhearted/EntL2057010/ | 186479 | 腹が黒い;腹がくろい [はらがくろい] /(exp,adj-i) (See 腹黒い) scheming/malicious/wicked/blackhearted/EntL2057010/ | |
| 186459 | 腹が立つ [はらがたつ] /(exp,v5t) to get angry/to take offense/to take offence/to be furious/EntL1626220X/ | 186481 | 腹が立つ;腹がたつ [はらがたつ] /(exp,v5t) to get angry/to take offense/to take offence/to be furious/EntL1626220X/ | |
| 186482 | 腹を決める [はらをきめる] /(exp,v1) to (resolve oneself and) decide/EntL2403110/ | 186504 | 腹を決める;腹をきめる [はらをきめる] /(exp,v1) to resolve/to make up one’s mind/to decide/EntL2403110/ | |
| 188952 | 別れを告げる [わかれをつげる] /(exp,v5r) to say goodbye/to bid farewell/EntL2790960/ | |||
| 189440 | 編みかご;編みカゴ;編み籠 [あみかご(編みかご,編み籠);あみカゴ(編みカゴ)] /(n) wicker basket/wickerwork basket/EntL2790910/ | |||
| 189441 | 編みのかご;編みのカゴ;編みの籠 [あみのかご(編みのかご,編みの籠);あみのカゴ(編みのカゴ)] /(exp,n) wicker basket/wickerwork basket/EntL2790900/ | |||
| 189985 | 捕われの身;囚われの身 [とらわれのみ] /(exp,n) captive/prisoner/EntL2791070/ | |||
| 193914 | 妙薬 [みょうやく] /(n) wonder drug/miracle cure/EntL1528550X/ | 193940 | 妙薬 [みょうやく] /(n) wonder drug/miracle cure/elixir/EntL1528550X/ | |
| 197770 | 油断なく;油断無く [ゆだんなく] /(adv) alertly/vigilantly/warily/diligently/attentively/EntL2791090/ | |||
| 198746 | 遊覧船 [ゆうらんせん] /(n) pleasure cruise/EntL1542320X/ | 198773 | 遊覧船 [ゆうらんせん] /(n) pleasure cruise/sightseeing boat/excursion boat/EntL1542320X/ | |
| 203628 | 霊験あらたか [れいげんあらたか;れいけんあらたか] /(adj-na) (See 灼か・あらたか) miraculous/wonder-working/magical/EntL2791190/ | |||
| 204599 | 牢記 [ろうき] /(n,vs) keeping in mind/taking note of/remembering/taking to heart/EntL2791180/ | |||
| 205378 | 腕弛るい [かったるい] /(adj-i) (1) (uk) listless/languid/sluggish/(2) irritating/exasperating/tiresome/EntL2021490X/ | 205407 | 腕弛い [かいだるい] /(adj-i) (arch) tired/weary/EntL2790950/ |