|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209500 lines 15070904 bytes Last modified : Mon Aug 5 05:45:10 2013 |
209510 lines 15072570 bytes Last modified : Tue Aug 6 05:45:09 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-05/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-06/ | |
| 2116 | あやす /(v5s,vt) to cuddle/to comfort/to rock/to soothe/to dandle/EntL1000500X/ | 2116 | あやす /(v5s,vt) to cuddle/to comfort/to rock/to soothe/to dandle/to humor/to humour/to lull/EntL1000500X/ | |
| 8818 | お節介(P);御節介 [おせっかい] /(adj-na,n) (See 節介) meddling/meddlesomeness/nosiness/interference/officiousness/(P)/EntL1270450X/ | 8818 | お節介(P);御節介 [おせっかい] /(adj-na,n) (1) (uk) (See 節介) meddling/meddlesomeness/nosiness/interference/officiousness/(n) (2) (uk) meddler/buttinsky/busybody/(P)/EntL1270450X/ | |
| 10740 | かぶり付く;噛り付く;齧り付く;齧りつく;かじり付く;噛りつく [かぶりつく(かぶり付く,噛り付く,齧り付く,齧りつく,噛りつく);かじりつく(噛り付く,齧り付く,齧りつく,かじり付く,噛りつく)] /(v5k,vi) (1) (uk) to bite into/to sink one's teeth into/(2) (かじりつく only) (uk) to stick to/to cling to/to hold on to/EntL1575570X/ | |||
| 18204 | しゃちほこ張る;鯱張る [しゃちほこばる;しゃっちょこばる(鯱張る);しゃちこばる(鯱張る)] /(v5r) (1) to stand on ceremony/(2) to stiffen up (the nerves)/to be tense/EntL2218980/ | |||
| 84628 | 違作 [いさく] /(n) smaller harvest than expected/poor crop/bad harvest/crop failure/EntL2796050/ | |||
| 110534 | 警察 [けいさつ] /(n,adj-no) police/(P)/EntL1252390X/ | 110535 | 警察 [けいさつ] /(n,adj-no) (1) police/(2) (abbr) (See 警察官) police officer/(3) (abbr) (See 警察署) police station/(P)/EntL1252390X/ | |
| 118169 | 攻め馬;攻馬;責め馬;責馬 [せめうま] /(n) breaking in a horse/EntL1777460X/ | |||
| 119088 | 行きがけ;行き掛け;行掛(io) [いきがけ;ゆきがけ] /(adv,adj-no) (usu. adverbially as 行きがけに) (See 来掛け) one's way/one's route/EntL1663020X/ | |||
| 119096 | 行き掛け [ゆきがけ;いきがけ] /(n) on one's way/EntL1663020X/ | |||
| 121792 | 昏睡 [こんすい] /(n,vs,adj-no) (1) lethargy/stupor/(2) coma/dead sleep/(P)/EntL1289950X/ | 121794 | 昏睡 [こんすい] /(n,vs,adj-no) (1) {med} coma/lethargy/stupor/(2) dead sleep/(P)/EntL1289950X/ | |
| 121793 | 昏睡状態;こん睡状態 [こんすいじょうたい] /(n,adj-no) lethargic state/comatose state/EntL1289960X/ | 121795 | 昏睡状態;こん睡状態 [こんすいじょうたい] /(n,adj-no) comatose state/lethargic state/EntL1289960X/ | |
| 125490 | 惨況 [さんきょう] /(n) wretched state/pitiable condition/EntL2796040/ | |||
| 142654 | 信じ切る [しんじきる] /(v5r) to be certain of/to have faith in/to believe completely/to trust (someone completely)/EntL2796020/ | |||
| 145191 | 人々(P);人人;人びと [ひとびと(P);にんにん(人々,人人)] /(n,adj-no) each person/people/men/human/everybody/(P)/EntL1580650X/ | 145195 | 人々(P);人びと;人人 [ひとびと(P);にんにん(人々,人人)] /(n,adj-no) each person/people/men and women/everybody/(P)/EntL1580650X/ | |
| 146358 | 水っぱな;水っ洟;水っ鼻(iK) [みずっぱな] /(n) runny nose/snivelling/sniveling/EntL2796010/ | |||
| 146833 | 水洟 [みずばな;みずっぱな] /(n) runny nose/snivelling/sniveling/EntL1649930X/ | 146838 | 水洟;水鼻(iK) [みずばな] /(n) runny nose/snivelling/sniveling/EntL1649930X/ | |
| 150732 | 籍をおく;籍を置く [せきをおく] /(exp,v5k) to become a member/EntL1383110X/ | 150737 | 籍を置く;籍をおく [せきをおく] /(exp,v5k) to be enrolled (in a college, course of study, etc.)/EntL1383110X/ | |
| 150776 | 責め馬 [せめうま] /(n) breaking in a horse/EntL1777460X/ | |||
| 151651 | 節介 [せっかい] /(adj-na,n) (obsc) (See お節介) meddling/meddlesomeness/nosiness/interference/officiousness/EntL1386200X/ | 151655 | 節介 [せっかい] /(adj-na,n) (obsc) (See お節介・1) meddling/meddlesomeness/nosiness/interference/officiousness/EntL1386200X/ | |
| 156335 | 草藪 [くさやぶ] /(n) thicket/bush/clump of bushes/EntL2796030/ | |||
| 158372 | 打ち手;撃ち手;打手;撃手 [うちて] /(n) (1) (See 射手・いて) shooter/(2) (打ち手, 打手 only) drummer (taiko, etc.)/EntL2795530/ | |||
| 172742 | 同一平面 [どういつへいめん] /(n) (1) same plane/same level/(adj-no) (2) flush (with)/even (with)/EntL2792570/ | |||
| 172743 | 同一平面上 [どういつへいめんじょう] /(adj-no) (often 同一平面上に) coplanar/in the same plane/flush/even (with)/EntL2792580/ | |||
| 173898 | 独自 [どくじ] /(adj-na,adj-no,n) original/peculiar/characteristic/proprietary/individual/on one's own/by oneself/(P)/EntL1455810X/ | 173906 | 独自 [どくじ] /(adj-na,adj-no,n) original/peculiar/unique/characteristic/proprietary/individual/independent/one's own/(P)/EntL1455810X/ | |
| 176802 | 如実 [にょじつ] /(n) (1) reality/things as they really are/(2) {Buddh} ultimate reality/absolute truth/(P)/EntL1467020X/ | 176810 | 如実 [にょじつ] /(n) (1) (usu. 如実に) reality/actuality/actual conditions/true situation/faithful representation/vivid depiction/(2) {Buddh} ultimate reality/absolute truth/(P)/EntL1467020X/ | |
| 181185 | 反吐が出る;へどが出る [へどがでる] /(exp,v5r) to be nauseating/to be disgusting/to be revolting/EntL2796060/ | |||
| 200731 | 来がけ;来掛け [きがけ] /(n) (usu. adverbially as 来がけに) (See 行き掛け) on the way here/EntL1547830X/ | |||
| 200749 | 来掛けに;来がけに [きがけに] /(adv) on the way here/EntL1547830X/ | |||
| 203591 | 涙混じり;涙まじり;涙交じり [なみだまじり] /(n,adj-na) (doing something) in tears/EntL2791870/ | |||
| 209333 | 鯱張る;しゃちほこ張る;鯱鉾ばる [しゃちほこばる;しゃっちょこばる(鯱張る);しゃちこばる(鯱張る)] /(v5r,vi) (1) (uk) to stand on ceremony/(2) (uk) to stiffen up (the nerves)/to be tense/EntL2218980/ | |||
| 209381 | 鵯 [ひよどり;ひえどり;ヒヨドリ;ヒエドリ] /(n) (uk) brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)/EntL1957230X/ | 209392 | 鵯;ひよ鳥 [ひよどり;ひえどり(鵯);ヒヨドリ;ヒエドリ] /(n) (uk) brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)/EntL1957230X/ | |
| 209487 | 齧り付く;齧りつく;噛り付く;噛りつく [かじりつく;かぶりつく] /(v5k,vi) to bite into/to stick to/EntL1575570X/ |